Catechisme

ou
Instruction que Chaque Personne doit recevoir
avant d’être présentée à l’Evêque
pour la Confirmation.

    Question. Qu’apprenez-vous principalement dans ces Articles de votre Foi?
    Réponse. J’apprends à croire, premièrement, en Dieu le Père, qui m’a créé, et qui a créé le monde entier.
    Deuxièmement, en Dieu le Fils, qui m’a racheté, et qui a racheté tout le genre humain.
    Troisièmement, en Dieu le Saint-Esprit, qui me sanctifie, et qui sanctifie tout le peuple de Dieu.
    Question. Vous avez dit que vos Parrains et vos Marraines ont promis pour vous que vous observeriez les Commandements de Dieu. Dites-moi combien il y en a?
    Réponse. il y en a dix.
    Question. Quels sont-ils?
    Réponse. Les mêmes que Dieu prononça dans le vingtième Chapitre de l’Exode, en disant: Je suis le Seigneur, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Egypte, de la maison de servitude.
    I. Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.
    II. Tu ne te feras point d’image taillée, ni aucune res­semblances des choses qui sont là-haut dans les cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l’Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis les enfants pour les péchés des pères, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent, et qui fais miséricorde en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
    III. Tu ne prendras point le nom de l’Eternel, ton Dieu, en vain; car l’Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son Nom en vain.
    IV. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le repos de l’Eternel, ton Dieu. Tu ne feras aucun travail en ce jour là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. Car l’Eternel a fait, en six jours, les cieux, la terre, la mer, et tout ce qui est en eux, et il s’est reposé le septième jour: c’est pourquoi l’Eternel a béni le septième jour et l’a sanctifié.
    V.  Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Eternel, ton Dieu, te donne.
    VI. Tu ne commettras point d’homicide.
    VII.   Tu ne commettras point d’adultère.
    VIII. Tu ne déroberas point.
    IX. Tu ne commettras point de faux témoignage contre ton prochain.
    X.  Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain.
    Question. Qu’apprenez-vous principalement de ces Commandements?
    Réponse. J’apprends deux choses: mon devoir envers Dieu, et mon devoir envers mon Prochain.

    Question. Quel est votre devoir envers Dieu?
    Réponse. Mon devoir envers Dieu est de croire en lui, de le craindre, et de l’aimer de tout mon cœur, de toute ma pensée, de toute mon âme, et de toutes mes forces; de l’adorer, de lui rendre grâces, de mettre en lui toute ma confiance, de l’invoquer, d’honorer son saint Nom et sa Parole, et de le servir fidèlement tous les jours de ma vie.
    Question. Quel est votre devoir envers votre Prochain?
    Réponse. Mon devoir envers mon Prochain, c’est de l’aimer comme moi-même, et de faire à autrui ce que je voudrais qu’on me fît à moi-même; d’aimer, d’honorer et de secourir mon père et ma mère; de respecter l’autorité civile, et de m’y soumettre; d’obéir à mes tuteurs, à mes précepteurs, à mes pasteurs et à mes directeurs spirituels; et de me conduire avec humilité et respect envers tous mes supérieurs; de ne faire de mal à personne ni en paroles, ni en actions; d’être juste et sincère dans tous mes rapports; de n’avoir dans le cœur aucune malice, ni aucune haine; de garder mes mains de tout vol et de tout larcin, et ma langue de la médisance, du mensonge et de la calomnie; de conserver mon corps dans la tem­pérance, la sobriété et la chasteté; de ne convoiter ni désirer le bien d’autrui; mais d’apprendre à travailler honnêtement pour gagner mon propre pain; et de faire mon devoir dans cet état de vie auquel il plaira à Dieu de m’appeler.
    Le Catéchiste. Mon cher Enfant, sachez que vous. n’êtes capable de vous-même de faire ces choses, ni de marcher selon les Commandements de Dieu et de le servir, sans sa grâce spéciale, que vous devez apprendre à demander en tout temps, par des ferventes prières. Que j’entende si vous pouvez dire l’Oraison Dominicale.
    Réponse. Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal. Amen.
    Question. Que demandez-vous à Dieu dans cette Prière?
    Réponse. Je demande au Seigneur, mon Dieu, notre Père céleste, qui est le dispensateur de tout bien, de nous accorder, à moi et à tous les hommes, la grâce de lui rendre le culte, le service et l’obéissance que nous lui devons. Et je prie Dieu de nous dispenser toutes les choses nécessaires à notre corps et à notre âme, de nous faire miséricorde, de nous pardonner nos péchés; et qu’il lui plaise de nous secourir et de nous défendre contre tous les dangers de l’âme et du corps; de nous préserver de tout péché et de toute méchanceté, de notre ennemi spirituel et de la mort éternelle; et j’ai la confiance qu’il m’exaucera dans sa miséricorde et dans sa bonté par notre Seigneur Jésus-Christ. C’est pourquoi je dis, Amen, Ainsi soit-il.

