The Book of Common Prayer
United States England Scotland Ireland Wales Canada World

    Liturgia da Igreja Lusitana
The Book of Common Prayer of the Lusitanian Church (1991)

 

 CONFIRMAÇÃO

DE PESSOAS JÁ BAPTIZA DAS


RUBRICAS GERAIS

1. Salvo razão muito forte. o Bispo sempre administrará a Confirmação no contexto da Santa·Eucaristia, como nesta ordem se prevê.

2. O Bispo pode administrar a Confirmação com óleo. que que mesmo previamente tenha abençoado.

3. É desejável que os membros da congregação renovem com os confirmandos os seus votos baptismais.

 

 Confirmation

of Persons already Baptized

 

General Rubrics

PREPARAÇÃO

Segue-se a ordem da Santa Eucaristia até ao Sermão. Dir-se-á a seguinte Oração, após a Própria do Dia:
Pai celestial,
pelo poder do teu Espírito Santo,
dás ao teu povo fiel vida nova na água do baptismo.
Guia-nos e fortalece-nos pelo mesmo Espírito,
a fim de que nós, nascidos de novo,
Te sirvamos em fé e em amor,
e cresçamos até á estatura plena do teu Filho Jesus Cristo,
que vive e reina conTigo e com o Espírito Santo,
um só Deus, agora e sempre. Ámen.

 

 Preparation
 MINISTÉRIO DA PALAVRA

As leituras serão escolhidas de entre as seguintes

Antigo Testamento: Js24, 14-24; Jr31,31-34;
Ez 36, 25-28.

Novo Testamento: 1Cor 12, 12-13; Gl5, 16-25;
1Pe2,4-10.

Salmo: 46; 51,9-13; 65; 139,1-13.

Evangelho: Mt 16,24-27; Me 1, 14-20
Lc 24, 45-fim; Jo 14,15-18.

Segue o Sermão.

Canta-se um hino para invocação do Espírito Somo, mencionadamente o seguinte

VENI CREATOR SPIRITUS

Vem, ó Divino Criador,
Vem Santo 'Spirito d'amor;
Inunda as almas dos mortais
De fogo e luz celestiais.

Sublime dom dos altos céus,
Fonte da vida, eterno Deus,
Intercessor, consolação,
Poderosíssima unção.

Promessa feita por Jesus .
Dedo do Pai que nos conduz,
Teus sete dons vem outorgar
Para podermos Deus louvar

Acende em nós, puro Esplendor,
A chama santa do amor;
Muda em virtudes triunfais
Nossas fraquezas pessoais.

Defende-nos de Satanás
Com o poder da tua paz;
As nossas trevas vem rasgar,
Nosso caminho iluminar.

Do Pai e Filho rev'lador,
Entre um e outro eterno amor,
Subam por Ti aos altos céus
Nossos louvores ao Trino Deus.

Ao Trino Deus, a Ti, Senhor,
P'ra sempre honra e louvor. Ámen.

 

 Service of the Word
 RENOVAÇÃO DOS VOTOS BAPTISMAIS

Os confirmandos ficam de pé diante do Bispo, que lhes diz
Viestes aqui para ser confirmados.
Estais na presença de Deus e da sua Igreja.
Por vossa própria boca e de todo o vosso coração,
deveis proclamar a vossa fidelidade a Cristo
e a vossa rejeição de tudo o que é mau.
Assim, pergunto-vos:

Estais convertidos a Cristo?
Estou convertido a Cristo.

Estais arrependi dos dos vossos pecados?
Estou arrependido dos meus pecados.

Renunciais ao mal?
Renuncio ao mal.

Então, o Bispo diz:
Agora declarareis, perante Deus e a sua Igreja, que aceitais a fé cristã na qual fostes baptizados e na qual deveis viver e crescer.

Credes e confiais em Deus Pai, que criou o mundo?
Creio e confio n'Ele

Credes e confiais no seu Filho, Jesus Cristo, que redimiu a humanidade?
Creio e confio n'Ele.

Credes e confiais no Espírito Santo, que vivifica o povo de Deus?
Creio e confio n'Ele.

O Bispo dirige-se à congregação, dizendo
Esta é a fé da Igreja.
Todos exclamam
Esta é a nossa fé,
Cremos e confiamos em um só Deus,
Pai, Filho e Espírito Santo.

