22 Oct. 2009: Added links to several BCP's and related books, from Google Books and the Internet Archive.
1 Oct.: Added links to a number of BCP's from the Internet Archive, mostly in Canadian indigenous languages.
11 Sept.: Added Holy Communion in Raga, a language of Vanuatu.
21 August: Added most of the 1959 BCP of Nippon Sei So Kai (in Japanese)
11 August: Added the 1662 BCP in Ojibwe syllabics
7 August: Added the 1938 Book of Common Prayer for Melanesia.
24 July: Added links to several texts from the Internet Archive.
9 July: Added a Kindle version of the US 1979 BCP.
30 June: Added the 1662 BCP in Nggela (or Gela or Florida), a language of the Solomon Is. Also added links to US BCP's in French from Google Books, and to BCP's mentioned in Muss-Arnolt's The BCP among the Nations of the World.
23 June: Added the Zanzibar 1919 BCP in Swahili.
18 June: Added links to two Canadian indigenous translations from the Internet Archive.
5 June: Added the New Zealand 1966 (experimental) Liturgy; also added links to several texts from Google Books and the Internet Archive.
31 May: Added portions of the 1662 BCP in Kwak'wala (an indigenous language of British Columbia)
29 May: Added portions of the 1662 BCP in Swahili.
18 May: Added Marriage, Visitation of the Sick, & Burial in Thompson / Nlaka'pamux (an indigenous language of British Columbia)
16 May: Added a link to The Order of Communion 1548, from Google Books.
19 April: Added an experimental Holy Comunion from the Church in Wales (1966), in English & Welsh
16 April: Added Portions of the BCP in Tsimshian (an indigenous language of British Columbia)
9 April: Added The New Liturgy (1966), the first trial Eucharist leading up to the US 1979 BCP.
2 April: Added A Liturgy for Africa (1964).
24 March: Added Holy Communion in Binandere (a language of Papua New Guinea)
19 March: Added Holy Communion in Nisga'a (an indigenous language of British Columbia)
2 March: Added Holy Communion in Meriam (a language of the Torres Straits Islands, Australia); also added a link to the BCP in Turkish.
22 Feb.: Added Selected Prayers from the BCP in Gitxsan (an indigenous language of British Columbia)
15 Feb.: Added the Qu'Appelle liturgy (Anglican Church of Canada, 1969)
12 Feb.: Added portions of the BCP in Mota (a language of Vanuatu)
6 Feb.: Added the Ceylon Liturgy (1939).
26 Jan.: Added portions of the BCP in Aoba (a language of Vanuatu); also added a link to a BCP in Susu, a language of Sierra Leone
24 Jan.: Added the 1970 Niugini Liturgy, of the Province of Papua New Guinea
17 Jan.: Added Portions of the BCP in Norwegian
12 Jan.: Added Portions of the BCP in Isekiri, a language of Nigeria
4 Jan.: Added portions of the BCP in Selako (a language of Borneo)
31 Dec. 2008: Added links to several BCP's from Google Books.
6-9 Dec.: Added links to Percy Dearmer's Prayer Book Revised, and to the BCP in Gwich'in, Ojibwe and Lakon.
28 Nov.: Added portions of the US 1892 BCP in Cheyenne.
24 Nov.: Added the Occasional Offices of the Anglican Church of Papua New Guinea (1976)
20 Nov.: Added the Book of Common Prayer as engraved and printed by John Sturt (1717).
31 Oct.: Added portions of the Book of Common Prayer in Pileni (language of the Reef Is., Solomon Islands).
26 Oct.: Added the Liturgy in Tikopian (language of the island of Tikopia, Solomon Islands).
21 Oct.: Added a link to a BCP in Urdu from Google Books; also added links to several BCP's from the Internet Archive.
17 Oct.: Added Portions of the 1662 BCP in Haida.
3 Oct. Added Baptism to the US 1928 BCP in Portuguese.
2 Oct.: Added Portions of the 1662 BCP in Tongan.
29 Sept: Added links to texts from Google Books and the Internet Archive, plus one or two other external links.
23 Sept.: Added links to two Scots Gaelic translations from the Internet Archive.
16 Sept.: Added the 1662 Holy Communion service in Lengua.
4 Sept.: Updated Everyman's History of the Prayer Book to include sections from the American Edition.
2 Sept.: Added the 1960 BCP of the Anglican Church of Ghana.
30 August: Added a page listing BCP's in other languages. Also added several links to other BCP translations.
27 August: Added a BCP in Slavey.
21 August: Completed the 1928 BCP in Dakota
8 August: Added a link to the BCP of the Anglican Church of Chile.
4 August: Added a link to an Eskimo translation of the 1662 BCP.
25 July: Added an English translation of parts of the Japanese (Nippon Sei So Kai) 1959 BCP.
12 July: Added the 1918 Canadian BCP in Ukrainian.
10 June: Added portions of the 1662 BCP in Dutch.
1 June: Added portions of the US 1789 BCP in Dakota.
28 May: Added a link to the 1979 US BCP in Spanish.
14 May: Completed the (1662) Book of Common Prayer in Maori
8 May: Added a link to portions of the BCP in Bauro (Solomon Is.)
27 April: Added the (experimental) 1965 Hong Kong Liturgy
17 April: Added a link to the Liturgy in Savosavo (Solomon Is.)
17 April: Added portions of the 1662 Book of Common Prayer in Igbo
8 March: Added the Soldier's Prayer Book (1863)
24 Feb.: Added a Service Book in Luganda (1900)
22 Feb.: Added the Indian (or Bombay) Liturgy (1948)
25 Jan.: Added portions of the US 1789 BCP in Ottawa.
16 Jan.: Added the 1959 Eucharist of the Province of the West Indies.
3 Jan.: Added a copy of parts of the Anglican Service Book to this site, as it is no longer being hosted externally.
2 Jan.: Added the 1950 Brazilian BCP (Portuguese translation of US 1928 BCP). Incomplete as yet.
6 Oct. 2007: Added the RCL Sunday Lectionary to the 1979 U. S. BCP.

