The Book of Common Prayer
United States England Scotland Ireland Wales Canada World

    A New History of
The Book of Common Prayer

 

DOCUMENTS.

I.—The Hour Services for the First Sunday in Advent from the Sarum Breviary.

PICA DE DOMINICA PRIMA ADVENTUS.
 

 Previous chapter

LITERA DOMINICALIS A.- Tertia Decembris tota cantetur historia Aspiciens. Secundæ Vespere erunt de Sancto Osmundo, cum pleno servitio in crastino , et solemnis memoria de octava, et de Dominica, et de Sancta Maria cum antiphona Ave Maria. Feria 2 de S. Osmundo : ix. lectiones: omnia de Communi unius Confessoris et Pontificis. Seco Vesp. erunt de commemoratione, et mem. de Sancto, de octava, de Adventu, et de S. Maria, cum ant. Ave Maria. Feria 3, 5, et Sabbato, de commemorationibus, et Responsoria ferialia prætermittantur; et Missa de octo S. Andreæ dicitur in capitulo.

LITERA DOMINICALIS B, &c . . . .

 

Pie

Regulating the services for the week, according as the Sunday letter is A,


or B, &c.

 

DOMINICA PRIMA ADVENTUS.

AD MATUTINAS.

    Dicat sacerdos Pater noster, et Ave Maria.
    Postea sacerdos incipiat servitium hoc modo, Domine, labia mea aperies.

 

Mattins.

Introductory.
I. Private prayers.

    Chorus respondeat, Et os meum annuntiabit laudem tuam.
    Sacerdos statim, Deus in adjutorium meum intende.
    Resp. Domine ad adjuvandum me festina.
    Gloria Patri.    Sicut.    Alleluia.

2. Opening versicles.
    Sequatur invitatorium hoc modo. Ecce venit rex; Occurramus obviam salvatori nostro.   Ps. Venite.   Post i., iii., et v. versus psalmi repetatur totum invitatorium. Post ii. vero, iiii. et vi. versus psalmi repetatur solum hæc pars, Occurramus. Et deinde reincipiatur totum invitatorium.
    Hymnus, Verbum supernum prodiens, &c.
 		 3. The Invitatory, with Ps. Venite.
4. Hymn.
 

    In primo nocturno, Antiphona: Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est. Ps. Beatus vir. Ps. Quare fremuerunt. Ps. Domine quid multipl. Ps. Domine ne in furore. Sub uno Gloria Patri.
    Antiphona: Erit expectatio gentium, lavabitque vino stolam suam, et sanguine uvæ pallium suum. Ps. Domine Deus meus. Ps. Domine Dominus noster. Ps. Confitebor. Ps. In Domino confido. Sub uno Gloria.
    Antiphona: Pulchriores sunt oculi ejus vino, et dentes ejus lacte candidiores. Ps. Salvum me fac. Ps. Usque quo. Ps. Dixit insipiens. Ps. Demine quis habitabit.
    V. Ex Sion species decoris ejus.   R. Deus noster manifeste veniet. Deinde dicatur Pater noster, et Credo in Deum, a toto choro privatim. Et postea dicat sacerdos in audientia, Et ne nos. Chorus. Sed libera.

5. The Nocturns,
a) First Nocturn.
(i) Group of psalms.
Ps. i.—iii. and vi.— xv., in three series.

with (ii) Versicle and Response.
Paternoster and Credo said privately.

    Clericus lector dicat, Jube domine benedicere. Sacer. Benedictione perpetua: benedicat nos Pater æternus.
    Clericus primam lectionem legat hoc modo. Lect. i. Visio Esaiæ filii Amos quam vidit super ludam et Hierusalem: in diebus Oziæ, Joatham, Achaz, et Ezechiæ, regum Judæ. Audite cœli, et auribus percipe terra: quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi et exaltavi: ipsi autem spreverunt me.
    Et finiatur cum hac clausula, Hæc dicit Dominus: convertimini ad me, et salvi eritis. Et notandum quod omnes lectiones de prophetia per totum annum terminantur cum hac clausula, Hæc dicit Dominus, nisi in tribus noctibus ante pascha. Reliquæ vero lectiones cum Tu autem domine miserere nostri finiantur, nisi solummodo in vigiliis mortuorum, et nisi in tribus noctibus ante pascha.

