|
LITANIE E SUFFRAGI.
O DIO,Padre celeste; abbi misericordia
di noi, miseri peccatori.
O Dio, Padre celeste: abbi misericordia di noi,
miseri peccatori.
O Dio Figlio, Redentore del mondo: abbi misericordia
di noi miseri peccatori.
O Dio Figlio, Redentore del mondo: abbi misericordia
di noi miseri peccatori.
O Dio Spirito Santo, che procedi dal Padre e dal Figlio:
abbi misericordia di noi, miseri peccatori.
O Dio Spirito Santo, che procedi dal Padre e dal
Piglio, abbi misericordia di noi miseri peccatori.
O santa, beata, e gloriosa Trinità, tre Persone
ed un solo Dio; abbi misericordia di noi, miseri peccatori.
O santa, beata, e gloriosa Trinità, tre
Persone ed un solo Dio: abbi misericordia di noi, miseri peccatori.
Non ti ricordare delle nostre offese, o Signore, nè
delle offese dei nostri padri; nè voler far vendetta dei nostri
peccati: perdonaci, o buon Signore, Perdona il tuo popolo, il quale tu
hai redento col tuo preziosissimo sangue, e non voler essere adirato contro
di noi per sempre,
Perdonaci, buon Signore.
Da ogni male, e danno; dal peccato, dalle astuzie e
dagli assalti del demonio; dalla tua ira, e dalla dannazione eterna,
Liberaci, buon Signore.
Da ogni cecità di cuore; da superbia, vanagloria
ed ipocrisia; da invidia, odio e malizia, e da ogni mancanza di carità,
Liberaci, buon Signore.
Da fornicazione e da ogni altro peccato mortale; e
da tutti gl’inganni del mondo, della carne, e del demonio,
Liberaci, buon Signore,
Da folgore, e tempesta: da peste, epidemia, e fame;
da guerra, d’ omicidio, e da morte subitanea,
Liberaci, buon Signore.
Da ogni seduzione, cospirazione segreta, e ribellione;
da ogni dottrina falsa, da eresia, e scisma; da durezza di cuore, e dal
disprezzo della tua Parola, e de’ tuoi Comandamenti,
Liberaci, buon Signore.
Per il mistero della tua santa Incarnazione; per la
tua santa Natività, e Circoncisione; per il tuo Battesimo e Digiuno,
e per la tua Tentazione,
Liberaci, buon Signore.
Per la tua Agonia e il tuo sudor di Sangue, per la
tua Croce e Passione; per la tua Morte preziosa e Sepoltura; per la tua
gloriosa Risurrezione ed Ascensione; e per la venuta dello Spirito Santo,
Liberaci, buon Signore.
In ogni tempo di tribolazione; in ogni tempo della
nostra prosperità; nell’ ora della morte, e nel giorno del
giudizio,
Liberaci, buon Signore.
Noi peccatori ti supplichiamo ad esaudirci, o Signore
Iddio; e che ti piaccia di reggere, e governare la tua santa Chiesa universale
nella retta via;
Noi ti supplichiamo ad esaudirci, buon Signore.
Che ti piaccia conservare tutti i Principi e Magistrati
Cristiani dando loro grazia per eseguire la giustizia e mantenere la verità.
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Che ti piaccia d’ Illuminare tutti i Vescovi,
Presbiteri, e Diaconi, col vero conoscimento ed intendimento della tua
Parola, e che tanto colla loro predicazione, che colla lor vi ta, possano
conformemente annunziarla e mostrarla;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, o Signore.
Che ti piaccia benedire questi tuoi servi che debbono
esser ora ammessi all’ ordine del Diaconato, (o del Presbiterato)
e d’infondere in essi la tua grazia; acciocchè adempiano
debitamente il loro ufficio all’ edificazione della tua Chiesa ed
a gloria del tuo Santo Nome.
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, o Signore.
Che ti piaccia di mandare dei lavoratori nella tua
vigna:
Noi ti supplichiamo ad esaudire i, o Signore.
Che ti piaccia benedire e custodire tutto il tuo popolo;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, o Signore.
Che ti piaccia dare a tutte le nazioni unione, pace,
e concordia;
Noi ti supplichiamo ad esaudirci, o Signore.
Che ti piaccia darci un cuore disposto ad amarti, e
temerti, e di vivere nella diligente osservanza dei tuoi comandamenti;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai o Signore.
Che ti piaccia dare a tutto il tuo popolo accrescimento
di grazia per udire umilmente la tua Parola, per riceverla con pura affezione,
e per produrre i frutti dello Spirito;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, o Signore.
Che ti piaccia ridurre nella via della verità,
tutti coloro che hanno errato, e sono ingannati;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, o Signore.
