PRIERES DU MATIN

¶ Ayant réuni tous les membres de la Famille qui peuvent sans inconvénient être présents, le Maître ou la Maîtresse de maison, ou toute autre personne désignée à cet effet, dira ce qui suit, tous étant à genoux et répétant ensemble l’Oraison Dominicale.

Generic: NOTRE Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

Haitian: NOTRE Père, qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

¶ Ici peut être dite la Collecte du jour.

Gratitude envers Dieu pour sa Protection et sa Miséricorde, surtout pendant la Nuit dernière.

DIEU éternel et tout-puissant, en qui nous avons la vie, le mouvement et l’être; nous, tes pauvres créatures, te rendons nos humbles louanges, pour nous avoir conservés depuis le premier moment de notre existence jusqu’à ce jour, particulièrement pour nous avoir délivrés des dangers de la nuit dernière. Pour toutes ces faveurs reçues de toi, nous bénissons et nous magnifions ton Nom glorieux, te suppliant d’accepter le sacrifice de louanges et d’actions de grâces que nous t’offrons ce matin; pour l’amour de celui qui est descendu au tombeau et en est remonté pour nous, ton Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur. Amen.

Consécration de l’Ame et du Corps au Service de Dieu, et Résolution de devenir meilleurs chaque Jour.

ET puisque, par un effet de ta miséricorde, ô Père bienfaisant, un autre jour est ajouté à notre vie; nous te consacrons ici nos âmes et nos corps, à toi et à ton service, résolus de vivre dans la tempérance, dans la justice et dans la piété. Daigne, ô Dieu miséricordieux, confirmer et affermir en nous cette résolution, afin qu’à mesure que nous avançons en âge, nous puissions croître dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. Amen.

Prière pour demander la Grâce de pouvoir tenir cette Résolution.

MAIS, ô Dieu, qui connais la faiblesse et la corruption de notre nature, et les nombreuses tentations auxquelles nous sommes journellement exposés; nous te supplions humblement d’avoir compassion de nos infirmités, et de nous accorder l’assistance continuelle de ton Saint-Esprit; afin que nous soyons efficacement retenus de pécher, et incités à accomplir nos devoirs. Imprime dans nos cœurs une telle crainte de tes jugements, et un tel sentiment de reconnaissance de ta bonté envers nous, que nous soyons, à la fois, effrayés et honteux de t’offenser. Et, surtout, rappelle sans cesse à notre souvenir ce grand jour où nous aurons à rendre un compte exact de nos pensées, de nos paroles et de nos actions à celui que tu as établi pour être le Juge des vivants et des morts, ton Fils, Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

 
Prière pour demander à Dieu de nous guider et de nous protéger pendant la Journée, et de bénir l’Emploi de notre Temps.

NOUS implorons particulièrement ta grâce et ta protection pour le jour qui commence. Fais que nous soyons modérés en toutes choses, et diligents dans nos diverses occupations. Accorde-nous la patience dans nos afflictions, et la grâce d’être justes et intègres dans toutes nos affaires, tranquilles et paisibles, pleins de compassion, et prêts à faire du bien à tous selon nos moyens et selon les occasions. Dirige-nous dans toutes nos voies et nous préserve de tout danger et de toute adversité. Veuille nous prendre, nous et tout ceux qui nous sont chers, sous ta garde et ta protection paternelle. Nous te demandons humblement ces choses et toutes les autres que tu jugeras nous être nécessaires et convenables, par les mérites et la médiation de ton Fils Jésus-Christ, notre Seigneur et Sauveur. Amen.

QUE la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion du Saint-Esprit, soient avec nous tous éternellement. Amen.

PRIERES DU SOIR

¶ La Famille étant réunie un peu avant l’heure du coucher, le Maure ou la Maîtresse de maison, ou toute autre personne désignée à cet effet, dira ce qui suit, tous étant à genoux et répétant ensemble l’Oraison Dominicale.

Generic: NOTRE Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

Haitian: NOTRE Père, qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

¶ Ici peut être dite la Collecte du jour.

Confession des péchés, et Prière pour obtenir la contrition et le pardon.