Blessing of the reader.
(iii) Group of lessons, Lectio I. [Isa. i. 1,2]

    Finita lectione non respondeat chorus Deo gratias in audientia: sed statim absque intervallo Responsorium incipiatur. Aspiciens a longe ecce video Dei potentiam venientem, et nebulam totam terram tegentem. Ite obviam ei et dicite: Nuntia nobis si tu es ipse: Qui regnaturus es: In populo Israel. Primum V. Quique terrigenæ, et filii hominum, simul in unum dives et pauper. Chorus. Ite obviam, &c. Secundum V. Qui regis Israel intende, qui deducis velut ovem Joseph. Chorus. Nuntia, &c. Tertium V. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos. Chorus. Qui regnaturus es, &c. Gloria Patri. Chorus. In populo. R. Aspiciens. Et percantetur a choro.
    Ben. Deus Dei Filius: nos benedicere et adjuvare dignetur.
(iv) and their Responds.
    Lectio secunda. Cognovit bos possessorem suum, et asinus præsepe domini sui: Israel autem non me cognovit, et populus meus non intellexit. Væ genti peccatrici, populo gravi iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis. Dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. Hæc dicit. Lectio II. [Isa. i. 3, 4.]
    R. Aspiciebam in visu noctis: et ecce in nubibus cœli filius hominis venit. Et datum est ei regnum et honor et omnis populus, tribus, et linguæ servient ei.   V. Potestas ejus potestas æterna, quæ non auferetur : et regnum ejus quod non corrumpetur.   R. Et datum est ei regnum et honor, &c.
    Ben. Spiritus Sancti gratia: illuminet corda et corpora nostra. 		Respond.
    Lectio tertia. Super quo percutiam vos ultra addentes prævaricationem? Omne caput languidum et omne cor mœrens : a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas. Vulnus et livor et plaga tumens, non est circumligata: nec curata medicamine, neque fota oleo. Lectio III. [Isa. i. 5, 6.}
    R. Missus est Gabriel angelus ad Mariam virginem desponsatam. Joseph, nuntians ei verbum, et expavescit virgo cie lumine: ne timeas, Maria, invenisti gratiam apud Dominum: ecce concipies et paries. Et vocabitur altissimi filius.   V. Dabit et Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in æternum.   R. Et vocabitur, &c.
 		 Respond.
    In secundo nocturno, Ant. Bethleem non es minima in principibus Juda : ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Ps. Conserva. An. Ecce virgo concipiet et pariet filium: et vocabitur nomen ejus Emmanuel. Ps. Exaudi Deus. An. Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis: et adorabunt eum omnes reges: omnes gentes servient ei. Ps. Diligam te.

(b) Second Nocturn.

(i) Group of Psalms.
Ps. xvi.—xviii.

    V. Egredietur virga de radice Jesse.
    R. Et flos de radice ejus ascendet.
    Tres mediœ lectiones de sermone beati Maximi episcopi: et legantur sine titulo, sed cum Jube Domine incipiantur: et cum Tu autem finiantur.
    Ben. Omnipotens Dominus: sua gratia nos benedicat.

(ii) Versicle and Response.

(iii) Group of Lessons.
    Lectio quarta. Igitur quoniam post tempus spiritualibus epulis reficere nos debemus: videamus quid evangelica lectio prosequatur. Ait enim Dominus (sicut audivimus) de adventus sui tempore. Sicut fulgur coruscans de sub cœlo : ita erit adventus filii hominis. Et addidit in consequentibus: In illa nocte erunt duo in lecto uno: unus assumetur, et alter relinquetur. Duæ molentes in pistrino: una assumetur, et altera relinquetur. Maximus of Turin, Homily, Lectio IV.

