A
Liturgy for Africa (1964): One of the first “modern”
liturgies.
A United Liturgy for East Africa (1966): A proposed ecumenical liturgy.
Portions of the 1662
BCP in Standardized Swahili.
Anglican Church of
Australia
A number of
liturgical resources, including a revised service of Holy Communion,
are available on the Anglican Church of Australia's website.
Holy
Communion in Meriam, a language of the Torres Straits
Islands.
 Anglican
Episcopal Church of Brazil
The 1950 Prayer
Book in Portuguese (a translation of the U. S. 1928 BCP)
The 2015 Prayer Book in Portuguese; the current Book of Common Prayer. 
Church of the Province of Central Africa
1976 Holy Eucharist, in English and Chichewa
 Anglican Province of Chile
1973 Prayer Book, in Spanish
 Anglican
Church of Congo
Parts of the 1998
Prayer Book in Swahili (plus some English) 
Anglican Church of Ghana
The 1960
Book of Common Prayer
Portions
of the BCP in Ga (1957)
The Book of Common Prayer in Twi (1957)
 Diocese of Guinea
Petit Livre de Messe (~1986)
 Haiti
Holy Eucharist (US 1979, Rite 2) in Kreyol
La Liturgie, portions of the BCP in French & English for use in Haiti (~1815)
 Hong
Kong Sheng Kung Hui
(Province of Hong Kong):
The 1965 Holy Communion
Service (Experimental)
India
Holy
Eucharist (1954) from the Church of South India (CSI)
CSI Confirmation (1950)
Other liturgical resources from the Church
of South India
The
Supplement to the Indian Book of Common Prayer (1960)
The Indian
(or Bombay) Liturgy (1948). A Eucharist based on Eastern forms
The Ceylon
Liturgy (1938).
The (1662) Book
of Common Prayer in Tamil (1885).
Iran
Holy Communion
of the Diocese of Iran (1971)
Books of Common Prayer in Farsi (1828, 1898, 1970)
 Japan
(Nippon Sei So Kai)
Portions of
the 1959 Book of Common Prayer, in Japanese (ideographs and
Romaji), and in English translation
English translation of the 1953 Communion service
The (1662) Book of Common Prayer
in Ainu
Anglican Church of Kenya
A
Kenyan Eucharistic Rite (1989)
The
(1662) Book of Common Prayer in Swahili (Kimvita or Mombasa
dialect)
The (1662) Book of Common Prayer in Taveta
Anglican Church
in Korea
Holy
Eucharist from the 1962 Prayer Book (PDF only)
Anglican Diocese of Mauritius
Holy Eucharist, in English
& French
 
Anglican
Church of Melanesia
A
Melanesian English Prayer Book,
the current Prayer Book in Melanesia
The 1938
Melanesian Book of Common Prayer.
Morning
and Evening Prayer, the Catechism, private prayers and a service of
Preparation for Holy Communion, in Sikaiana (1932)
The
Liturgy in Savosavo, the language of Savo Island in the Solomon
Islands
Portions
of the Book of Common Prayer in Bauro (a language of San Cristobal
Island; Griffiths 146:1; 1858)
Portions
of the (1938) Book of Common Prayer in Lavukaleve, a language of
the Russell Is. in the Solomon Islands.
The
Liturgy in Lavukaleve, following the Melanesian English Prayer
Book.
The
Liturgy in Tikopian, the language of the island of Tikopia.
Portions
of the Book of Common Prayer in Pileni, a language of the
Reef Is., in the Solomon Islands.
Portions
of the Book of Common Prayer in Aoba, a language of Vanuatu; also portions of Holy Communion in the Nduindui dialect.
Portions
of the Book of Common Prayer in Mota, a language of Vanuatu
Potions
of the Book of Common Prayer in Florida (also known as Nggela
or Gela), a language of the Solomon Is. Also 1971 Holy Communion.
Holy
Communion in Raga, a language of Pentecost Is., Vanuatu.
Portions
of the Book of Common Prayer in Owa (Santa Ana),
a language of the Solomon Is.
Portions
of the book of common Prayer in Merelava,
a language of Vanuatu
Portions
of the Book of Common Prayer in Kwara'ae,
a language of the Solomon Is.
