FORME DE LÀ

CÉLÉBRATION DU MARIAGE.

¶ Les lois concernant le Mariage, soit par publication de bans dans les Eglises, soit par Licence, étant différentes dans les divers Etats, chaque Ministre, dans tout ce qui regarde le contrat civil entre les parties, est sou-anis à ces lois.

¶ Et quand il y aura des Annonces, elles seront publiées comme suit:

Je publie les bans de Mariage entre M. de —et X de—. Si quelqu’un de cous connaît quelque cause ou quelque juste empêchement pour quoi ces deux personnes ne sauraient être unies ensemble dans le saint Mariage, il est prié de le déclarer. C’est ici la première (la seconde, ou la troisième,) annonce.

¶ Au jour et au temps marqué peur la célébration du Mariage, ceux qui veulent se marier, viendront dans la nef de l’Eglise. ou seront prêts dans quelque maison convenable, avec leurs amis et leurs voisins. Et la, étant l’un auprès de l’autre, thomiste è la droite, et la femme è la gauche, le Ministre dira:

MES bien-aimés, nous sommes réunis ici, en la présence de Dieu et de cette assemblée, pour unir ensemble cet homme et cette femme dans le saint Mariage, que Saint Paul recommande comme étant honorable cuti-e tous. C’est pourquoi, l’on ne doit pas s’y engager avec imprudence ou légèreté; mais avec respect, avec discrétion, avec prudence, et après mûre délibération, dans la crainte de Dieu. Ces deux personnes ici présentes sont venues pour être unies dans ce saint état. Si quelqu’un peut prouver qu’il y a quelque juste empêchement à ce qu’elles puissent être légitimement mariées ensemble, qu’il le dise à présent, ou qu’à l’avenir, il s’en taise à jamais.

¶ Puis, s’adressant aux personnes qui doivent être mariées, il leur dira:

JE vous somme et vous adjure tous deux, comme vous en devez répondre, au jour terrible du jugement, où les secrets de tous les cœurs seront manifestés, si l’un ou l’autre de vous connaît quelque empêchement à ce que vous puissiez être légitimement mariés ensemble, de le déclarer présentement. Car soyez assurés que tous ceux qui sont unis ensemble autrement que la Parole de Dieu ne le permet, leur mariage n’est point légitime.
 

¶ Au cas que le Ministre ait quelque doute au sujet de la légitimité du Mariage proposé, il peut demander une caution suffisante pour son indemnité; mais si nul empêchement n’est allégua ou soupçonné, le Ministre dira à l’homme:

M.  VEUX-tu avoir cette femme pour ton épouse, et vivre avec elle, selon l’ordonnance de Dieu, dans le saint état de Mariage? Veux-tu l’aimer, la chérir, l’honorer, et la garder, en temps de maladie et eu temps de santé; et, renonçant à toute autre femme, veux-tu t’attacher à elle seule, tant que vous vivrez tous deux?

¶ L’Homme répondra:

Oui.

¶ Puis le Ministre dira è la Femme:

N. VEUX-tu avoir cet homme pour ton mari, et vivre avec lui, selon l’ordonnance de Dieu, dans le saint état de Mariage? Veux-tu lui obéir, le servir, l’aimer, l’honorer, et le garder, en temps de maladie et en temps de sauté; et, renonçant à tout autre homme, veux-tu t’attacher à lui seul, tant que vous vivrez tous deux?

¶ Et la Femme répondra:

Oui.

¶ Puis le Ministre dira:

QUI est-ce qui donne cette femme eu mariage à cet homme?

¶ Puis ils se donneront la foi l’un à l’autre, de cette manière: Le Ministre, recevant la Femme de la main de son Père ou de son ami, la fera prendre à l’Homme par la main droite, et fera dire après lui à ce dernier ce qui suit:

JE M. te prends N. pour ma femme et épouse, pour t’avoir et te garder dès ce jour et à l’avenir, que tu sois meilleure ou pire, plus riche ou plus pauvre, en maladie ou en santé; pour t’aimer et te chérir, jusqu’à ce que la mort nous sépare, selon la sainte ordonnance de Dieu; et sur cela je t’engage ma foi.

¶ Puis ils quitteront les mains; et la Femme, avec sa main droite, prenant l’Homme par la main droite, dira aussi après le Ministre:

JE N. te prends M. pour mon mari et époux, pour t’avoir et te garder dès ce jour et à l’avenir, que tu sois meilleur ou pire, plus riche ou plus pauvre, en maladie ou en santé; pour t’aimer, te chérir, et t’obéir, jusqu’à ce que la mort nous sépare, selon la sainte ordonnance de Dieu; et sur cela je te donne ma foi,

¶ Après cela, ils sépareront leurs mains; et l’Homme donnera à la Femme un Anneau; et le Ministre, prenant l’Anneau, le donnera è l’Homme, pour le mettre au quatrième doigt de la main gauche de la Femme. Et l’Homme, y tenant l’Anneau, dira après le Ministre:

JE t’épouse avec cet anneau, et je te communique tous mes biens temporels, au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

¶ Alors, l’Homme laissant l’Anneau, au quatrième doigt de la main gauche de la Femme, le Ministre dira:
 

Prions Dieu.

NOTRE Père qui es aux cieux, Ton Nom soit sanctifié; Ton Règne vienne; Ta Volonté soit faite sur la terre, comme au ciel; Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; Et ne nous abandonne point à la tentation, mais délivre-nous du malin. Amen.

O DIEU éternel, Créateur et Conservateur de tout le genre humain, dispensateur de toute grâce spirituelle, et source de la vie éternelle; fais descendre ta bénédiction sur cet homme et sur cette femme, tes serviteurs, que nous bénissons en ton nom; afin que, comme Isaac et Rébecca vécurent fidèlement ensemble, ces personnes aussi puissent, avec fidélité, accomplir le vœu et la promesse qu’ils viennent de se faire l’un à l’autre; ce dont cet anneau, réciproquement donné et reçu, est le gage et l’assurance ; et qu’ainsi ils demeurent toujours ensemble dans une paix et dans un amour parfait, et vivent dans l’obéissance à tes lois; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

¶ Alors le Ministre, leur joignant les mains droites, dira:

QUE l’homme ne sépare point ceux que Dieu a unis.

¶ Alors le Ministre parlers ainsi à l’assemblée:

PUISQUE M. et N. ont consenti tous deux an saint Mariage, et l’ont témoigné devant Dieu et devant cette assemblée, et que, pour cet effet, ils se sont mutuellement donné et engagé leur Loi, et qu’ils l’ont déclaré, en donnant et en recevant un anneau, et en joignant leurs mains, je déclare qu’ils sont mari et femme, au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

¶ Et le Ministre ajoutera cette Bénédiction:

DIEU le Père, Dieu le Fils, Dieu le Saint-Esprit vous bénisse, vous garde, et vous conserve. Le Seigneur vous regarde favorablement en sa miséricorde, et vous bénisse de toutes sortes de grâces et de bénédictions spirituelles, afin que vous viviez ensemble, dans cette vie, de telle manière que vous obteniez, au siècle à venir, la vie éternelle. Amen.