Celebrazione
e benedizione del matrimonio

Il giorno stabilito, i promessi sposi e i loro testimoni si riuniscono in chiesa o in qualche altro luogo adatto alla circostanza.

Alloro ingresso si può cantare un inno o un salmo, o si può suonare un pezzo di musica strumentale.

Il sacerdote, guardando il popolo e gli sposi, con la sposa
alla sua destra e lo sposo alla sua sinistra, si rivolge
all'assemblea dicendo:

Carissimi, siamo qui riuniti alla presenza di Dio per testimoniare e benedire l'unione di quest'uomo e questa donna nel Santo Matrimonio. Il vincolo e l'alleanza matrimoniale furono istituiti da Dio all' atto della creazione, e nostro Signore Gesù Cristo benedì questo modo di vita con la sua presenza e il suo primo miracolo alle nozze di Cana in Galilea. Il matrimonio è per noi il simbolo del mistero dell'unione fra Cristo e la sua Chiesa e le Sacre Scritture ci raccomandano di rispettarlo fra tutti i popoli.

L'unione di marito e moglie nel cuore, nel corpo e nella mente è intesa da Dio per la loro reciproca gioia; per l'aiuto e per il conforto che l'uno dà all'altra nella prosperità e nell'avversità; e, quando Dio così vuole, per la procreazione dei figli e la loro educazione nella conoscenza e nell' amore del Signore. Perciò il matrimonio non deve essere affrontato con avventatezza o con leggerezza, ma piuttosto con rispetto, con convinzione e in conformità agli scopi per i quali fu istituito da Dio.

N.N. e N.N. sono qui per essere uniti in questa santa unione.
Se qualcuno di voi può addurre un valido motivo per cui
non possano sposarsi legalmente, parli ora o taccia per sempre.

Quindi il Celebrante dice agli sposi:

Vi chiedo e vi ingiungo, qui in presenza di Dio, di confessare ora se l'uno o l'altra di voi conosce qualche motivo per cui non possiate venir uniti in matrimonio legalmente e in conformità alla Parola di Dio.

Dichiarazione di consenso

Il Celebrante dice alla sposa:

N., vuoi prendere quest'uomo come tuo sposo, per vivere insieme con lui nel vincolo del matrimonio; per amarlo, per soccorrerlo, per onorarlo e per sostenerlo nella salute e nella malattia e, rinunciando a tutti gli altri, essergli fedele per la durata della vita di entrambi?

La donna risponde:

Lo voglio.

Il Celebrante dice allo sposo:

N., vuoi prendere questa donna come tua sposa, per vivere insieme a lei nel vincolo del matrimonio; per amarla, per soccorrerla, per onorarla e per sostenerla nella salute e nella malattia e, rinunciando a tutte le altre, esserle fedele per la durata della vita di entrambi?

L'uomo risponde:

Lo voglio.

Il Celebrante si rivolge quindi all'assemblea dicendo:

Voi, che siete testimoni di tali promesse, farete quanto vi sarà possibile per sostenere questi sposi nel loro matrimonio?

Popolo       Lo faremo.

L'eventuale presentazione o la concessione della mano avvengono a questo punto. Vedi p. 437 del BCP.

Possono seguire un inno o un salmo.

Il Ministero della Parola

Quindi il Celebrante si rivolge al popolo dicendo:

Preghiamo.

O Dio eterno e misericordioso, che a tua immagine ci hai creati maschio e femmina, guarda con benevolenza a questa donna e a quest'uomo che vengono a te invocando la tua benedizione, e assistili con la tua grazia perché possano osservare e rispettare con autentica fedeltà e incrollabile amore le promesse e i voti che formulano. Per Gesù Cristo nostro Salvatore, che vive e regna con te nell'unità dello Spirito Santo, unico Dio, per tutti i secoli dei secoli. Amen.

Quindi vengono letti uno o più brani delle Sacre Scritture scelti fra i seguenti. Se ci celebra la Comunione le Letture si concludono sempre con un passo del Vangelo.

Genesi 1:26-28 (Maschio e femmina li creò)
Genesi 2:4-9,15-24 (L'uomo si unirà alla sua donna e i due saranno
una cosa sola)
Cantico dei Cantici 2:10-13; 8:6-7 (Non c'è acqua che spenga l'amore)
Tobia 8:5b-8 (Fa' che possiamo vivere insieme felici fino alla vecchiaia)

1 Corinzi 13:1-13 (Chi ama è paziente e generoso)
Efesini 3:14-19 (Il Padre di tutte le famiglie del cielo e della terra)
Efesini 5:1-2,21-33 (Vivete nell'amore, prendendo esempio da Cristo)
Colossesi 3:12-17 (È soltanto l'amore che tiene perfettamente uniti)
1 Giovanni 4:7-16 (Amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore viene da Dio)

Fra le Letture si può cantare o recitare un salmo o un inno. I Salmi adatti sono il 67, il 127 e il 128.