DIEU de miséricorde, dont les yeux sont trop purs pour voir le mal, et qui as promis le pardon à tous ceux qui confessent

* Ici se fera une courte pause, pour permittre à chacun de confesser secrètement les péchés et les fautes de la journée. [This note appears only in the generic version.]

et délaissent leurs péchés; nous venons devant toi avec l’humble sentiment de notre propre indignité, reconnaissant nos nombreuses transgressions de tes justes lois*. Mais, ô Père bienfaisant, qui ne veux point la mort du pécheur, jette sur nous, nous t’en supplions, un regard de miséricorde et efface toutes nos iniquités. Fais-nous-en vivement sentir toute la malignité, et opère en nous une vraie contrition, afin que nous obtenions le pardon de toi qui es toujours prêt à recevoir les pécheurs humbles et pénitents; pour l’amour de ton Fils, notre seul Sauveur et Rédempteur. Amen.

Prière pour obtenir la Grâce de nous réformer
et de devenir meilleurs.

ET de peur que nous ne retombions dans le péché, par la faiblesse de notre chair, ou par les tentations qui nous environnent; nous te supplions de nous accorder la direction et l’assistance de ton Saint-Esprit. Réforme tout ce qui est mauvais dans les dispositions de nos cœurs et de nos âmes, pour que n’y soient entretenus aucune pensée impure, aucun dessein condamnable, ni aucun désir déréglé. Purifie-nous de l’envie, de la haine et de la malice, afin que nous ne laissions jamais le soleil se coucher sur notre colère. Fais que nous puissions nous reposer chaque soir dans les sentiments de paix, de charité et de bienveillance, avec une conscience sans offences envers toi et devant les hommes, et par ainsi, nous conserver purs et irrépréhensibles jusqu’à la venue de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. Amen.

Intercession.

ACCEPTE, ô Seigneur, nos intercessions pour tout le genre humain. Que la lumière de ton Evangile luise sur toutes les nations, et que tous ceux qui l’ont reçu y conforment leur conduite. Sois miséricordieux envers ton Eglise, et fais que chacun des membres qui la composent te serve fidèlement dans sa vocation et dans son ministère. Bénis tous ceux qui exercent l’autorité sur nous, affermis leur pouvoir, et dirige tellement leurs cœurs qu’ils punissent le vice et la méchanceté, et affermissent le règne de la vertu et de ta vraie religion. Répands tes bénédictions temporelles et spirituelles sur tous nos parents, sur tous nos amis, et sur tous nos voisins. Récompense tous ceux qui nous ont fait du bien, et pardonne à tous ceux qui nous ont fait ou voulu du mal; accorde-leur la repentance et de meilleures dispositions d’esprit. Aie pitié de tous ceux qui sont dans la peine, et daigne, Dieu de compassion, subvenir à leurs besoins respectifs; pour l’amour de celui qui allait de lieu en lieu, faisant du bien, ton fils, Jésus-Christ, notre Sauveur. Amen.
 

Actions de Grâces.

A NOS prières, ô Seigneur, nous joignons nos sincères actions de grâces pour toutes tes bontés envers nous: pour notre existence, pour notre raison, pour tous les autres dons et toutes les autres facultés de l’âme et du corps; pour notre santé, pour nos amis, pour notre nourriture et pour nos vêtements; pour tous les conforts et toutes les autres commodités de la vie. Nous adorons surtout la miséricorde que tu as manifestée en envoyant ton Fils dans le monde, pour nous racheter du péché et de la mort éternelle, et en nous donnant la connaissance et le sentiment de nos devoirs envers toi. Nous te bénissons pour la patience que tu as montrée envers nous, malgré nos graves et nombreuses provocations; pour toutes les lumières, toutes les assistances et toutes les consolations de ton Saint-Esprit; pour tes soins continuels et ta vigilante providence sur nous, durant tout le cours de notre vie, particulièrement pour ta clémence et tes bienfaits pendant la journée qui vient de s’écouler. Et nous te supplions de nous continuer tes bénédictions et de nous accorder la grâce de témoigner notre gratitude par une sincère obéissance aux lois de celui par les mérites et l’intercession de qui nous les avons toutes reçues, ton Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur. Amen.

Prière pour la Protection divine au cours de la Nuit.

NOUS te prions particulièrement de nous continuer ta miséricordieuse protection durant cette nuit. Préserve-nous de tout danger et de tout malheur, et affranchis-nous de la crainte qu’ils font naître, afin que nous jouissions d’un sommeil réparateur qui nous rende capables de remplir les devoirs du lendemain. Accorde-nous la grâce de vivre toujours de telle manière que nous ne craignions jamais de mourir, et que, soit dans la vie, soit dans la mort, nous puissions t’appartenir; par les mérites et la satisfaction de ton Fils Jésus-Christ, au nom de qui nous t’offrons nos imparfaites prières. Amen.