    R. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi: quod enim ex te nascetur sanctum, vocabitur filius Dei.   V. Quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco? et respondens angelus dixit ei.   R. Spiritus sanctus, &c.
    Ben. Christus perpetuæ : det nobis gaudia vitæ.

and (iv) Respond.
    Lectio quinta. Movet fortasse nos fratres; cur Dominus adventum suum indicans noctis se tempore ostenderit adventurum, Utique ejus adventus magna cum claritate diei, magno cum timore et tremore suscipietur a cunctis. Frequenter audivimus sacris literis prædicatum : priusquam Dominus Jesus Christus adveniat antichristum regnaturum. Qui ita tenebras humano generi suæ pravitatis infundet; ut lucem veritatis nemo pœne respiciet: et caligine propria operiens mentes hominum cœcitatem quandam spiritualibus oculis exhibebit. Lectio V.

   R. Suscipe verbum, virgo Maria, quod tibi a Domino per angelum transmissum est: concipies per aurem, Deum paries et hominem. Ut benedicta dicaris inter omnes mulieres.   V. Paries quidem filium: sed virginitatis non patieris detrimentum: efficieris gravida, et eris mater semper intacta.   R . Ut benedicta, &c.
    Ben. Intus et exterius: nos purget Spiritus almus.

Respond.
    Lectio sexta. Nec mirum si diabolus emittat iniquitatis tenebrns : cum ipse sit nox omnium peccatorum. Ad hujus igitur noctis terram caliginem de pellendam, velut fulgur quoddam Christus adveniet. Et sicut lucescente die nox subvertitur, ita coruscante salvatore antichristus effugabitur. Nec ulterius poterit disseminare iniquitatis suæ tenebras, cum lumen veritatis effulserit. Lectio VI.
    R. Salvatorem expectamus Dominum Jesum Christum: Qui reformabit corpus humilitatis nostrœ : Configuratum corpori claritatis suæ.   V. Sobrie et juste et pie vivamus in hoc sæculo, expectantes beatam spem et adventuri gloriæ magni Dei.   R. Qui reformabit corpus, &c.   Gloria Patri et Filio.   R. Configuratum corpori, &c.
 		 Respond.
    In tertio nocturno. Ant. Nox præcessit, dies autem appropinqua vit: abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis. Ps. Cœli enarrant. An. Hora est jam nos de somno surgere: et aperti sunt oculi nostri surgere ad Christum; quia lux vera est et fulgens in cœlo. Ps. Exaudiat te. An. Gaudete in Domino semper: modestia vestra nota sit omnibus hominibus; Dominus prope est: nihil solliciti sitis, sed in omni oratione petitiones vestræ innotescant apud Deum. Ps. Domine in virtute.

(c) Third Nocturn.

(i) Group of Psalms.

Ps. xix.—xxi.
 

    V. Egredietur Dominus de loco sancto suo.
    R. Veniet ut salvet populum suum a peccatis corum.
    Ben. Evangelica lectio : sit nobis salus et protectio.
    Lectio septima de expositione evangelii hoc modo incipiatur post acceptam benedictionem. Lectio sancti evangelii secundum Mattheum. In illo tempore: cum appropinquasset Jesus Hierosolymis, et venisset Bethphage ad montem Oliveti: tunc misit duos discipulos suos dicens eis; Ite in castellum quod contra vos est : et statim invenietis asinam alligatam et pullum eum ea. Solvite et adducite mihi. Et reliqua. Finitis verbis evangelii dicat lector titulum de omelia sub eodem tono . . . Omelia ex diversis tractatibus.
    Bethphage domus buccæ, sive domus maxillarum interpretatur, qui sacerdotum viculus erat; et confessionis portabat typum. Et erat situs in monte Oliveti, ubi lumen scientiæ, ubi laborum et dolorum requies est. Tunc misit duos discipulos suos. Non immerito possunt duo discipuli, ad exhibenda Domino animalia destinati, duo prædicatorum ordines (unus videlicet in gentes, alter in circumcisionem directus) intelligi. Qui recte duo mittuntur: sive propter scientiam veritatis et operationis munditiam : sive propter geminæ dilectionis (Dei videlicet et proximi) sacramentum toto orbe prædicandum.

