The Book of Common Prayer
United States England Scotland Ireland Wales Canada World

    The Book of Common Prayer in Slavey
Anglican Church of Canada

 

CATECHISM.

 
NIOTSI GU.  

1.

Q. AMI ENETSI?
A. NIOTSI TASI ODEYO THETSI EYI SETSI.

2.

Q. NIOTSI AYI NEGA TAT?
A. ITHLASI SEKENDI SETSUN NEZO ATI CHU.

3.

Q. NIOTSI GA AYI TAOIN?
A. TATTHE MEKODEYO NITE KOKESI MEGA ETTHI YENDA.

4.

Q. TAONTE MEKODIYO OM?
A. YATI KOGASENETEN OLI.

5.

Q. YATI TAONTE NIOTSI KODEYO?
A. NIOTSI EDEKLE GADE YATI YEKODEYO.

6.

Q. TAONTE NIOTSI MINDIE ONTSI?
A. NIOTSI GA CHU, TENE GA CHU ETTHI YENDA NITE NIOTSI SETSUN MINDIE OLI.

7.

Q. AYI NIOTSI GA ETTHI UNTE?
A. MEGONIETO CHU MEKEATE CHU.

8.

Q. AYI TENE GA ETTHI UNTE?
A. ICHE ILE, KOTSI ILE, ENEI ILE TSAYENETHUN ILE, ODEYO KOTSUN, NEZO ATI CHU, EYI TENE GA ETTHI UNTE.

9.

Q. AYIKA EKANETI?
A. EKATI NITE NIOTSI ITHLASI SETSUN MINDIE OLI.

10.

Q. EKANETI ILE NITE TANECHA OLI?
A. NIOTSI SECHAETHET OLI.

11.

Q. SI NIOTSI ENIJIT?
A. AA. NIOTSI SETSUN ICHE NITE SEGA TUYE OLI, SEZI CHU SETAYINI CHU TSIETHET OL1.

12.

Q. AYIKA NIOTSI ICHE OLI?
A. OJIDI ATI NITE EYI KA NIOTSI SETSUN ICHE OLI.
 

 
OTHLINI GU.

1.

Q. AYI OTHLINI UNTE?
A. NIOTSI ESENDI KESI EKATI ILE NITE EYI OTHLINI UNTE, ODEYO TASI OJIDI ATI EYI OTHLINI UNTE CHU.

2.

Q. SI EKUTTA OTHLINI ANETI?
A. ITHLASI OJIDI ATI, SEDZE NEZO ILE EYITTA.

3.

Q. EYITTA TAONTE ESI?
A. TASI OJIDI ATI KOKEETHLI NITE NIOTSI MODEKE CHU SEGA ODETE OLI.

4.

Q. TAOGADE KOKODIYO NIOTSI NEOJIDI NEGA ODETE OLI?
A. EKADI TEEDEKLE TA.

5.

Q. SI NIOTSI YATIE ETTHI NINETHUN?
A. AA. NIOTSI ITHLASI TEYATIE KENDI.

6.

Q. AYIKA NIOTSI OTHLINI NEGA ODETE OLI?
A. JESUS KRIST MEGA UNTE TA.
 

 
JESUS KRIST GU.

1.

Q. JESUS KRIST AMI ADI?
A. NIOTSI MEYAZI NEZO NUN KENDI OYI.

2.

Q. JESUS KRIST AYI NEGA NAOTHET?
A. JESUS KRIST SEGONIETO EYIKA YAKE KOTSUN NAIYA SETAYINI KENDI GA.

3.

Q. SI JESUS KRIST ODEYO KOKENDI OLI?
A. TENE OYI JESUS KEONTE EYI BETAYINI KENDI OLI.

4.

Q. TAACHA JESUS KRIST NETAYINI KENDI OLI?
A. JESUS TECHIN EKONTA KE SEGA THLANITHET, TUHU YAKE YENDA NIOTSI TSUN SEGA YATI, EKONTE SETAYINI KENDI.

5.

Q. TACHA YAKE TSUN MENONITHET?
A. JESUS THLANITHET KLAGA TAGI DZINE KEUTHET NAYITA, KOKE SI YAKE TSUN MODETHET.

6.

Q. SI KAICHU JESUS NAIYA OLILI?
A. AA. NANDEOTLI DZINE KE KAICHU NINOCHA OLI.

7.

Q. AYIKA JESUS KAICHU NINOCHA OLI?
A. TENE NEZO YAKE KOTSUN ICHU GA, TENE NEZO ILE KON CHO TSUN ODETA GA.

8.

Q. SI JESUS TATTHE THA NUNKE YENDA?
A. JESUS TAGI ONENO GAIE TIDI NINIKE YENDA.

9.

Q. JESUS NUNKE YENDA TON AYI TAI?
A. NIOTSI GA TENE TSUN KONDE, ODEYO KOTSAINDI CHU, ODEYO KOGA YATI CHU.

10.

