The Book of Common Prayer
United States England Scotland Ireland Wales Canada World

    The Book of Common Prayer in Slavey
Anglican Church of Canada

 

MARRIAGE SERVICE.
KEGAUNTE YADZETI.

TO THE MAN:

SI TIDI TSEKOI MEGA UTA? ITHLASI ITHLAINTE YATA KA NIOTSI YATIE KESI? SI MEGONITO OLI, MEKENENDI OLI, METSANENDI CHU, MEGU NINOTHUN CHU, EYA ELI NITE CHU, EYA ELI ILE NITE CHU, SI ITHLADUNI TUMANANDI OLI, TIDI YI HE NANENDI CHU, TIDI NDEKE YATA KOTSUN?
    TENE.] EKAOTI.

TO THE WOMAN:

SI TIDI TENE MEGA ONTA? ITHLASI ITHLAINTE YATA GA NIOTSI YATIE REST? SI MEGONITO OLI, MEKENENDI CHU, METSANENDI CHU, MEKEANETI CHU OLI, EYA ELI NITE CHU, EYA ELI ILE NITE CHU: SI ITHLADUNI ODEYO TUMANENDI OLI, TIDI YI HE NANENDE CHU, TIDI NDEKE YATA KOTSUN?
    TSEKOI.] EKAOTI.

THE MAN TO REPEAT:

SINI (NAME) NEICHU (NAME) SETSEKOI GA, TUHU DZINI KOTSUN NEKENDI GA, NEZO NELI NITE, NEZO ILE NELI NITE, ETUNETINI NELI NITE, ETUNETINI NELI ILE NITE, EYA NELI NITE, EYA NELI ILE NITE, SEGA ITHLENTE, NEGONIETO GA, NETSAONDI GA, THLIGI NAKHE DE KOTSUN, NIOTSI NDA EKADESI.

THE WOMAN TO REPEAT:

SINI (NAME) NEICHU (NAME) SETENE GA, TUHU DZINE KOTSUN NEKENDI GA, NEZO NELI NITE, NEZO ILE NELI NITE, EYA NELI NITE, EYA NELI ILE NITE, ETUNETINI NELI NITE, ETUNETINI NELI ILE NITE SEGA ITHLENTE, NEGONIETO OLI, NETSAONDI CHU, NEKEAOTI CHU, THLIGI NAKHE DE KOTSUN, NIOTSI NDA EKADESI.

THE MAN TO PUT THE RING ON THE
WOMAN'S FINGER AND TO SAY:

TIDI LAUNE NEGANIO, SEZI GA NEKENDI OLI, TASI ODE YO KATHEO KOTSUN NEGAOTE, ETAH CHU, MEYAZI CHU, EDARIYE NEZO CHU, KOSI TA EKADESI. AMEN.

JOIN HANDS:

NIOTSI THLIGI ANAKONLA, TENE ECHASI ANAKONLA ILE OLI.

(NAME) CHU. (NAME) CHU NIOTSI NDA, NAKHENDA CHU, KA EKADESI ITHLAGINTE GEENDA OLI, TIDI YI NETSEKOI OLI, TIDI YI NETENE CHU OLI EKADESI, ETAH CHU, MEYAZI CHU, EDARIYE NEZO CHU, MISI TA EKADESI. AMEN.
 

 
YAOTI.

NIOTSI ITHLASI YENDA TENE ODEYO THENETSI CHU, KOKENENDI CHU, NAKHETAYINI GA TASI NEZO ODEYO NAKHEGANILA, NEGADE ITHLASI YITA OLI, TIDI NECHILIKOIKE, TIDI TENE CHU, TIDI TSEKOI CHU, KOGA NEZO ANETI, KOGA NEZO EKANITHUN KESI ETTHI ITHLENTE YATA GA, KOTSANENDI TSINIAATE HE, EKU ITHLEGONIATO HE, ITHLASI EKANAKHODINDI KESI, JESUS KRIST NAKHETSUN KAOTHET MEGA UNTE TA. AMEN.
 

 

ABRAHAM GA NIOTSI, ISAAK GA NIOTSI, JAKOB GA NIOTSI TIDI NECHILIKOI KOGA NEZO ANETI, KODZE TA ITHLASI YENDA GA TASI NINILA, NEEDEKLE OTSUN KOKAKONITEN, NEYATIE KEGENDI GA KOTSANENDI, NAKHEKAOTHET YAKE OTSUN KOKANITA ETUKONINIINI CHU, ABRAHAM SARAH HE KOGA NEZO ANETI, KOTSANENDI CHU KOKESI TIDI NECHILIKOIKE KOGA ANETI, NEKEAGINTE GA KOKENENDI GABE TSINIAGINTE GA CHU NINI KE GANDA KOTSUN. AMEN.

NIOTSI NETI CHO HE TASI ODEYO THENETSI, TENE ANENTE THENETSI CHU, TENE OTSUN TSEKOI THENETSI, TENE TSEKOI HE THEGINTE GEENDA ECHASI ATHLI ILE ANAKHODINDI, TIDI NECHILIKOIKE ETUKONINIINI HE KOKANITA, TIDI TENE TIDI TSEKOI MEGONIETO ANELE NEYATIE KESI, TIDI TSEKOI CHU TETENE GONIETO CHU YEKENDI CHU, YEKEONTE CHU ANELE, TSINI HE ETTHI KESI, NAGA KAOTHET KOGA NEZO NINETHUN, EKU TIDI NINI KLAGA YUTEGE GEENDA AGONTE, JESUS KRIST NAGA KAOTHET MEGA UNTE.

NIOTSI EDARIYE TATTHE TON ADAM EVE CHU, TENE TSEKOI HE THENETSI, OTIE NAKHEDZE NEZO AOLE MINDIE ATHLI GA, OTIE ETHLEGONIATO CHU GA, ITHLASI. AMEN.
 

Blessing
NAKHE TAH MAKE YENDA TENE NISI GU NEZO KENITHUN ANELE, NINI ODEYO GA HAOTHET NITE, NUNKE TENE NEKEAGINTE ANELE YAKEKOTINI KESI, TUHU DZINE KE TASI MEGADE YITA NAKHEGANICHU, NAKHE OTHLINI NAKHE GA ODINTE, TENE NAKHETSUN NEZO ILE AGETI KOGA ODITE KOKESI, TASI NAKHEGA TUYE KOTSUN KENAKONTA ILE, OTHLINI CHA NAKHEKENENDI, NINI YI NAKHE GA KAOTHET NELI, NANETSET CHU, NESADE OLI CHU, ITHLASI. AMEN.
 
Lord's Prayer
NAKHETSUN KAOTHET JESUS KRIST NAKHETSANENDI, NIOTSI NAKHEGONIITO, EDARIYE NEZO NAKHENANENDI, TUHU ITHLASI CHU. AMEN. 2 Cor. 13:14

 
Return to the Book of Common Prayer in Slavey

 

Web author: Charles Wohlers U. S. EnglandScotlandIrelandWalesCanadaWorld