(ii) Versicle and Response.

(iii) Group of Lessons. Gospel and its Homily. Lectio VII.

    R. Audite verbum Domini gentes, et annuntiate illud in finibus terne: et in insulis quæ procul sunt dicite: Salvator noster adveniet. Annuntiate, et auditum facite: loquimini et clamate.   R. Salvator, &c.
    Ben. Divinum auxilium : maneat semper nobiscum.

(iv) Respond.
    Lectio octava. Ite in castellum quod contra vos est. Contra enim apostolos erat, nec jugum doctrinarum volebat accipere. Missi isti discipuli doctores significant, quos ut indocta ac barbara totius orbis loca (quasi contra positi castelli mœnia) evangelizando penetrarent, destinavit. Et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ca: solvite et adducite mihi. Introeuntes mundum prædicatores sancti invenerunt pullum nationum perfidiæ vinculis irretitum. Funiculis enim peccatorum suorum unusquisque constrictus erat. Nec solum nationum, verum etiam Judæorum. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei. Lectio VIII
    R. Ecce virgo concipiet, et pariet filium, dicit Dominus: Et vocabitur nomen ejus admirabilis Deus fortis,   V. Super solium David et super regnum ejus sedebit in æternum.   R. Et vocabitur, &c.
    Ben. In unitate Sancti Spiritus: benedicat nos Pater et Filius. 		Respond.
    Lectio nona. Asina quippe quæ subjugalis fuit et edomita, synagogam quæ jugum legis traxerat, pullus asinæ lascivus et liber, populum nationum significat. Super quem nullus adhuc hominum sedit: quia nemo rationabilium doctorum frænum correctionis quod vel linguam cohiberet a malo, vel in arctam vitæ viam ire cogeret: nemo indumenta salutis quibus spiritualiter calefieret populo gentium utilia suadendo contulerat. Sederet namque super illum homo, si aliquis ratione utens ejus stultitiam deprimendo corrigeret. Lectio IX.

    R. Lætentur cœli et exultet terra; jubilate montes laudem; quia Dominus noster veniet: Et pauperum suorum miserebitur.
    V. Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis.   R. Et pauperum, &c.  Gloria Patri.   R. Et pauperum, &c,

Respond.
    Non dicatur Te Deum laudamus1 per totum Adventum, de quocunque fit servitium, sed nonum responsorium reincipiatur. Finito responso-io dicat sacerdos loco nec habitu mutato. 6. Te Deum.

    V. Emitte agnum Domine dominatorem terne.
    R. De petra deserti ad montem filiæ Sion.
 

 7. Sacerdotal Versicle leading to

    Sacerdos dicat Deus in adjutorium ut supra.
    In Laudibus An. In illa die stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lac et mel, alleluia. Ps. Dominus regnavit. An. Jocundare filia Sion, exulta satis filia Hierusalem, alleluia. Ps. Jubilate Deo. An. Ecce Dominus veniet, et omnes sancti ejus cum eo: et erit in die illa lux magna, alleluia. Ps. Deus, Deus meus, et Ps. Deus misereatur, sub uno Gloria Patri dicantur, quod etiam per totum annum observetur, quando Gloria Patri dicitur. An. Omnes sitientes venite ad aquas: quærite Dominum dum inveniri potest, alleluia. Ps. Benedicite omnia opera, et dicatur sine Gloria Patri per totum annum quandocunque dicitur, An. Ecce veniet propheta magnus; et ipse renovabit Hierusalem, alleluia. Ps. Laudate Dominum de cœlis, Ps. Canta le Domino, et Ps. Laudate Dominum in sanctis, sub uno Gloria Patri dicantur in Laudibus per totum annum quando Gloria Patri dicitur.
    Hi psalmi prædicti dicantur in Laudibus omnibus dominicis per annum præterquam a Septuagesima usque ad pascha tantum. Dicantur etiam in omnibus festis sanctorum, tam trium quam novem lectionum, per totum annum, et non in feriis.