 

 Renewal of Baptismal Vows
 CONFIRMAÇÃO

O Bispo de pé diz
O nosso auxílio está no nome do Senhor
que fez o céu e a terra.
Bendito seja o nome do Senhor,
agora e para sempre.

O Bispo, erguendo a mão na direcção dos confirmandos, diz
Deus eterno e omnipotente,
no baptismo pela água e pelo Espírito,
deste novo nascimento aos teus servos
e perdoaste-lhes os pecados.
Concede que o teu Espírito repouse sobre eles:
o Espírito de sabedoria e de entendimento;
o Espírito de conselho e de força interior;
o Espírito de conhecimento e de piedade;
e que a sua alegria esteja no temor do Senhor. Ámen.

Os confirmandos ajoelham perante o Bispo.
Este pode assinalá-los na testa com o sinal da cruz,
usando óleo próprio e dizendo

N., Eu te assinalo com o sinal da cruz
e sobre ti imponho a minha mão.

Ao impor a sua mão sobre a cabeça de cada confirmando. o Bispo diz
Confirma, Senhor, o teu servo N., com o teu Espírito Santo, e fortalece-o para o teu serviço. Ámen.

Depois da Confirmação o Bispo diz
Meus filhos, agora que fostes confirmados,
eu vos admito á plena comunhão da Igreja de Cristo,
e exorto os presentes a que vos ajudem a viver cristãmente com suas orações e exemplo.

Os presentes fazem a seguinte intercessão
Defende, Senhor, estes teus servos
com a tua graça celestial,
para que continuem. teus para sempre,
e cresçam dia a dia no Espírito Santo,
até chegarem ao teu eterno Reino. Ámen.

O Bispo retoma a celebração da Sagrada Eucaristia
no Rito da Paz, que introduz com a seguinte Frase Bíblica

O amor de Deus derramou-se nos nossos corações, mediante o Espírito Santo que nos foi dado. (Rm 5,5)

O Prefácio Próprio será o seguinte:
E agora Te damos graças porque, pelo Espírito Santo,
nos conduziste a toda a verdade e nos deste poder
para proclamar o teu Evangelho a todas as nações
e Te servir como um sacerdócio real.

Após a Comunhão,
o Bispo fará lima ou mais das seguintes orações

Pai celestial,
imploramos pelos teus servos sobre os quais,
a exemplo dos apóstolos, impusemos a nossa mão.
Seja a tua mão paternal a estar sempre sobre eles.
Sustenta-os continuamente
com o Corpo e o Sangue do teu Filho;
leva-os ao conhecimento e à obediência da tua Palavra
para que no fim cheguem conTigo ao gozo da vida eterna.
Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Ámen.

Deus todo-poderoso,
cujo Espírito Santo provê a Igreja
de uma variedade riquíssima de dons;
dá-nos a graça de usá-los para testemunho de Cristo.
Concede-nos que vivamos pela fé,
caminhemos na esperança,
e sejamos renovados no amor
até que o mundo inteiro seja reflexo da tua glória,
e Tu sejas tudo em todos.
Assim seja. Vem, Senhor Jesus.

Todos
Possamos nós,
que partilhamos do Corpo de Cristo,
viver a sua vida ressuscitada;
nós, que bebemos do seu Cálice,
levar a vida a outros;
nós, a quem o Espírito ilumina,
dar a luz ao mundo;
por Jesus, nosso Senhor. Ámen.

Senhor, faz de nós instrumentos da tua paz.
Onde houver ódio, levemos o amor;
onde houver injúria, o perdão;
onde houver discórdia, a união;
onde houver dúvida, a fé;
onde houver desespero, a esperança;
onde houver trevas, a luz;
onde houver tristeza, a alegria;
por amor da tua misericórdia e da tua verdade. Ámen.

 

 Confirmation
 A BÊNÇÃO

O Bispo:
O nosso auxílio está no nome do Senhor
que fez o céu e a terra.
Bendito seja o nome do Senhor,
agora e para sempre.

Ide em paz para o mundo;
combatei com coragem o bom combate da fé,
para acabar com alegria a vossa peregrinação.
E a bênção de Deus omnipotente,
o Pai e o Filho e o Espírito Santo,
esteja convosco para sempre. Ámen.

 Blessing

 

Retorne a Litugia da Igreja Lusitana
Return to the Prayer Book of the Lusitanian Church

Web author: Charles Wohlers U. S. EnglandScotlandIrelandWalesCanadaWorld