QUE la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion du Saint-Esprit, soient avec nous tous éternellement. Amen.

¶ Les Dimanches et les autres jours, lorsqu’on peut le faire sans inconvénient, il est bon de commencer par un chapitre ou une partie d’un chapitre du Nouveau Testament.

MATIN

¶ Après la lecture d’une courte portion des Saintes Ecritures, le Père de famille, ou tout autre membre, dira ce qui suit, tous étant à genoux, et répétant avec lui l’Oraison Dominicale.

Generic: NOTRE Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

Haitian: NOTRE Père, qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

O SEIGNEUR, notre Père céleste, Dieu éternel et tout-puissant, qui nous as fait arriver sains et saufs au commencement de ce jour; conserve-nous, pendant sa durée, par ta puissance, et fais-nous la grâce qu’aujourd’hui nous ne tombions dans aucun péché, et que nous ne courions aucun danger; mais que toutes nos actions soient tellement inspirées par toi, qu’elles soient justes à tes yeux; par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen.

¶ Ici peuvent être ajoutées n’importent quelles Prières spéciales.

QUE la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion du Saint-Esprit, soient avec nous tous éternellement. Amen.

 
SOIR

¶ Après la lecture d’une courte portion des Saintes Ecritures, le Père de famille, ou tout autre membre, dira ce qui suit, tous étant à genoux, et répétant avec lui l’Oraison Dominicale.

Generic: NOTRE Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

Haitian: NOTRE Père, qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.

ECLAIRE nos ténèbres, nous t’en supplions, ô Seigneur, et par ta grande miséricorde, préserve-nous de tous les périls et de tous les dangers de cette nuit, pour l’amour de ton Fils unique, notre Sauveur Jésus-Christ. Amen.

¶ Ici peuvent être ajoutées n’importent quelles Prières spéciales.

QUE l’Eternel nous bénisse et nous garde. Que l’Eternel fasse luire son visage sur nous et nous soit propice. Que l’Eternel tourne sa face vers nous et nous donne la paix, dès cette nuit et à jamais. Amen.

Prières Additionnelles

Pour demander l’inclination à la Prière.

O DIEU tout-puissant, qui répands sur tous ceux qui le désirent l’esprit de grâce et de supplication; garde-nous, lorsque nous nous approchons de toi, de toute tiédeur et de toute distraction, afin que, inébranlables dans nos convictions, et enflammés d’amour pour toi, nous puissions t’adorer en esprit et en vérité; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Dans la matinée.

O DIEU notre éternel Souverain, qui sépares le jour de la nuit; chasse loin de nous tout désir coupable, dispose nos cœurs à garder tes commandements, et conduis nos pas dans le chemin de la paix; afin qu’après avoir obéi joyeusement à ta volonté, pendant le jour, nous puissions, à la tombée de la nuit, te rendre avec allégresse nos actions de grâces; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

DIEU tout-puissant, qui seul donnes le souffle de vie, et peux entretenir les saints désirs que tu as fait naître en nous; nous te supplions, au nom de tes compassions, de sanctifier toutes nos pensées et tous nos efforts, afin que nous ne puissions jamais rien entreprendre que ce ne soit dans une intention pure, ni rien poursuivre sans tes bénédictions. Fais que, ayant les yeux de notre esprit ouverts à la contemplation des choses invisibles, nous soyons en pensée inspirés par ta sagesse, et en action soutenus par ta puissance, et enfin acceptés comme tes fidèles serviteurs; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Dans la Soirée.

O SEIGNEUR, soutiens-nous tout le long du jour, jusqu’à ce que les ombres s’étendent partout et que le soir vienne, que le silence succède aux bruits du monde, que l’agitation de la vie se calme, et que notre tâche soit achevée. Alors, dans tes compassions, accorde-nous la sécurité au foyer, le repos en toi, et, enfin, la paix. Amen.

O DIEU, qui es la vie des mortels, la lumière des fidèles, la force des travailleurs, et le repos des trépassés; nous te remercions des bienfaits opportuns que tu nous as aujourd’hui dispensés, et nous te supplions humblement de nous accorder ta miséricordieuse protection pendant tout le cours de cette nuit, et de nous conduire en sûreté jusqu’aux premières heures du jour. Nous te demandons toutes ces grâces au nom de celui qui est mort et ressuscité pour nous, ton Fils, notre Sauveur, Jésus-Christ. Amen.

Dimanche matin.