    Question. Combien de Sacrements le Christ a-t-il ins­titué dans son Eglise?
    Réponse. Deux seulement; comme étant généralement necessaires au salut; savoir, le Baptême et la Sainte Cène.
    Question. Que voulez-vous dire par ce mot Sacrement?
    Réponse. Je veux dire un signe extérieur et visible d’une grâce intérieure et spirituelle qui nous est donnée; signe que le Christ lui-même a institué, comme un moyen par lequel nous recevons cette grâce, et comme gage pour nous en assurer.
    Question. Combien de parties y a-t-il dans un Sacrement?
    Réponse. Deux; le signe extérieur et visible, et la grâce intérieure et spirituelle.
    Question. Quel est le signe extérieur et visible, ou la forme du Baptême?
    Réponse. C’est l’Eau, dans laquelle la personne est baptisée, au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
    Question. Quelle est la grâce intérieure et spirituelle?
    Réponse. C’est la mort au péché, et la renaissance à la justice; car, étant par nature nés dans le péché, et enfants de colère, nous sommes faits par ce moyen enfants de grâce.
    Question. Qu’est-ce qui est requis de ceux qui doivent être baptisés?
    Réponse. La Repentance, par laquelle ils renoncent au péché; et la Foi, par laquelle ils croient fermement aux promesses de Dieu, qui leur sont faites dans ce Sacrement.
    Question. Pourquoi donc baptise-t-on les petits Enfants, puisqu’ils ne peuvent pas remplir ces conditions, en raison de leur âge tendre?
    Réponse. Parce qu’ils promettent, par leurs Répondants, de les remplir toutes deux; promesse qu’ils sont tenus d’accomplir eux-mêmes, lorsqu’ils atteindront l’âge de raison.
    Question. Pourquoi le Sacrement de la Sainte Cène a-t-il été institué?
    Réponse. Pour être une commémoration perpétuelle du sacrifice de la mort du Christ, et des bienfaits que nous en recevons.
    Question. Quelle est la partie extérieure, ou le signe de la Sainte Cène?
    Réponse. C’est le Pain et le Vin, que le Seigneur nous a commandé de recevoir.
    Question. Quelle est la partie intérieure, ou la chose signifiée?
    Réponse. C’est le Corps et le Sang du Christ, qui sont pris et reçus spirituellement par les fidèles dans la Sainte Cène.
    Question. Quels sont les bienfaits qui nous en reviennent?
    Réponse. Nos âmes sont fortifiées et rafraîchies par le Corps et le Sang du Christ, comme nos corps sont fortifiés et rafraîchis par le Pain et le Vin.
    Question. Qu’est-ce qui est requis de ceux qui viennent à la Sainte Cène?
    Réponse. Qu’ils s’examinent eux-mêmes pour savoir s’ils se repentent sincèrement de leurs péchés passés, et s’ils se proposent résolument de mener une vie nouvelle; s’ils sont animés d’une foi vive en la miséricorde de Dieu par le Christ; s’ils gardent avec reconnaissance le souvenir de sa mort; et s’ils ont de la charité pour tous les hommes.
 

¶ Le Ministre de chaque Paroisse aura soin, les Dimanches et les jours de Fête, ou en toute autre occasion convenable, d’instruire ou d’examiner publiquement à l’Eglise, sur quelque partie de ce Catéchisme, autant d’Enfants de sa Paroisse qu’il jugera convenable, d’entre ceux qui lui seront envoyés.
¶ Et tous les Pères, Mères, Maîtres et Maîtresses, veilleront à e que leurs Enfants, Serviteurs, et Apprentis (qui n’ont pas encore appris leur Catéchisme), se rendent à l’Eglise à l’heure assignée, et se prêtent avec obéissance aux instructions et à la direction du Ministre, jusqu’à ce qu’ils aient appris tout ce qui leur est ici ordonné d’apprendre.
¶ Dès que les Enfants auront atteint un âge compétent, et seront à même de répéter le Symbole des Apôtres, l’Oraison Dominicale, et les Dix Commandements, et de répondre aux autres questions de ce petit Catéchisme, on les amènera à l’Evêque.
¶ Et toutes les fois que l’Evêque notifiera qu’on ait à lui présenter les Enfants pour leur Confirmation, le Ministre de chaque Paroisse apportera ou enverra une liste, signée de sa main, des Noms de toutes les Personnes dans sa Paroisse qu’il jugera aptes à être présentées à l’Evêque pour être confirmées.