IV.-The
Mass of the First Sunday in Advent according to the use of Sarum.
|
Previous document |
Ad missam
dicendam dum sacerdos induit se sacris vestibus dicat Hymnum: Veni
creator Spiritus, &c.
V. Emitte Spiritum tuum et creabuntur.
R. Et renovabis faciem terræ.
Oratio. Deus cui
omne cor patet et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum
: purifica per infusionem Sancti Spiritus cogitationes cordis nostri;
ut perfecte te diligere et digne laudare mereamur. Per Christum.
|
ORDINARIUM MISSÆ.
1. Preparation— Collect
for Purity. |
Deinde
sequatur Antiph. Introibo ad altare. Ps. Judica me Deus. Deinde
dicitur Antiph. Introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat
juventutem meam.
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
Pater
noster. Ave Maria.
|
2. Psalm,
Lesser Litany, Lord's Prayer, and Salutation. |
His
finitis et Officio missæ inchoato, cum post Officium Gloria
Patri incipitur,
accedat sacerdos cum sitis ministris ad gradum altaris, et dicat ipse
confessionem, diacono assistente a dextris, et subdiacono a sinistris,
hoc modo incipiendo: V. Et ne nos, &c. R. Sed libera, &c.
V. Confitemini domino quoniam bonus.
R. Quoniam in sæculum misericordia
ejus. |
Off. Ad te levavi animam meam:
Deus meus, in te confido, non erubescam, neque irrideant me inimici mei:
etenim universi qui te expectant non confundentur. Ps. Vias tuas, Domine,
demonstra mihi, et semitas tuas edoce me. Repeta· tur Officium: Ad te levavi. Et
postea dicatur: Gloria Patri. Quo dicto iterum. repetatur
Officium ut prius. |
3.
Introit, and apprach to the altar. |
Confiteor.
Misereatur. Absolutionem (ut supra, p.
267).
Deinde dicat sacerdos: V.
Adjutorium nostrum in nomine Domini.
R. Qui fecit cœlum et terram.
V. Sit nomen Domini benedictum.
R. Ex hoc, nunc, et
usque in sæculum.
Deinde finitis precibus, sacerdos
deosuletur diaconum, et postea subdiaconum, ita dicens: Habete osculum
pacis et dilectionis, ut apti sitis sacrosancto altari ad perficiendum officia
divina.
His itaque peractis, ceroferarii
candelabra cum cereis ad gradum altaris dimittant: deinde accedat sacerdos ad
altare, et dicat in medio altaris tacita voce inclinatoque corpore et junctis
manibus: Oremus.
|
|
Mutual Confession. and Absolution
of the Celebrant and the Ministers. Versicles. |
Aufer a nobis Domine cunctas
iniquitates nostras: ut ad sancta sanctorum puris mentibus mereamur introire.
Per Christum.
Tunc erigat se sacerdos et osculetur altare, et hoc ite
medio, et signet se ite facie sua, ita dicens: In nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti. Amen. |
|
Collect. |
Deinde
ponat diaconus thus in thuribulum, et dicat prius sacerdoti: Benedicite.
Et sacerdos dicat: Dominus. Ab ipso benedicatur in cujus honore
cremabitur: In nomine Patris, &c.
Tunc diaconus ei thuribulum tradens deosculetur manum ejus; et ipse
sacerdos thurificet medium altaris, et utrumque cornu altaris, primo
in dextera, secundo in sinistra parte, et interim in medio. Deinde ab
ipso diacono ipse sacerdos thurificetur: et postea Textum ministerio
subdiaconi sacerdos deosculetur.
His itaque gestis in dextro cornu altaris, cum
diacono et subdiacono
officium missæ usque ad orationem prosequatur vel usque ad Gloria
in excelsis quando dicitur. Quo facto sacerdos
et sui ministri in sedibus paratis se recipiant, ei expectent usque ad Gloria in excelsis, quod
incipiatur semper in medio altaris quandocunque dicitur. Post inceptionem Gloria in excelsis divertat se sacerdos ad dextrum cornu altaris et ministri
cum eo prosequentes diaconus a dextris et subdiaconus a sinistris submissa
voce dicani idem.
|
Sequantur Kyrie
eleison (iij) Christe eleison (iij) Kyrie eleison (iij).
Gloria in excelsis
Deo. Et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.