Portions
of the Book of Common Prayer in Bislama,
a language of Vanuatu
Portions of
the Book of common Prayer in Lau, a
language of Malaita, Solomon Is.
Holy Communion
in Longgu, a language of Guadalcanal,
Solomon Is.
Holy
Communion and prayers in Vaturanga,
a language of Guadalcanal, Solomon Is.
The Book of Common Prayer in Natqgu (or Natügu), a language of Santa Cruz, Solomon Is.
Holy Communion in Sa'a, a language of the Solomon Is.
Prayer Books in Arosi, a language of Makira, Solomon Is.
Holy
Communion in Maewo, a language of Vanuatu
Holy
Communion in Solomon Is. Pijin (1999)
Holy Communion in Mwotlap, a language of Vanuatu
Portions of the Book of Common Prayer in Cheke Holo, a language of Santa Isabel, Solomon Is.
Portions of the Book of Common Prayer (1946) and Holy Communion (1984) in Sikaiana, a language of the Solomon Is.
How
Can You Sing the Lord's Song without A Book? A list of
books (includes Prayer Books in English & other languages) printed
by the Melanesian Mission Press, to 1975.
Anglican Church of Mexico
The 1894/5 Provisional
Offices of the Mexican Episcopal Church (in English & Spanish)
 Province of Myanmar (Burma)
Holy Communion in Burmese (1999)
 Province
of New Zealand
A New Zealand Prayer Book (1989)
Additional Liturgical Resources
Downloadable NZPB Eucharist services
The (1662) Book
of Common Prayer in Maori
The (1662) Book
of Common Prayer in Tongan
Special Forms of Service (1914)
The 1966
Experimental Liturgy
The (1966) Holy
Communion in Fijian
 Church
of Nigeria
Holy
Communion (1996)
The (1662) Book
of Common Prayer in Igbo
Portions of the (1662) Book
of Common Prayer in Isekiri
Morning Prayer (1662) in
Hausa (1908)
 Anglican
Church of Papua New Guinea
Occasional
Offices (1976)
The Niugini
Liturgy (1970)
Holy
Communion in Tok Pisin (1986)
1662 Holy
Communion in Binandere
1662 Holy
Communion in Maisin
Prayers
and Offices in Orokaiva (1953)
 Paraguay
(Provincia Anglicana del Cono Sur):
1662 Holy
Communion in Lengua.
 Lusitanian
Church (Portugal)
The first Prayer Book (1884), in Portuguese
An experimental Eucharist (1965), English translation
The 1991
Prayer Book,
in Portuguese
 Anglican Diocese of Seychelles
Services (Holy Communion, Litany, Baptism) in English, Seychellois Creole, and French (1997)
 Church
of the Province of South Africa
The 1954 Book of Common Prayer
Alternative Forms of the Occasional Services (1926) and Holy Communion (1924)
The (1662) Book
of Common Prayer in Zulu
The (1662) Book
of Common Prayer in Xhosa
The (1662) Book of Common
Prayer in Dutch
The (1662) Book of Common
Prayer in Ronga
The 1929 South African Liturgy in Afrikaans, Shona, Sotho, and Zulu
An Alternative Form of the Calendar & Occasional Offices (1946)
 Province of
South East Asia
The
(1928 C of E) Book of Common Prayer in Selako
Portions
of the Book of Common Prayer in Malay (1915 & 1969)
The Book of Common Prayer in Chinese (for use in Singapore)
Holy Communion in Iban, a language of Sarawak
Holy Communion in Bukar, a language of Sarawak
Spanish Reformed Episcopal
Church
The 1954
Prayer Book,
in Spanish
 The Episcopal Church of South Sudan
The (1662) Book of Common Prayer in Bari (1953)
 Anglican
Church of Tanzania
The 1919
Zanzibar Prayer Book in Swahili
Anglican Church of Thailand
A Prayer Book for Thailand
(1989), in English & Thai.
 Church
of Uganda
A
Service Book in Luganda (1900)
Portions
of the BCP in Masaba (1907)
Province of the West Indies
The 1959
service of Holy Eucharist and a modified version from the Diocese of Guiana.
Holy
Eucharist, from the 1995 Book of Common Prayer
The People’s Order of the Mass and Other Prayers, Dio. of Nassau & the Bahamas, 1965.
|