O DIEU, qui nous réjouis chaque semaine par le sou venir de la glorieuse résurrection de ton Fils, notre Seigneur; daigne nous accorder aujourd’hui, au moyen du culte que nous te rendons, des bénédictions telles que nous employions à ton service les jours que nous aurons encore à vivre ici-bas; par ce même Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.
 

Pour demander une sereine confiance.

O DIEU de paix, qui nous as enseigné que c’est dans le repos et la tranquillité que sera notre salut, et que c’est dans le calme et la confiance que sera notre force; nous te prions de nous élever, par la puissance de ton Saint-Esprit, jusqu’en ta présence où nous pourrons, en toute quiétude, reconnaître que tu es Dieu; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Pour demander d’être guidés par Dieu.

O DIEU, qui conduis les humbles dans la droiture, et qui fais briller la lumière dans les ténèbres en faveur de ceux qui sont pieux; accorde-nous la grâce, dans nos doutes et dans nos incertitudes, de demander toujours ce que tu veux que nous fassions, afin que l’Esprit de sagesse nous sauve du danger de tomber dans l’erreur, et que, par ta lumière, nous puissions être éclairés et ne jamais trébucher dans le droit chemin que tu nous as tracé; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Foi en Dieu.

O PERE d’amour, qui prends soin de nous, et qui veux que nous te rendions grâces pour toutes choses, que nous n’ayons d’autre crainte que celle de te perdre, et que nous nous en remettions à toi de tous nos soucis; préserve-nous des angoisses de la vie, et de la peur qui nous vient du manque de foi, et fais qu’aucun nuage de ce monde terrestre ne vienne obscurcir la lumière de cet amour immortel que tu as manifesté en la personne de ton Fils, Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

O PERE céleste, qui comprends chacun de tes enfants, nous soumettons les problèmes de notre vie à la lumière de ta sagesse, grâce à la foi que tu nous a donnée, et nous recevons les doux encouragements de ta sympathie, et une notion plus claire de ta volonté. Gloire soit à toi pour tous les bienfaits de ta miséricorde. Amen.

Pour la joie que cause la Création divine.

O PERE céleste, qui as rempli l’univers de la beauté de tes œuvres; nous te supplions d’ouvrir nos yeux afin que nous voirions partout ta main miséricordieuse, et fais que, nous réjouissant de toute ta création, nous puissions apprendre à te servir avec bonheur; pour l’amour de celui par qui toutes choses ont été faites, ton Fils, Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

En faveur des Enfants.

DIEU tout-puissant, Père céleste, qui, en nous accordant des enfants, nous as bénis et nous as remplis de joie et de sollicitude; rends-nous capables, avec l’aide de tes lumières, de les élever de telle sorte qu’ils puissent aimer tout ce qui est vrai et pur, beau et noble, suivant l’exemple de leur Sauveur Jésus-Christ. Amen.

En faveur des Absents.

O DIEU, dont la sollicitude paternelle s’étend jusqu’aux extrémités du monde; nous te supplions humblement de bénir et de regarder favorablement ceux que nous aimons, et qui sont présentement éloignés de nous. Veuille préserver de tout danger leur corps et leur âme et leur permettre, ainsi qu’à nous, de se rapprocher de toi, et d’être joints ensemble par les liens de ton amour, dans la communion du Saint-Esprit et dans la compagnie de tes saints; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.
 

En faveur de ceux que nous aimons.

DIEU tout-puissant, nous confions tous ceux qui nous sont chers à ton amour et à ta sollicitude inaltérables, tant dans cette vie que dans la vie à venir, sachant que tu fais pour eux mieux que nous ne saurions désirer ou demander; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Pour la guérison d’un Malade.

O DIEU de miséricorde, dispensateur de la vie et de la santé; bénis, nous t’en prions, ton serviteur (N) et ceux qui lui administrent les moyens de guérison que tu as toi-même fournis, afin qu’il puisse recouvrer la santé du corps et de l’esprit; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Pour quelqu’un qui va subir une Opération.

DIEU tout-puissant, notre Père céleste, nous te supplions, dans ta bonté, de soulager dans ses souffrances ton serviteur (N), et de bénir les moyens employés à sa guérison. Remplis son cœur de confiance en toi, afin que, bien qu’il soit parfois effrayé, il puisse cependant mettre en toi toute son espérance; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Jour de Naissance.

VEILLE sur cet enfant, ô Seigneur, à mesure qu’il croît en âge, bénis-le et le conduis où qu’il puisse se trouver, en le préservant des souillures du monde. Affermis-le quand il est debout, console-le s’il est abattu ou affligé, relève-le si jamais il tombe, et fais que ta paix qui surpasse toute intelligence, habite dans son cœur, tous les jours de sa vie; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Anniversaire d’un Décédé.