Laudamus te, Benedicimus te, Adoramus te, Glorificamus te, Gratias agimus
tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex cœlestis, Deus
Pater omnipotens. Domine Fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus
Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis
peccata mundi, suscipe, deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram
Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus
altissimus, Jesu Christe, cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris. Amen. |
Censing with
4. Kyrie.
5. Gloria in Excelsis. |
His
peractis, factoque signaculo crucis in facie sua, vertat se sacerdos
ad populum; elevatisque aliquantulum brachiis, junctisque manibus, dicat
: Dominus vobiscum. Chorus respondeat: Et cum spiritu tuo. Et
iterum revertat se sacerdos ad altare, et dicat: Oremus. Deinde
dicitur Oratio. Excita quæsumus
domine potentiam, &c. (p. 263).
Et si aliqua memoria habenda
est, iterum dicat sacerdos, Oremus, ut supra.
Et quando sunt plures collectæ dicendæ, tunc omnes
orationes quæ sequuntur sub uno Per Dominum, et
uno Oremus dicuntur:
ita tamen quod septenarium numerum . excedere non debeat secundum usum
ecclesiæ Sarum:
Post introitum missæ unus ceroferariorum
panem, vinum, et aquam, quæ ad Eucharistiæ ministrationem
disponuntur, deferat: reliquus vero pelvim cum aqua et manutergio portet. |
6. The Collect for
the day and Memorials. |
Incepta
vero ultima oratione ante epistolam, subdiaconus per medium chori ad
legendum Epistolam in pulpitum accedat.
Lectio Epistolæ Beati
Pauli apostoli ad Romanos,
Fratres scientes quia hora est, &c. (Rom. xiii,
11-14).
Quando epistola legitur, duo
pueri in superpelliceis facta inclinatione ad altare ante gradum chori in pulpitum
per medium chori ad Gradale incipiendum se præparent, et suum versum cantandum. |
7.
The Epistle and the chants following. |
Grad. Universi:
Chorus idem prosequatur per totum usque ad finem: qui te expectant non
confundentur, Domine. V. Vias tuas Domine notas fac mihi et semitas tuas
edoce me.
Post versum chorus repetat Gradale.
Dum versus gradalis canitur, duo
de superiori gradu ad Alleluya cantandum cappas sericas se induant, et ad pulpitum per medium chori
accedant. |
8.
Gradual. |
Sequatur Alleluya. Chorus
idem repetat et prosequatur cum pneuma. Clerici V. Ostende
nobis domine misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. Et
finiatur a choro. Deinde clerici repetant Alleluya sine neupma. |
9.
(ii) Alleluya. |
Finito Alleluya, sequatur Sequentia.
Salus eterna indeficiens mundi vita.
Lux sempiterna et redemptio vere nostra, &c. |
(iii) Sequence,
or (iv) Tract. |
In
fine Alleluya, vel Sequentiæ vel Tractus,
diaconus antequam accedat ad evangelium pronuntiandum, thurificet medium
altaris tantum.
Deinde
accipiat Textum, scilicet librum Evangeliorum, et humilians se ad sacerdotem
stantem coram altari, versa facie ad meridiem, ita dicat: Jube demne
benedicere. Sacerdos respondeat: Dominus sit in corde tuo et
ore tuo ad pronuntiandum sanctum evangelium Dei, in nomine Patris, et
Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Et sic procedat diaconus
per medium chori, ipsum textum super sinistram manum solenniter gestando
ad pulpitum accedat, thuribulario et ceroforario precedentibus. . .
. Et semper legatur evangelium versus aquilonem. Cum autem inceperit
evangelium, post Dominus vobiscum,
faciat signum crucis super librum, deinde in sua fronte, et postea
in pectore cum pollice. |
10.
Censing and prayers, |
and reading of |
Evangelium
secundum Matthæum. In illo tempore cum appropinquasset Jesus, &c.
(S. Mat. xxi, 1-9).
Lecto evangelio osculetur librum. . . . |
11. The
Gospel |
Finito
evangelio, incipiat sacerdos in medio altaris: Credo in unum Deum. Deinde
cantetur a choro non alternatim sed a lato choro. |
12. The
Creed. |
Sequatur:
Dominus vobiscum. Et Oremus.
|
13. Versicle
and bidding. |
Deinde dicitur
Offertorium.