Quando viene letto un passo del Vangelo tutti si alzano in piedi e il Diacono o il Ministro designato del culto dicono:

Matteo 5:1-10 (Le beatitudini)
Matteo 5:13-16 (Siete voi la luce ... Così deve risplendere la vostra luce)
Matteo 7:21, 24-29 (Simile a un uomo intelligente che ha costruito
la sua casa sulla roccia)
Marco 10:6-9,13-16 (Cosi essi non sono più due, ma un unico essere)
Giovanni 15:9-12 (Amatevi gli uni gli altri come io ho amato voi)

Alla fine del Vangelo il Lettore dice:

Alle Letture possono seguire un'omelia o un'altra risposta.

Il Matrimonio

L'Uomo, rivolto alla donna e prendendole la destra nella sua, dice:

In Nome di Dio, io, N., prendo te, N., in sposa, per averti e tenerti con me da oggi in avanti, nel bene e nel male, in ricchezza e in povertà, in malattia e in salute, per amarti e averti cara finché morte non ci separi. Questo è il mio voto solenne.

Quindi gli sposi disgiungono le mani, e la Donna, stando sempre di fronte all'uomo, gli prende la destra nella sua dicendo:

In Nome di Dio, io, N., prendo te, N., in sposo, per averti e tenerti con me da oggi in avanti, nel bene e nel male, in ricchezza e in povertà, in malattia e in salute, per amarti e averti caro finché morte non ci separi. Questo è il mio voto solenne.

Gli sposi disgiungono le mani.

Il Sacerdote può invocare la benedizione divina sull'anello
o sugli anelli in questo modo:

Benedici, o Signore, questi anelli, simboli dei voti con cui quest'uomo e questa donna si sono legati l'uno all'altra. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

La persona che dà l'anello lo infila all'anulare dell'altra e dice:

N., ti dono questo anello come simbolo del mio voto, e con tutto il mio essere e con tutto ciò che possiedo, ti onoro, in Nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo (oppure in Nome di Dio).

Quindi il Celebrante unisce le destre degli sposi e dice:

Ora che N. e N. si sono donati l'uno all'altra
con voti solenni, con l'unione delle mani
e lo scambio degli anelli, li dichiaro marito
e moglie, nel Nome del Padre, del Figlio
e dello Spirito Santo.

Quelli che Dio ha unito, nessuno osi separarli.

Popolo     Amen.

Le Preghiere

Tutti in piedi; il Celebrante dice:

Preghiamo insieme con le parole che il nostro Salvatore
ci ha insegnato:

Celebrante e Popolo

Padre nostro, che sei nei cieli,
    sia santificato il tuo Nome
    venga il tuo regno,
    sia fatta la tua volontà,
        come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti,
    come noi li rimettiamo
        ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione
    ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
    tua è la potenza
    e la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

Quando si celebra la Comunione si può omettere il Padre Nostro.

Il Diacono o un'altra persona designata leggono le seguenti preghiere,
alle quali il Popolo risponde dicendo: Amen.

Se non si amministra la Comunione si possono omettere
una o più preghiere.

Preghiamo.

Eterno Dio, creatore e tutore di ogni vita, artefice di salvezza e dispensatore di ogni grazia, osserva benevolo il mondo che hai creato, per il quale tuo Figlio dette la vita, e in particolare quest'uomo e questa donna, che hai reso un'unica carne nel vincolo del Santo Matrimonio. Amen.

Dona loro saggezza e devozione nell' ordinare la loro vita in comune, perché ognuno di loro sia per l'altro una forza nella necessità, un consigliere nel dubbio, un conforto nel dolore e un compagno nella gioia. Amen.

Fa' sì che le loro volontà si intreccino tanto strettamente alla tua e il loro spirito al tuo, che possano crescere nell' amore e nella pace con te e l'uno con l'altro per tutti i giorni della loro vita. Amen.

Dona loro la grazia perché, quando si feriscono a vicenda, possano riconoscere e ammettere la loro colpa, e cercare il perdono reciproco e il tuo. Amen.

Rendi la loro vita insieme un segno dell' amore di Cristo per questo mondo corrotto e peccatore, sì che l'unione vinca l'alienazione il perdono sani la colpa e la gioia trionfi sulla disperazione. Amen.

Concedi loro, secondo la tua volontà, il dono e la posterità dei figli, e la grazia di educarli a conoscerti, ad amarti e a servirti. Amen.

Fa' sì che l'appagamento del loro affetto reciproco sia tale da farli espandere nell' amore e nella dedizione per il prossimo. Amen.

Concedi a tutti gli sposi che hanno assistito a questi voti di veder rafforzata la loro vita e confermata la loro lealtà. Amen.

Concedi che i vincoli della nostra comune umanità,
per la quale tutti i tuoi figli sono uniti l'uno all'altro
e i vivi ai morti, siano trasformati dalla tua grazia in modo
che la tua volontà sia fatta in terra come in cielo, dove o Padre,
vivi e regni in perfetta unità con il Figlio e lo Spirito Santo,
ora e sempre. Amen.