DIEU tout-puissant, nous rappelons aujourd’hui devant toi le souvenir de (N), ton fidèle serviteur, et nous te prions, après lui avoir donné accès à une vie plus abondante en toi, de l’admettre de plus en plus à ton service où tout est joie et allégresse, afin qu’il puisse remporter la victoire éternelle avec toi et avec tous ceux qui te servent en tous lieux; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Pour les faibles d’Esprit.

O PERE céleste, nous te supplions d’avoir pitié de tous tes enfants qui souffrent de faiblesse mentale. Rends-leur la force de l’âme et la vivacité de l’esprit, et leur donne la santé et la paix; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Pour implorer la Bénédiction divine sur les Familles
de notre Patrie.

DIEU tout-puissant, notre Père céleste, qui fais vivre en famille ceux qui étaient seuls; nous recommandons à tes soins continuels les foyers de tes serviteurs. Déracine en eux tout sentiment de rancune et d’orgueil, et tout désir de vaine gloire, et fais fleurir la foi, la vertu, la science, la sobriété, la patience, la piété. Attache par les liens d’un amour fidèle ceux que le saint état du mariage a faits une seule et même chair. Tourne les cœurs des pères vers leurs enfants, et les cœurs des enfants vers leurs pères. Allume en nous tous une charité si ardente que nous ayons les uns pour les autres une affection tendre et fraternelle; par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen.
 

Pour les Déshérités du Sort.

O DIEU tout-puissant et miséricordieux, qui guéris ceux qui ont le cœur brisé, et qui tournes en joie la tristesse des affligés; daigne accorder ta bonté paternelle à toutes tes créatures, et te souvenir, dans tes compassions, de ceux qui n’ont aujourd’hui aucun abri et sont dans l’abandon et dans le dénuement. Bénis tous les pauvres en général, relève ceux qui sont abattus, protège par ta puissance les victimes innocentes, et sanctifie leur patience dans les injustices dont elles souffrent. Fais luire les rayons de l’espérance sur les découragés et les malheureux, et, par ta grâce céleste, garde de toute chute ceux que la pauvreté incline au péché; et bien qu’ils soient remplis d’inquiétudes, ne permets pas qu’ils se laissent abattre; bien que leur esprit soit troublé, sauve-les du désespoir. Nous te demandons toutes ces faveurs, ô Seigneur, au nom de celui qui se fit pauvre pour l’amour de nous, ton Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur. Amen.

Pour un fidèle Usage des Biens de ce Monde.

DIEU tout-puissant, dont la main affectueuse a répandu sur nous tout ce que nous possédons; fais-nous la grâce de t’honorer de nos biens, et, nous souvenant du compte que nous aurons à rendre un jour, de pouvoir être de fidèles administrateurs de tous tes dons; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Intercession Générale.

O DIEU, à la parole de qui l’homme sort pour se rendre à son ouvrage et à son travail jusqu’au soir; aie pitié de tous ceux dont les tâches sont pénibles et ennuyeuses, et les encourage au labeur. Garde le travailleur de tout mal et de tout accident corporel, protège les efforts de l’artisan sobre et honnête, et ne permets pas que le salaire de l’ouvrier soit retenu par fraude. Incline le cœur du patron et de l’employé à la patience, à l’équité et à la bonne volonté mutuelles. Donne à ceux qui occupent des postes de commandement une saine intelligence et l’esprit d’administration. Bénis tous ceux qui s’adonnent aux œuvres de charité et d’éducation. Prends soin des vieillards et des enfants, des malades et des affligés, de ceux qui voyagent par terre, par mer ou par air. Souviens-toi de tous ceux que le manque de force fait plier sous le fardeau, et de ceux qui sont oubliés à cause de leur pauvreté. Que les soupirs de tristesse du prisonnier montent jusqu’à toi, et selon la grandeur de ta puissance, n’abandonne pas ceux qui sont condamnés à mort. Prête l’oreille à nos prières, ô Père de bonté et de miséricorde, pour l’amour de ton cher Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur. Amen.

Bénédicités.

BENIS, ô Père, tes dons à notre usage, et nous à ton service, pour l’amour de Christ. Amen.

REMPLIS nos cœurs de reconnaissance pour tous tes bienfaits, ô notre Père, et fais que nous nous souvenions des autres dans leurs besoins; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.