Post Offertorium vero porrigat diaconus sacerdoti calicem
cum patina et sacrificio, et osculetur manum ejus utraque vice. Ipse vero
accipiens ab eo calicem diligenter ponat in loco suo debito super medium
altare; et inclinato parumper elevet calicem utraque mano offerens sacrificium
Domino. dicendo hanc orationem:
|
Ad te,
Domine, levavi animam meam: Deus meus, in te confido, non erubescam:
neque irrideant mc inimici mei; etenim universi qui te expectant non
confundentur.
V. Dirige me in veritate, &c.
V. Respice in me et miserere mei, &c. isti duo versus dicuntur per
ebdomadam alternis vicibus quando de feria agitur et non in dominica.
|
14. Offertory
sung during the offertory, and |
Suscipe,
sancta Trinitas, hanc oblationem quam ego indignus peccator offero in
honore tuo, beatæ Mariæ,
et omnium sanctorum tuorum, pro peccatis et offensionibus meis, et pro
salute vivorum et requie omnium fidelium defunctorum.
In nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti, acceptum sit omnipotenti Deo hoc sacrificium
novum.
Dicta oratione reponat calicem, et cooperiat cum
corporalibus: ponatque panem super corporalia decenter ante calicem vinum et
aquam continentem; et osculetur patenam, et reponat eam a dextris sacrificii
super altare sub corporalibus parum cooperiendo, Hoc peracto accipiat thuribulum
a diacono, et thurificet sacrificium . . . . et dum thurificat, dicat:
|
|
15.
its prayers.
|
The censing of the elements and the altar, |
Dirigatur
Domine ad te oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo.
Postea
thurificetur
ipse sacerdos, &c.
His itaque peractis, eat sacerdos ad dextrum cornu
altaris, et abluat manus, dicens: |
|
|
Munda mc
Domine ab omni inquinamento cordis et corporis mei; ut possim mundus
implere opus sanctum Domini.
Deinde revertat se, et stans ante altare
inclinatoque capite et corpore,junctis manibus dicat:
In spiritu humilitatis
et in animo contrito suscipiamur Domine a te: et sic fiat sacri. ficium nostrum
in conspectu tuo, ut a te suscipiatur hodie et placeat tibi, Domine Deus meus:
Et erigens se deosculatur altare a dextris sacrificii; et
dans benedictionem ultra sacrificium : postea slgnet se, dicens: In nomine
Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
|
|
and the Lavatory |
Deinde
vertat se sacerdos ad populum, et tacita voce dicat: Orate fratres et sorores
pro me, ut meum pariterque vestrum acceptum sit Domino Deo nostro sacrificium.
Responsio cleri privatim: Spiritus Sancti gratia illuminet cor tuum et
labia tua; et accipiat Dominus digne hoc sacrificium laudis de manibus
tuis pro peccatis, et offensionibus nostris.
|
|
Et
reversus ad altare sacerdos secretas orationes dicat juxta numerum
et ordinem antedictarum ante epistolum, ita incipiens: Oremus.
Or, Hæc sacra
nos, Domine, potenti virtute mundatos ad suum faciant puriores venire
principium. Per Dominum.
Quibus finitis dicat sacerdos
aperta voce: Per
omnia sæcula sæculorum
: manibus non levatis donec dicitur Sursum corda. Et
tunc accipiat subdiaconus offertorium et patenam de manu diaconi, &c. . . .
Hoc modo incipiantur
omnes præfationes ad missam per totum annum
tam in feriis quam in festis: Per omnia sæcula sæculorum.
Amen. |
16.
The Secret. |
Dominus vobiscum. Et Cum spiritu
tuo.
Hic elevet sacerdos manus, ita dicendo:
Sursum corda.
Habemus ad Dominum.
Gratias agamus Domino Deo nostro.
Dignum et justum est.
Hæc Præfatio esi
quotidiana. |
The Anaphora begins.
17.
The Salutation. Cp. p. 450. |
Vere dignum
et justum est, æquum
et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere, Domine sancte, Pater
omnipotens, æterne Deus: per Christum Dominum nostrum: Per quem majestatem
tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates, Cœli,
cœlorumque Virtutes, ac beata Seraphin socia exultatione concelebrant.
Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas deprecamur, supplici confessione
dicentes:
|
18.