La benedizione nuziale

Il popolo rimane in piedi. Gli sposi si inginocchiano e il Sacerdote recita una delle preghiere che seguono:

Dio pieno di misericordia, ti ringraziamo per il tuo tenero amore, che ha mandato fra noi Gesù Cristo, lo ha fatto nascere di madre mortale e ha trasformato la via della croce in sentiero di vita. Ti ringraziamo anche per aver consacrato nel suo Nome l'unione dell'uomo e della donna. Con la potenza dello Spirito Santo riversa l'abbondanza della tua benedizione su quest'uomo e questa donna. Difendili da tutti i nemici. Guidali verso ogni pace. Fa' sì che il loro amore reciproco sia un suggello apposto sui loro cuori, un mantello gettato sulle loro spalle e una corona poggiata sulla loro fronte. Benedicili nel lavoro e nel tempo trascorso in comune, nel sonno e nella veglia, nella gioia e nel dolore, nella vita e nella morte. Infine, nella tua misericordia conducili alla mensa ove i tuoi santi banchettano in eterno nella tua dimora celeste. Per Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, unico Dio, per tutti i secoli dei secoli. Amen.

oppure

O Dio, mediante la tua consacrazione l'alleanza matrimoniale rappresenta l'unità spirituale fra Cristo e la sua Chiesa. Invia perciò la tua benedizione su questi tuoi servi: che essi possano amarsi, onorarsi e tenersi cari in fedeltà e pazienza, in saggezza e vera pietà; che la loro casa possa essere porto di benedizioni e di pace. Per Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, unico Dio, ora e sempre. Amen.

Il Sacerdote indirizza questa benedizione agli sposi ancora inginocchia ti:

Dio Padre, Dio Figlio e Dio Spirito Santo vi benedica, vi difenda e vi sostenga; che il Signore misericordioso vi custodisca con il suo favore e vi colmi di ogni benedizione e grazia perché possiate vivere fedelmente insieme in questa vita e godere della vita eterna nel tempo avvenire. Amen.

La Pace

Il Celebrante può dire al popolo:

Quindi lo sposo e la sposa si salutano; dopodiché l'assemblea può scambiarsi un segno di pace.

Se non si amministra la Comunione il corteo nuziale esce dalla chiesa. Si può cantare un inno o un salmo, o eseguire un brano di musica strumentale.

All'Eucarestia

La liturgia continua con l'Offertorio, al momento del quale gli sposi possono presentare l'offerta del pane e del vino.

Prefazio del Matrimonio

AI momento della Comunione è opportuno che gli sposi ricevano l'Eucarestia per primi, subito dopo i ministri del culto.

Invece della preghiera che di solito segue la Comunione, si dice:

O Dio, dispensatore di tutto ciò che è vero, bello e buono, noi ti ringraziamo per unirci insieme in questo santo mistero del Corpo e del Sangue di tuo Figlio Gesù Cristo. Per lo Spirito Santo concedi a N. e N., ora uniti nel Santo Matrimonio, di diventare una cosa sola nel cuore e nell' anima, di vivere in pace e in fedeltà, e di ottenere l'eterna felicità che attende tutti coloro che ti amano. Per amore di Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Mentre il corteo nuziale esce dalla chiesa si può cantare un inno o un salmo, o eseguire un brano di musica strumentale.
 

Benedizione
del matrimonio civile

 
Il Rito inizia come prescritto per la celebrazione
della Santa Eucarestia, usando la Colletta e le Lezioni
dedicate alla funzione nuziale.

Dopo il Vangelo (e l'omelia) il marito e la moglie stanno in piedi dinanzi al Celebrante, che si rivolge loro con queste parole o con altre analoghe:

N. e N., siete qui oggi perché Dio e la sua Chiesa benedicano il vostro matrimonio. Vi chiedo perciò di promettere di adempiere, con l'aiuto di Dio, gli obblighi richiesti dal matrimonio cristiano.

 
Quindi il Celebrante si rivolge allo sposo dicendo:

N., hai preso in sposa N. Prometti di amarla, di soccorrerla, di onorarla e di sostenerla nella salute e nella malattia, e, rinunciando a tutte le altre, di esserle fedele per la durata della vita di entrambi?

Il marito risponde   Sì.

Quindi il Celebrante si rivolge alla moglie dicendo

N., hai preso in sposo N. Prometti di amarlo, di soccorrerlo, di onorarlo e di sostenerlo nella salute e nella malattia, e, rinunciando a tutti gli altri, di essergli fedele per la durata della vita di entrambi?

La moglie risponde   Sì.

Quindi il Celebrante si rivolge alla comunità dicendo:

Voi che siete testimoni di queste promesse, farete tutto il possibile per sostenere queste due persone nel loro matrimonio?

Popolo     Sì.

In caso di benedizione degli anelli, la moglie e il marito tendono la mano verso il Sacerdote, che dice:

Benedici, o Signore, questo anello, simbolo dei voti con cui quest'uomo e questa donna si sono legati l'uno all'altra. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Il Celebrante congiunge le destre del marito e della moglie e dice:

Quelli che Dio ha unito, nessuno osi separarli.

L'Assemblea risponde   Amen.

Il servizio continua con le Preghiere a p. 428 del BCP.