Lauds
1. Introduction.
2. Psalms and Canticles.
Ps. xciii., c., lxiii., lxvii.

 

Benedicite. cxlviii.—cl.

    Capitulum. Hora est jam nos de somno surgere: nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimus. Chorus. Deo gratias.
    Hymnus. Vox clara ecce intonat, &c.
    V. Vox clamantis in deserto.
    R. Parate viam Domini: rectas facite semitas Dei nostri.
    An. Spiritus sanctus in te descendet Maria: ne timeas habens in utero filium Dei, alleluia. Ps. Benedictus.
    V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. Coremus.

3. The Chapter Rom xiii. 11

4. The Hymn and Versicle.

5. Benedictus.
 
    Oratio. Excita quæsumus, Domine, potentiam tuam et veni: ut ab imminentibus peccatorum nostrorum periculis te mereamur protegente eripi, le liberante salvari; Qui vivis. 6. The Collect.
    V. Dominus vobiscum.   R. Et cum spiritu tuo.
    V. Benedicamus domino.   R. Deo gratias. 		and closing Versicles.

    Memoria de sancta Maria. An. Missus est Gabriel angelus ad Mariam virginem desponsatam Joseph.   V. Egredietur virga.   Oratio. Deus qui de beatæ Mariæ (p. 266).
    V. Dominus vobiscum.   R. Et cum spiritu tuo.
    V. Benedicamus domino.   R. Deo gratias.
 

 7. The Memorial.

AD PRIMAM.

    Dicto Pater et Ave, incipiat sacerdos Deus in adjutorium, &c.
    Hymnus: Jam lucis orto sidere, &c.
    An. In illa die, (Prima de Laudibus.) Ps. Deus, Deus meus, respice. Ps. Dominus regit. Gloria Patri. Ps. Domini est terra. Ps. Ad te Domine levavi. Gloria Patri. Ps. Judica mc. Ps. Deus in' nomine tuo salvum me fac. Gloria Patri. Ps. Confitemini. Ps. Beati immaculati. Gloria Patri. Ps. Retribue. Gloria Patri.

Prime

1. Introduction.

2. Hymn.
3. The Psalms.
Ps xii. — xvi., liv., cxviii., cxiix, 1-32.

    In omnibus Dominicis quandocunque dicitur Ps. Deus, Deus meus, respice, cum reliquis Psalmis ad Primam, dicetur super Quicunque hæc antiphona: Te Deum patrem ingenitum, te filium unigenitum, te spiritum sanctum paraclitum, sanctam et individuam Trinitatem toto corde et ore confitemur, laudamus atque benedicimus: tibi gloria in sæcula.
    Symbolum Athanasii. Quicunque vult, &c.

4. The Quicunque vult

    Capitulum. Regi sæculorum, immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.   R. Deo gratias.
    Hoc prædictum capitulum dicitur omnibus dominicis, ei in festis, et in octavis et infra, quando chorus regitur.

5. The Chapter. [1 Tim i.17.]

    R. Jesu Christe, fili Dei vivi, miserere nobis.
    V. Qui sedes ad dexteram patris.   R. Miserere, &c. Gloria Patri.   R. Jesu Christe, &c.
    V. Exsurge domine adjuva nos.
    R. Et libera nos propter nomen tuum.

6. Respond, and

 
7. Versicle.

    Et his dictis sequuntur preces hoc modo.
    Kyrie eleison. iii. Christe eleison. iii. Kytie eleison. iii.
    Pater noster.   V. Et ne nos inducas.   R. Sed libera.
    V. Vivet anima mea et laudabit te.
    R. Et judicia tua adjuvabunt me.
    V. Erravi sicut ovis qui periit.
    R. Quære servum tuum, Domine, qua mandata tua non sum oblitus.