The Preface. |
Sanctus,
Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt cœli et terra
gloria tua: osanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini:
osanna in excelsis.
Deinde confestim manibus junctis et oculis elevatis
incipiat: |
19.
The Sanctus. |
TE IGITUR,
clementissime Pater, per Jesum Christum, Filium tuum, Dominum nostrum,
supplices rogamus ac petimus,
Hic erigens se sacerdos osculetur altare
a dextris sacrificii, dicens:
Uti accepta habeas et benedicas hæc dona,
hæc munera,
hæc sancta
sacrificia illibata; |
20. The
Canon. |
Factisque
signaculis super calicem, elevet manus suas, ita dicens:
Imprimis quæ tibi
offerimus pro ecclesia tua sancta catholica, quam pacificare, custodire,
adunare, et regere digneris toto orbe terrarum; una cum famulo tuo papa
nostro N. et antistite nostro N. (id est proprio
episcopo tantum) et
rege nostro N. et omnibus orthodoxis, atque catholicæ et
apostolicæ fidei cultoribus.
Hic oret cogitando pro vivis.
Memento, Domine, famulorum
famularumque tuarum N, et N. et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita
est et nota devotio : pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt, hoc sacrificium
laudis pro se, suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis
et incolumitatis suæ;
tibique reddunt vota sua æterno Deo, vivo et vero.
Communicantes,
et memoriam venerantes, imprimis gloriosæ semper
virginis Mariæ, genetricis Dei et Domini nostri Jesu Christi: sed
et beatorum Apostolorum ac Martyrum tuorum, Petri, et Pauli, Audreæ,
Jacobi, Joannis, Thomæ, Jacobi, Philippi, Bartholomæi, Matthæi,
Simonis, et Thaddæi : Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii,
Cypriani, Laureutii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmæ et Damiani:
et omnium Sanctorum tuorum: quorum meritis precibusque concedas, ut in
omnibus protectionis tuæ muniamur auxilio. Per eundem Christum
Dominum nostrum. Amen.
Hic respiciat sacerdos hostiam cum magna veneratione,
dicens:
Hanc igitur oblationem servitutis nostræ, sed
et cunctæ familiæ tuæ,
quæsumus Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace
disponas, atque ab æterna damnatione nos eripi, et in electorum
tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Hic
iterum respiciat hostiam dicens:
Quam oblationem tu Deus omnipotens in
omnibus, quæsumus, bene dictam, adscrip tam, ra tam, rationabilem,
acceptabilemque facere digneris, ut nobis Cor pus et San guis fiat dilectissimi
Filii tui Domini nostri Jesu Christi.
|
(i) Intercession. |
Hic
erigat sacerdos manus et conjungat: et postea tergat digitos, et elevet
hostiam, dicens.
Qui, pridie quam pateretur, accepit panem in sanctas
et venerabiles manus suas, et elevatis oculis in cœlum (Hic
elevet oculos suos)
ad te Deum Patrem suum omnipotentem, (Hic inclinet
se, et postea elevet paululum dicens:) tibi gratias agens, bene dixit,
fregit, (Hic
tangat hostiam, dicens:) deditque discipulis suis, dicens: Accipite
et manducate ex hoc omnes: Hoc est enim corpus meum.
Et debent ista verba
proferri cum uno spiritu et sub una prolatione, nulla pausatione interposita.
Post hæc verba inclinet se sacerdos
ad hostiam, et postea elevet eam supra frontem, ut possit a populo videri;
et reverenter illud reponat ante calicem in modum crucis per eandem facta.
Et tunc discooperiat calicem et teneat inter manus suas non disjugendo
pollicem ab indice, nisi dum facit benedictiones tantum, ita dicens :
Simili modo, postenquam cœnatum est, accipiens
et hunc præclarum
calicem in sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi (Hic
inclinet se dicens:) gratias agens, bene dixit,
deditque discipulis suis, dicens; Accipite, et bibite ex eo omnes: (Hic
elevet sacerdos parumper calicem, ita dicens:) Hic est enim calix
sanguinis mei, novi et æterni testamenti,
mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem
peccatorum: (Hic elevet calicem usque ad pectus
vel ultra caput dicens:)
Hæc quotienscunque feceritis) in mei memoriam facietis.