Q. JESUS DE KLAGA AMI TENE GA YATI?
A. JESUS TENE ONENO ONDATHETSUN NAKE YATI AGOLA EKAKONDI CHU ODEYO NINIKE DATE SEYATIE TENE TSUN ADANDI.

11.

Q. AYIKA EKAKONDI CHU?
A. TENE NAYATIE ETTHI KENITHUN NITE KOKETAISI CHU KOKEONDI OLI, TENE NAYATIE KEAGINTE ILE NIOTSI TSINKOTHI OLI.

12.

Q. TUHU EYI YATI CHOTIE NAGENDE?
A. ODEYO THATON THLAGENITE KULU ITHLADUNI YATI TENE GA YAGETI.

13.

Q. SI JESUS KRIST EYI YATI TENE TSUN DEA?
A. AA. EKAONTE, EYITTA KOYATIE EDATTHEK KOKEAATE CHU.

14.

Q. YATI TANEKEDI?
A. NIOTSI GA CHU, JESUS KRIST GA CHU, EDARIYE NEZO GA CHU, NIOTSI ETTHI KESI CHU KOKASENETEN OLI.
 

 
EDARIYE NEZO GU.

1.

Q. YATI EDARIYE NEZO GU KOGASEONETEN SEDINDI, AMI EYI?
A. EDARIYE NEZO EDARIYE UNTE, NIOTSI CHU JESUS KRIST CHU LAONTE ODEYONI ITHLAGINTE.

2.

Q. EDARIYE NEZO AYI NEGA TAI?
A. EDARIYE NEZO GADE OYI NEZO AOTI.

3.

Q. TAOTE EDARIYE NEZO TENE JIDI TAYINI NEZO AI?
A. KOJIDI TAGEONDI AI NIOTSI YATIE KEAGINTE AGOI CHU, EYI KESI TENE ETTHI GEENDA OLILI.

4.

Q. SI NIOTSI TAGI ELI?
A. ILE, TAGI LAONTE KULU THLIGI YI.

5.

Q. TAGI LAONTE SEDINDI AYIKA TAGI LAONTE?
A. NIOTSI ETAH TASI ODEYO THETSI, NIOTSI MEYAZI JESUS OYI TENE ODEYO GA THLANITHET, EDARIYE NEZO TENE OJIDI GELI NEZO AI.
 

 
NIOTSI EYIYI EDARIYE.

1.

Q. JESUS MO TAOYI?
A. TESKOI NEZO MARI OYI.

2.

Q. MARI TUHU ETI?
A. MIZI NI YEE THETZA, METAYINI MAKE YENDA ODEYO TENE NEZO HE NANDE.

3.

Q. SI MARI NETAYINI KENDI OLI?
A. ILE, JESUS SEGA THLANITHET EYITTA EYIYI SETAYINI KENDI, MARI TSEKOI NEZO UNTE KULU NIOTSI ENTE ILE, EYITTA SETAYINI KENDI ILE TUYE.

4.

Q. SI MARI JESUS TSUN NEGA YATI?
A. ILE, JESUS SETSUN YANETI SENDI EYITTA METSUN YAOTI, MARI SEGA YATI TUYE.

5.

Q. AYIKA ITHLADUNI TENE MARI TSUN YAGETI?
A. LA, NIOTSI MEDEKLE KEGENDE ILE EYITTA MARI TSUN YAGETI.

6.

Q. SI MARI KOYATIE EDETTHEK?
A. ILE, NIOTSI MEDEKLE EKADI TENE MEDE KLAGA TUYE NAKHETSANDI.

7.

Q. SI NIOTSI YATIE GONIITO?
A. AA. NIOTSI YATIE EDETTHEK NITE OTIE SINDIE, EYI MEGADE TASI SEGA ETTHI UNTE KOKODEYO.

8.

Q. TAONTE ETTHI AONTI?
A. TASI OJIDI ATI ILE NITE, NIOTSI KESI KENDI CHU, TENE ODEYO TSUN ETTHI ATI CHU, DZINE TAONETE NIOTSI TSUN YAOTI CHU, MEYATIE KEATI CHU, JESUS MEGONIETO CHU, ODEYO EKAOTI NITE ETTHI YENDA OLI.

9.

Q. SI TUYE ILE ODEYO EKANETI?
A. ETE GADE ILE, KULU NIOTSI MODEKE JESUS MEGA UNTE TA EDARIYE NEZO SEGANITI GA, EYI MEGADE ETTHI YENDA OLI.

10.

Q. SI THLANITHET KOTSUN NIOTSI KESI KENENDI OLI?
A. AA. NIOTSI KESI TUMAONDI ILE.

 
   
   
   
   
   
   
   

 
Return to the Book of Common Prayer in Slavey

 

Web author: Charles Wohlers U. S. EnglandScotlandIrelandWalesCanadaWorld