8. The Suffrages, with Lord's Prayer.

    Credo in Deum.
    V. Carnis resurrectionem. R. Et vitam æternam. Amen.
    V. Repleatur os meum laude.
    R. Ut cantem gloriam tuam, tota die magnitudinem tuam.
    V. Domine averte faciem tuam a peccatis meis.
    R. Et omnes iniquitates meas dele.
    V. Cor mundum crea in me Deus.
    R. Et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me.
    V. Redde mihi lætitiam salutaris tui.
    R. Et spiritu principali confirma me.
    V. Eripe mc Domine ab homine malo.
    R. A viro iniquo eripe me.
    V. Eripe me de inimicis meis Deus meus.
    R. Et ab insurgentibus in me libera me.
    V. Eripe me de operantibus iniquitatem.
    R. Et de viris sanguinum salva me.
    V. Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi.
    R. Ut reddam vola mea de die in diem.
    V. Exaudi nos Deus salutaris noster.
    R. Spes omnium finium terræ et in mari longe.
    V. Deus in adjutorium meum intende.
    R. Domine ad adjuvandum me festina.
    V. Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus et immortalis.
    R. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
    V. Benedic anima mea Domino.
    R. Et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
    V. Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis.
    R. Qui sanat omnes infirmitates tuas.
    V. Qui redimit de interitu vitam tuam.
    R. Qui coronat te in misericordia et miserationibus.
    V. Qui replet in bonis desiderium tuum.
    R. Renovabitur ut aquilæ juventus tua

Creed

    Deinde dicitur Confiteor, et Misereatur, et Absolutio ut ad Completorium. (p. 267). Sequuntur preces hoc modo.
    V. Deus tu conversus vivificabis nos.
    R. Et plebs tua lætabitur in te.
    V. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.
    R. Et salutare tuum da nobis.
    V. Dignare, Domine, die isto.
    R. Sine peccato nos custodire.
    V. Miserere nostri, Domine.
    R. Miserere nostri.
    V. Fiat misericordia tua, Domine, super nos.
    R. Quemadmodum speravimus in te.
    V. Domine Detis virtutum converte nos.
    R. Et ostende faciem tuam, et salvi erimus. V
    V. Domine, exaudi orationem meam.
    R. Et clamor meus ad te veniat.

V. Dominus vobiscum.   R. Et cum spiritu tuo.
Oremus.
 Mutual Confession and Absolution,

    Hæc sequens oratio dicitur in omnibus festis duplicibus per .annum extra hebdomada Paschæ.
    In hac hora hujus dici tua nos, Domine, reple misericordia: ut per totum diem exultantes in tuis laudibus delectemur. Per.
    V. Dominus vobiscum.   R. Et cum spiritu tuo.
    V. Benedicamus Domino.   R. Deo gratias.

and Collect (either this)
with closing Versicles

    In omnibus dominicis, et in festis sanctorum non duplicibus, et in festis extra hebdomada Paschæ dicatur hæc oratio. Domine sancte, pater omnipotens, æterne Deus, qui nos ad principium hujus diei pervenire fecisti, tua nos hodie salva virtute : et concede ut in hac die ad nullum declinemus peccatum, nec ullum incurramus periculum : sed semper ad tuam justitiam faciendam omnis nostra actio tuo moderamine dirigatur. Per.
    V. Dominus vobiscum.   R. Et cum spiritu tuo.
    V. Benedicamus Domino.   R. Deo gratias.
 

 (or this, i.e. the Collect for Grace.)

AD TERTIAM.

    Deus in adjutorium, &c.
    Hymnus. Nunc sancte nobis Spiritus, &c.
    An. Jocundare (p. 262). Ps. Legem pone. Ps. Memor esto. Ps. Bonitatem.
    Cap. Hora est jam (p 263).
    R. Veni ad liberandum nos Domine deus virtutum.
    V. Et ostende faciem tuam et salvi erimus.   R. Domine deus virtutum. Gloria Patri.   R. Veni ad liberandum, &c.
    V. Timebunt gentes nomen tuum.
    R. Et omnes reges terræ gloriam tuam.
    Oratio. Excita quaesumus (p. 263).
 