Hic reponat
calicem, et elevet brachia in modum crucis, junctis digitis, usque ad
hæc verba, de tuis donis.
|
(ii) Consecration. |
Unde et
memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi
Filii tui Domini Dei nostri tam beatæ passionis, necnon et ab inferis
resurrectionis, sed et in cœlos gloriosæ ascensionis, offerimus
præclaræ majestati
tuæ de tuis donis ac datis, hostiam pu ram,
hostiam sanc tam,
hostiam imma culatam;
Panem sanc tum
vitæ æternæ,
et Ca licem
salutis perpetuæ: supra quæ propitio ac sereno
vultu respicere digneris: et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus
es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium patriarchæ nostri
Abrahæ, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech,
sanctum sacrificium, immaculatam hostiam.
Hic sacerdos corpore inclinato
et cancellatis manibus dicat:
Supplices te rogamus, omnipotens Deus,
jube hæc perferri per manus sancti angeli tui in sublime altare tuum, in
conspectu divinæ majestatis tuæ : ut quotquot (Hic
erigens se osculetur altare il dextris sacrificii, dicens:) ex hac altaris
participatione sacrosanctum Filii tui Cor pus,
et San guinem
sumpserimus, omni (Hic
signet se in facie, dicens:) bene dictione
cœlesti et gratia repleamur. Per eundem Christum
Dominum nostrum. Amen.
Hic oret pro mortuis.
Memento etiam, Domine, animarum famulorum
famularumque tuarum, N. et N., qui nos præcesserunt cum signo fidei, et
dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus,
locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur Per eundem Christum
Dominum nostrum. Amen.
Hic percutiat pectus suum semel, dicens:
Nobis quoque peccatoribus
famulis tuis, de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem aliquam
et societatem donare digneris cum tuis sanctis apostolis et martyribus; cum Joanne,
Stephano, Matthia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate,
Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cæcilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis
tuis: intra quorum nos consortium, non æstimator meriti, sed veniæ,
quæsumus, largitor admitte. Per Christum Dominum nostrum. Per quem
hæc omnia, Domine, semper bona creas, (Hic
sacerdos ter signet calicem, dicens:) sancti ficas,
vivi ficus,
bene dicis,
et præstas
nobis.
Hic sacerdos discooperiat calicem,
et faciat signaculum crucis cum hostia quinquies. . . . .
Per ip sum,
et cum ip so,
et in ip so,
est tibi Deo Patri omni potenti,
in unitate Spiritus Sancti,
omnis honor et gloria, (Hic cooperiat sacerdos calicem, et teneat manus suas
super altare usque dum dicitur Pater noster, ita dicens:) Per omnia
sæcula sæculorum. Amen.
|
(iii) Oblation. |
Oremus.
Præceptis salutaribus
moniti, et divina institutione formati audemus dicere, (Hic
accipiat diaconis patenam, eamque a dextris sacerdotis extento brachio
in alium, usque Da propitius, discoopertam
teneat. Hic elevet manus sacerdos, ita dicens:) Pater noster, &c.
Et ne nos inducas in tentationem. Chorus
respondeat: Sed libera nos a malo. Sacerdos
privatim, Amen.
Libera nos, quæsumus Domine, ab omnibus malis,
præteritis
præsentibus, et futuris: et intercedente beata et gloriosa semperque
virgine Dei genitrice Maria, et beatis apostolis tuis Petro et Paulo,
atque Andrea, cum omnibus sanctis, (Hic committat diaconus patenam
sacerdoti, deosculans manum ejus; et sacerdos deosculetur patenam: postea
ponat ad sinistrum oculum deinde ad dextrum: postea
faciat crucem cum patena ultra caput: et tunc reponat eam in locum suum,
dicens:) Da propitius pacem
in diebus nostris: ut ope misericordiæ tuæ adjuti, et a peccato
simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. (Hic
discooperiat calicem, et sumat corpus cum inclinatione, transponens in concavitate
calicis, retinendo inter pollices et indices, et frangat in tres partes dum
dicitur:) Per eundem
Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum. (Secunda
fractio.) Qui tecum
vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus. (Hic
teneat duas fracturas in sinistra manu, et tartiam fracturam in dextera manu
in summitate calicis, ita dicens aperta voce:) Per omnia sæcula
sæculorum. Amen.1
Hic faciat tres cruces infra calicem
cum tertia parte hostiæ dicendo: Pax Do mini sit sem per vobiscum.