16 Sept. 2009: Coorected link for Libro de Oración Común de Chile.
30 June: Corrected a small typo in the Articles of Religion 1928 US BCP (also 1892 & 1789). Affects both HTML and PDF files.
18 May: Added & corrected links for several texts in Canadian indigenous languages in The BCP among the Nations of the Worldl; also corrected (again!) a link to the 2004 BCP of the Church of Ireland.
19 April: Made a slight reorganization of pages relating to the Church in Wales.
14 April: Updated ordering information for An Anglican Service Book.
11 March: Corrected a typo in the introduction to The Shorter Prayer Book, and to the title of the BCP in Aoba; also corrected a link to the 2004 BCP of the Church of Ireland
4 March: Corrected a typo in Spiritual Communion, US Armed Forces PB; also updated intro to Ceylon Liturgy.
21 Feb.: Corrected a typo in Prime, Melanesian BCP.
20 Feb.: Corrected a number of typos in the 1637 Scottish BCP.
15 Feb.: Corrected several typos in the 1929 Scottish BCP.
10 Feb.: Corrected a link to Italian & German versions of the US 1979 BCP.
25 Oct. 2008: Corrected the current availability of the Shorter Prayer Book.
17 Oct.: Changed link for BCP in Delaware (Munsee).
9 Oct.: Added a link to the US 1979 BCP for the iPhone and updated other links for HTML and other versions of the U. S. 1979 BCP.
1 Oct.: Corrected an error in the title, 1892 BCP in Italian. Does not affect the actual text.
16 Sept.: Made corrections in the Table of Contents, 1928 US BCP in Portuguese. Also added several links to a page on American indigenous translations from The BCP among the Nations of the World.
28 Aug.: Corrected a link to the Church of Ireland website.
15 July: Added links to a number of texts from Google Books.
13 July: Added links to a number of texts from the Internet Archive.
4 June: Corrected a few typos in Morning & Evening Prayer, and the Litany, Selections from the (1789) BCP (a Civil War Prayer Book)
14 May: Corrected links for Biblical texts, Collects, Epistles & Gospels, 1662 Spanish BCP
8 May: Corrected several typos in Spiritual Communion, 1951 Armed Forces Prayer Book; also updated external links for Scottish BCP's and the 1549 BCP.
8 Jan.: Corrected several links to the Church of Ireland website.
19 Nov. 2007: Corrected a Bible reading link in the 1951 Armed Forces Prayer Book; also added a translation of the current Prayer for the Royal Family to the 1662 BCP in French.
20 Oct.: Corrected a number of punctuation typos in the U. S. 1928 BCP. Affects the Standard Book also.

• Liturgia Anglicana Polyglotta: The [1662] Book of Common Prayer in Eight Languages (English, Ancient & modern Greek, Latin, Spanish, Italian, German, French)
• The 1662 BCP in Italian
• The 1662 BCP in German
• The U. S. 1928 Book in Chinese (at least we assume it is the 1928 BCP, as it was published in 1940)
• The 1789 U. S. Book of Common Prayer in Spanish
• The Convocation Prayer Book (C of E BCP with proposed altered rubrics, 1871)
• The U. S. Book Annexed (1885).
• The U. S. 1789 BCP in German.
• The 1662 BCP in Greek (an old and unusual Greek font, unfortunately).
• The U. S. 1892 BCP in French
• Holy Communion from the US 1979 BCP in Vietnamese
• The 1662 BCP in Swahili
• The 1662 BCP in Urdu
• Anglican Liturgies of the 17th and 18th Centuries

Return to Book of Common Prayer Home

Web author: Charles Wohlers