Terce

(Sext. and None are similar.)
2. Hymn.
3. Ps. cxix. 33-80.
4. Chapter.
5. Respond and Versicle.

6. Collect.
 

AD VESPERAS.

    Deus in adjutorium, &c.
    An. Sede a dextris meis: dixit Dominus domino meo. Ps. Dixit Dominus domino meo. Gloria. An. Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi. Ps. Confitebor tibi. Gloria. An. In mandatis ejus volet nimis. Ps. Beatus vir. Gloria. An. Sit nomen Domini benedictum in sæcula. Ps. Laudate pueri. Gloria. An. Nos qui vivimus benedicimus Domino. Ps. In exitu Israel. Gloria.

Evensong.

1. Introduction.

2. Ps. cx.—cvx.

    Capitulum. Hora est jam nos de somno surgere: nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimus.
    Clericus de ii forma incipiat hoc responsorium, Tu exsurgens Domine, et percantetur a choro, misereberis Sion. Cler. Quia tempus miserendi ejus, quia venit tempus. Chor. Misereberis. Cler. Gloria. Chor. Tu exsurgens.

3. The Chapter. [Rom. xiii. 11.]

4. Respond.

    Hymnus. Conditor alme siderum, &c.
    V. Rorate cœli desuper.
    R. Et nubes pluant justum : aperiatur terra et germinet salvatorem.

5. The Hymn and its Versicle.
    An. Ne timeas Maria, invenisti gratiam apud Dominum: ecce concipies et paries filium, alleluia. Ps. Magnificat.
6. Magnificat.

    Oratio. Excita quæsumus, Domine, ut supra (p. 263).
    Versiculi ut supra (p. 263).
    Memoria de S. Maria, An. Beata es Maria quæ credidisti, quoniam perficientur in te quæ dicta sunt tibi a Domino: alleluia.   V. Egredietur virga de radice Jesse.   R. Et flos de radice ejus ascendet. Oratio. Deus qui de beatæ Mariæ virginis utero verbum tuum angelo nuntiante carnem suscipere voluisti: præsta supplicibus tuis ut qui vere eam Dei genitricem credimus, ejus apud te intercessionibus adjuvemur. Per eundem.
    Versiculi ut supra (p. 263).
 

 7. The Collect and Memorial.

AD COMPLETORIUM.

    Dicto Pater noster ei Ave Maria, incipiat sacerdos.
    V. Converte nos, Deus, salutaris noster.
    R. Et averte iram tuam a nobis.
    V. Deus in adjutorium meum intende.
    R. Domine ad adjuvandum mc festina, &c.

Compline

1. Introduction.

    An. Miserere mei Domine, et exaudi orationem meam. Ps. Cum invocarem. Gloria Patri. Ps. In te Domine speravi. Ps. Qui habitat. Ps. Ecce nunc. Gloria Patri. An. Miserere, &c.

2. Psalms. Ps. iv. xxxi. 1-6. xci., cxxxiv.

    Capitulum. Tu in nobis es Domine: et nomen sanctum tuum invocatum est super nos: ne derelinquas nos Domine Deus noster.
    Chorus respondeat, Deo gratias.

3. The Chapter. [Jer. xiv. 9.]

    Hymnus. Te lucis ante terminum, &c.
    V. Custodi nos Domine.
    R. Ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum protege nos.

5. The Hymn and Versicle.
    An. Veni Domine visitare nos in pace; ut lætemur coram te corde perfecto. Canticum Simeonis. Nunc Dimittis. Gloria.
 