Che ti piaccia fortificare coloro che stan saldi; confortare
ed aiutare i deboli di cuore; e sollevare quei che cadono; e finalmente
di atterrare Satana sotto i nostri piedi;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Che ti piaccia soccorrere, assistere, e confortare
tutti quelli che sono in pericolo, in bisogno, ed in tribolazione;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Che ti piaccia conservare tutti quelli che viaggiano
per mare o per terra, tutte le donne che sono nei dolori del parto, tutti
gli ammalati, ed i fanciulli; e mostrare la tua pietà a tutti coloro
che sono in prigione, ed in ischiavitù;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Che ti piaccia difendere e provvedere gli orfani, e
le vedove e tutti coloro che sono desolati, ed oppressi;
Noi ti supplichiamo ad esaudirci, buon Signore.
Che ti piaccia d’ aver pietà di tutti
gli uomini;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Chè ti piaccia perdonare a’ nostri nemici,
persecutori, e calunniatori, e cambiare i loro cuori;
Noi li supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Che ti piaccia darci, e conservare per nostro uso,
i frutti consueti della terra, in modo che possiamo goderne al tempo dovuto:
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Che ti piaccia darci un vero pentimento; perdonarci
i nostri peccati, le omissioni ed ignoranze; e rivestirci della grazia
del tuo Santo Spirito, per riformare la nostra vita secondo la tua santa
Parola;
Noi ti supplichiamo ad esaudirai, buon Signore.
Figliuolo di Dio: ti supplichiamo ad esaudirci.
Figliuolo di Dio: ti supplichiamo ad esaudirai.
O Agnello di Dio: che togli via i peccati del mondo;
Concedici la tua pace.
O Agnello di Dio: che togli via i peccati del mondo;
Abbi misericordia di noi.
|
Litany
& Suffrages |
¶
Il Vescovo può a sua discrezione omettere quel che siegue, sino
alla preghiera, Ti supplichiamo umilmente, o Padre, etc.
O
Cristo, ci esaudisci.
O Cristo, ci esaudisci
O Signore, abbi misericordia di noi.
O Signore, abbi misericordia di noi.
O Cristo, abbi misericordia di noi.
O Cristo, abbi misericordia di noi.
O Signore, abbi misericordia di noi.
O Signore, abbi misericordia di noi.
¶
Quindi il Vescovo, ed il popolo con lui, diranno l' Orazione Domenicale.
PADRE
nostro, che sei nei cieli, Sia santificato il tuo Nome, Il tuo regno venga,
la tua volontà sia fatta in terra; Come in cielo. Dacci oggi il
nostro pane cotidiano. E rimettici i nostri debiti, Come noi ancora li
rimettiamo ai nostri debitori. E non indurci in tentazione; Ma liberaci
dal maligno. Amen.
Vescovo. O Signore, non voler fare a noi secondo i nostri peccati.
Risposta.
Nè renderci la retribuzione secondo le nostre iniquità.
Oriamo.
O
DIO,Padre misericordioso, che non disprezzi i sospiri d’ un cuore
contrito, nè il desiderio di coloro che sono afflitti; Assisti
misericordiosamente alle nostre preghiere, che facciamo dinanzi a te,
in tutte le nostre tribolazioni ed avversità in qualunque ora esse
ci opprimono; e benigna-. mente ascoltaci affinchè quei mali, che
le insidie è le astuzie del demonio, o dell’ uomo, macchinano
contro di noi, sieno ridotti a nulla; e dalla provvidenza della tua bontà
vengano dissipati; cosicchè noi, tuoi servi, non essendo offesi
da alcuna persecuzione, possiamo sempre ringraziarti nella tua santa Chiesa;
per Gesù Cristo nostro Signore.
O Signore, levati, aiutaci, e liberaci per amor del tuo Nome.
O
DIO, noi abbiamo udito con le nostre orecchie, ed i nostri padri ci hanno
raccontato le nobili opere, che tu operasti ai di loro ed ai di antichi
avanti loro.
O Signore, levati, aiutaci, e salvaci per il tuo
onore.
Gloria sia al Padre, ed al Figliuolo, ed allo Spirito
Santo.
Risposta. Siccome era nel principio, è ora, e sarà
sempre: ne’ secoli de’ secoli. Amen.
Liberaci dal nostri nemici, o Cristo.
Guarda le nostre afflizioni con compassione.
Riguarda i dolori de’ nostri cuori pietosamente
Perdona i peccati del tuo popolo misericordiosamente.
Ascolta propizio con misericordia le nostre orazioni.
O Figliuolo di David, abbi pietà di noi,
E ora, e sempre, degnati di ascoltarci, o Cristo,
O Cristo, ci esaudisci benignamente; O Cristo Signore,
ci esaudisci benignamente.
Ministro. O Signore, la tua misericordia si
manifesti sopra di noi;
Risposta. Come noi ci siamo confidati in te.
Oriamo.
TI
supplichiamo umilmente, o Padre, a riguardare benignamente le nostre infermità;
e di allontanare da noi per la gloria del tuo Nome, tutti quei mali, che
abbiamo giustamente meritati; fà, che in tutte le nostre tribolazioni
poniamo tutta la nostra speranza e fiducia nella tua misericordia; e che
sempremai ti serviamo in santità e purità di Vita, a tuo
onore e gloria; per l' unico nostro Mediatore ed Avvocato, Gesù
Cristo, nostro Signore. Amen. |
|