Chorus respondeat: Et cum spiritu
tuo. |
(iv) Lord's
Prayer |
Ad Agnus
dicendum accedant diaconus et subdiaconus ad sacerdotem uterque a dextris;
diaconus propior, subdiaconus remotior, et dicant privatim:
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. |
21. Agnus Dei |
Hic
cruce signando deponat dictam tertiam partem hostiœ in sacramentum
sanguinis, sic dicendo:
Hæc sacro sancta commixtio Corporis et Sanguinis
Domini nostri Jesu Christi fiat mihi omnibusque sumentibus salus mentis
et corporis, et ad vitam æternam promerendam et capescendam præparatio
salutaris. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. |
22. Prayers
and Commixture |
Antequam
pax detur, dicat sacerdos:
Domine sancte, Pater omnipotens, æterne
Deus, da mihi hoc sacrosanctum Corpus et Sanguinem Filii tui Domini nostri
Jesu Christi ita digne sumere, ut merear per hoc remissionem omnium peccatorum
meorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, et pacem tuam habere. Quia tu
es Deus, et non est alius præter te: cujus regnum gloriosum permanet in
sæcula sæculorum. Amen.
Hic osculetur sacerdos corporalia in
dextera parte et summitatem calicis, et postea diaconum, dicem: Pax tibi et ecclesiæ Dei.
Responsio: Et cum spiritu tuo.
|
and Pax. |
Diaconus
a dextris sacerdotis ab eo pacem recipiat, et subdiacono porrigat: deinde
ad gradum chori ipse diaconus pacem portet rectoribus chori: et ipsi pacem
choro portent uterque suæ parti, incipiens a majoribus. . . . Post
pacem datam dicat sacerdos orationes sequentes privatim, antequam se communicet,
tenendo hostiam duabus manibus:
|
The Pax. |
Deus Pater,
fons et origo totius bonitatis, qui ductus misericordia Unigenitum tuum
pro nobis ad infima mundi descendere et carnem sumere voluisti, quam
ego indignus hic in manibus meis teneo: (Hic inclinet
se sacerdos ad hostiam, dicens:) Te adoro, te glorifico, te tota
cordis intentione laudo: et precor, ut nos famulos tuos non deseras,
sed peccata nostra dimittas: quatenus tibi soli Deo vivo et vero puro
corde ac casto corpore servire mereamur. Per eundem Christum Dominum
nostrum. Amen.
Domine Jesu Christe,
Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu Sancto, per
mortem tuam mundum vivificasti: libera me per hoc sacrosanctum Corpus
et hunc Sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus meis, et ab universis
malis: et fac me tuis semper obedire mandatis: et a te nunquam in perpetuum
permittas separari; qui cum Deo Patre et eodem Spiritu Sancto vivis et
regnas Deus; per omnia sæcula sæculorum.
Amen.
Corporis et Sanguinis tui, Domine Jesu, sacramentum,
quod licet indignus accipio, non sit mihi judicio et condemnationi, sed tua prosit
pietate corporis mei et animæ saluti. Amen.
Ad corpus dicat cum
humiliatione antequam percipiat:
Ave in æternum sanctissima caro
Christi, mihi ante omnia et super omnia summa dulcedo. Corpus Domini
nostri Jesu Christi sit mihi peccatori via et vita, in nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Hic sumat corpus, cruce prius facta
cum ipso corpore ante os.
Deinde ad sanguinem cum magna devotione dicat:
Ave
in æternum cœlestis potus, mihi ante omnia et super
omnia summa dulcedo. Corpus et Sanguis Domini nostri Jesu Christi prosint
mihi peccatori ad remedium sempiternum in vitam æternam, in nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Hic sumat sanguinem: quo sumpto inclinet se sacerdos,
et dicat cum devotione orationem sequentem:
Gratias tibi ago, Domine
sancte, Pater omnipotens, æterne Deus,
qui me refecisti de sacratissimo Corpore et Sanguine Filii tui Domini
nostri Jesu Christi: et precor, ut hoc sacramentum salutis nostræ quod
sumpsi indignus peccator, non veniat mihi ad judicium neque ad condemnationem
pro meritis meis, sed ad profectum corporis et animæ in vitam æternam.