 6. Nunc dimittis.

    Secuuntur preces.
    Kyrie eleison iii. Christe eleison iii. Kyrie eleison iii.
    Pater noster. Ave Maria. Et ne nos.  Sed libera.
    V. In pace in id ipsum.   R. Dormiam et requiescam.
    Credo. Carnis resurrectionem. Et vitam æterunm. Amen.
    V. Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu.
    R. Laudemus et superexaltemus eum in sæcula.
    V. Benedictus es Domine in firmamento cedi.
    R. Et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in sæcula.
    V. Benedicat et custodiat nos omnipotens et misericors Dominus.
    R. Amen.

7. The Suffrages, with Lord's Prayer and Creed.

    Confiteor, Misereatur, et Absolutionem, tam ad Primam quam ad Completorium.
    Sacerdos respiciens ad altare, privatum ut vix audiatur a choro, hoc modo:— Confiteor Deo, beatæ Mariæ, omnibus sanctis, vertens se ad citorum, et vobis: peccavi nimis cogitatione, locutione, et opere: mea culpa. Respiciens ad altare, Precor sanctam Mariam, et omnes sanctos Dei, respiciens ad chorum, et vos orare pro me.
    Chorus respondeat ad eum conversus, Misereatur, &.c.
    Postea, primo ad altare conversus, Confiteor; deinde ad sacerdotem conversus, ut prius sacerdos se habuit.
    Deinde dicat sacerdos ad chorum.
    Misereatur vestri omnipotens Deus : et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ab omni malo: conservet et confirmet in bono: et ad vitam perducat æternum. Amen.
    Absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ pœnitentiæ, emendationem vitæ, gratiam et consolutionem Sancti Spiritus: tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus. Amen.
    V. Deus tu conversus vivificabis nos.
    R. Et plebs tua lætabitur in te.
    V. Ostende nobis Domine misericordiam tuam.
    R. Et salutare tuum da nobis.
    V. Dignare Domine nocte ista.   R. Sine peccato nos custodire.
    V. Miserere nostri Domine.   R. Miserere nostri.
    V. Fiat misericordia tua Domine super nos.
    R. Quemadmodum speravimus in te.
    V. Domine Deus virtutum converte nos.
    R. Et ostende faciem tuam et salvi erimus.
    V. Domine, exaudi orationem meam.
    R. Et clamor meus ad te veniat.
    V. Dominus vobiscum.   R. Et cum spiritu tuo.

Mutual Confession and Absolution.

    Hæ preces prædictæ dicuntur supradicto modo per totum annum ad Completorium,tam in festis duplicibus quam simplicibus, etiam sine regimine chori: et in feriis, nisi a Cœna Domini usque ad oct. Paschæ.
    [Ita tamen quod in omnibus feriis per Adventum, et a Domine ne in ira, usque ad Cœnam Domini, et a Deus omnium, usque ad Adventum Domini, (quando de feria agitur), post versiculum Fiat misericordia, statim sequatur,
    V. Exaudi Domine vocem meam qua clamavi ad te.
    R. Miserere mei et exaudi me.
    Sequatur Ps. Miserere. Totus Ps. dicitur cum Gloria, et Sicut erat, sine nota. Et tunc omnia fiant in .prostratione ab inceptione primi Kyrie eleison usque post orationem, et Confiteor, et Misereatur, et Absolutionem : ita tamen quod immediate post psalmum erigat se sacerdos solus sic dicens:
    V. Exsurge Domine, adjuva nos.
    R. Et libera nos propter nomen tuum.

[Alternate suffrages

    V. Domine Deus virtutum converte nos.
    R. Et ostende faciem tuam et salvi erimus.
    V. Domine exaudi orationem meam.
    R. Et clamor meus ad te veniat.
    V. Dominus vobiscum.
    R. Et cum spiritu tuo.]

leading to]
Oremus.
    Illumina, quæsumus, Domine Deus, tenebras nostras: et totius hujus noctis insidias tu a nobis repelle propitius. Per Dominum.
(The Collect for Aid.)

    V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo.
    V. Benedicamus Domino. R. Deo gratias.

Closing Versicles.

 

Next Section
Return to the A New History of the Book of Common Prayer

Web author: Charles Wohlers U. S. • England • Scotland • Ireland • Wales • Canada • World