Amen.
|
23. Prayers
at reception. |
Qua
dicta eat sacerdos ad dextrum cornu altaris cum calice inter manus,
digitis adhuc conjunctis sicut prius; et accedat subdiaconus, et effundat
in calicem vinum et aquam,; et resinceret sacerdos manus suas, ne aliquæ reliquiæ corporis
vel sanguinis remaneant in digitis vel in calice. . . .
Post primam ablutionem
dicitur hæc oratio:
Quod ore sumpsimus, Domine, pura mente capiamus
: et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum.
Hic lavet digitos
in concavitate calicis cum vino infuso a subdiacono; quo hausto, sequatur oratio:
Hæc nos communio, Domine, purget a crimine: et cœlestis
remedii faciat esse consortes.
Post perceptionem ablutionem ponat sacerdos
calicem super patenam, ut si quid remaneat stillet; et postea inclinando se dicat:
Adoremus crucis signaculum, per quod salutis sumpsimus sacramentum.
Deinde lavet manus: diaconus interim corporalia complicet.
Ablutis manibus et redeunte sacerdote ad dextrum cornu altaris, diaconus calicem
porrigat ori sacerdotis, si quid infusionis in eo remanserit resumendum.
Postea
vero dicat cum suis ministris Communionem.
|
24. Prayers
at Ablutions. |
Co. Dominus
dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
Deinde Tacto
signo crucis in facit, vertat se sacerdos ad populum, elevastique aliquantulum
brachiis, et functis manibus, dicat: Dominus vobiscum. Et
iterum revertens se ad altare dicat: Oremus. Deinde dicat Postcommuniones, juxta munerum
et ordinem antedictarum orationum ante Epistolam.
|
25.
The Anthem 'Communnio.' |
Postcom. Suscipiamus Domine misericordiam tuam in medio templi tui: et reparationis
nostræ ventura
solemnia congruis honoribus præcedamus. Per Dominum.
Finita ultima
Postcommunione, factoque signo crucis in fronte, iterum vertat se sacerdos
ad populum, et dicat: Dominus vobiscum. Deinde
diaconus: Benedicamus
Domino. Alio vero tempore dicitur, Ite missa est. Quotiescunque
enim dicitur, Ite, missa est, semper dicitur ad populum convertendo,
et cum dici debeat, Benedicamus Domino, vel Requiescat in pace, convertendo
ad altare dicitur.
|
26. Post-communion.
|
27.
Dismissal.
|
His dictis
sacerdos inclinato corpore, junctisque manibus, tacita voce coram altari
in medio dicat hanc orationem:
Placeat tibi, sancta Trinitas, obsequium
servitutis meæ : et præsta,
ut hoc sacrificium, quod oculis tuæ majestatis indignus obtuli,
tibi sit acceptabile, mihique et omnibus pro quibus illud obtuli sit,
te miserante, propitiabile. Qui vivis et regnas Deus; Per omnia sæcula
sæculorum. Amen.
Qua finita erigat se sacerdos, signans se in facie
sua, dicens: In nomine Patris, etc.
Et sic inclinatione facta, eo
ordine quo prius accesserunt ad altare in principio missæ. sic induti cum ceroferario
et cætoris
ministris redeant. Et statim post Deo gratias, incipiatur
in choro hora nona quando post missam dicitur. Sacerdos vero in redeundo
dicat Evangelium: In principio, &c. (S. John i. 1-14.) |
28.
Closing Prayer
|
and Gospel.
|
1. Here the episcopal bencdiction was given. For the
First Sunday in Advent it was:—
'Omnipotens Deus,
cujus Unigeniti adventum et præteritum
creditis et futurum expectatis, ejusdem adventus vos illustratione sanctificet,
et sua benedictione locupletet. Amen.
In præsentis vitæ stadio
vos ab omni adversitate defendat, et se vobis in judicio placabilem ostendat.
Amen.
'Quo a cunctis peccatorum contagiis liberati in præsentis
vitæ curriculo
cum sanctis animabus tanto intercessore inveniamini digni, et illius tremendi
examinis diem expectetis interriti. Amen.
Quod ipse præstare dignetur,
cujus regnum et imperium sine fine permanet in sæcula sœculorum.
Amen.
"Benedictio Dei omnipotentis,
Pa+tris, et Fi+lii, et Spiritus+ Sancti, descendat super vos et maneat
semper. Amen.'
|
Note. |