|
FORMULAIRE
DE
PRIÈRES
ET D’ACTIONS DE GRÂCES
A
DIEU TOUT-PUISSANT,
Pour
les Fruits de la Terre, et pour toutes les autres Bénédictions de sa
miséricordieuse providence, duquel on fera usage annuellement, le PREMIER
JEUDI DE NOVEMBRE, ou
tout autre jour fixé par l’Autorité Civile.
¶
Le Service sera comme à l’ordinaire, excepté où il en est ordonné autrement
dans ce formulaire.
¶
Au nombre des Sentences, au commencement des Prières du Matin, on mettra
ce qui suit:
HONORE
l’Eternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu; et tes greniers
seront remplis d’abondance, et tes cuves regorgeront de moût. Prov.
iii. 9, 10.
L’Eternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé
les cieux par l’intelligence. Les abymes s’ouvrent par sa science, et
les nuées distillent la rosée. Prov. iii. 19, 20.
C’est une retraite que le Dieu qui est de tout temps,
et que d’être sous les bras éternels. Deut.xxxiii. 27.
Israël donc habitera seul sûrement; l’œil de Jacob
sera tourné vers un pays de froment et de vin; ses cieux mêmes distilleront
la rosée. Deut. xxxiii. 28.
O que tu es heureux, Israël! Qui est le peuple semblable
à toi, qui ait été gardé par l’Eternel, le bouclier de ton secours,
et l’épée par laquelle tu as été exalté! Veut. xxxiii. 29.
¶
Au lieu de Venez, chantons, &c., sera lu ou chanté ce qui
suit:
LOUEZ
l’Eternel; car il est bon de psalmodier à notre Dieu, et c’est une chose
agréable; sa louange est bienséante.
L’Eternel est celui qui bâtit Jérusalem; il rassemblera
ceux d’lsraël qui sont dispersés.
Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il bande
leurs plaies.
Il couvre de nuées les cieux; il prépare la pluie
pour la terre, et fait produire le foin aux montagnes.
Il donne la pâture au bétail, et aux petits du corbeau
qui client.
Jérusalem, loue l’Eternel; Sion, loue ton Dieu!
Car il a renforcé les barres de tes portes; il a
béni tes enfants au milieu de toi.
C’est lui qui rend paisibles tes contrées, et qui
te rassassie de la moelle du froment.
|
Form
of Prayer and Thanksgiving to Almighty God, for the Fruits of the earth,
and all the other Blessings of his merciful Providence. |
|
¶
Alors on dira, ou l’on chantera, un des choix de Psaumes, ou quelque’autre
portion des Psaume, â la discrétion du Ministre.
¶La
Première Leçon sera Deut. viii., et la Seconde Leçon sera 1 Thes.
v. 12 ju. 24.
¶
Après l’Action de Grâces Générale, on dira ce qui suit:
DIEU
très-bon, par la science de qui les abymes s’ouvrent, et les nuées distillent
la rosée; nous te rendons nos sincères remerciements et nos louanges
pour toutes tes miséricordes, et plus particulièrement pour le retour
des semailles et de la moisson, et pour avoir couronné l’année de tes
biens, par le revenu des champs, et par la récolte des fruits qu’ils
ont produits. Et donne-nous, nous t’en supplions, un juste Sentiment
de ce grand effet de ta miséricorde, tellement qu’il paraisse, tous
les jours de notre vie, par une conduite humble, sainte et soumise en
ta présence; par Jésus-Christ, notre Seigneur, à qui, avec toi et avec
le Saint-Esprit, soient toute gloire et tout honneur, aux siècles des
siècles. Amen.
¶
La Collecte dont on fera usage au lieu du celle du jour.
PÈRE
très-bienfaisant, qui as béni les travaux du laboureur, dans le retour
des fruits de la terre; nous te présentons d’humbles et sincères actions
de grâces pour ta libéralité, te suppliant de nous continuer ton affectueuse
bon té; afin que nos terres continuent de produire leurs fruits à ta
gloire et à notre consolation; par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.
L’Epitre.
St. Jacques i. 16.
MES
frères bien-aimés, ne vous abusez point; toute grâce excellente et tout
don parfait vient d’en haut, et descend du Père des lumières, en qui
il n’y n point de variation ni aucune ombre de changement. Il nous a
engendrés de sa pure volonté, par la Parole de la vérité, afin que nous
fussions comme les prémices de sas créatures. Ainsi, mes frères bien-aimés,
que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à se mettre
en colère; car la colère de l’homme n’accomplit point la justice de
Dieu. C‘est pourquoi, rejetant toute ordure et tous les excès de la
malice, recevez avec douceur la Parole qui est plantée au dedans de
vous, et qui peut sauver vos aunes. Mettez en pratique la Parole, et
ne vous contentez pas de l’écouter, en vous séduisant vous-mêmes par
de faux raisonnements. Car si quelqu’un écoute la Parole, et ne la met
point en pratique, il est semblable à un homme qui regarderait, dans
un miroir, son visage naturel; et qui, après s’être regardé, s’en irait,
et oublierait aussitôt quel il était. Mais celui qui aura considéré
avec attention la loi parfaite, qui est celle de la liberté, et qui
y aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais pratiquant
les oeuvres qu’elle commande, il sera heureux dans ce qu’il aura fait.
Si quelqu’un parmi vous croit avoir de la religion, et qu’il ne tienne
point sa langue en bride, mais qu’il séduise son cœur, la religion d’un
tel homme cet vaine. La religion pure et sans tache devant Dieu notre
Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions,
et à se préserver de la souillure du monde.
L’Evangile.
St. Matt. y. 43.
VOUS
avez entendu qu’il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras
ton ennemi. Mais moi, je vous dis: aimez vos ennemis, bénissez ceux
qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez
pour ceux qui vous outragent et vous persécutent; afin que vous soyez
enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son
soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les
justes et sur les injustes. Car si vous n’aimez que ceux qui vous aiment,
quelle récompense en aurez-vous? les péagers même n’en font-ils pas
autant? Et si vous ne faites accueil qu’à vos frères, que faites-vous
d'extraordinaire? les péagers même n’en font-ils pas au tant? Soyez
donc parfaits, comme votre Père qui est dans les cieux est parfait.
|
|
|
FORMULAIRE
DE PRIÈRES
A
L’USÂGE DES FAMILLES.
PRIÈRE
DU MATIN.
¶
Le Maître ou la Maîtresse ayant réuni tous ceux de la Famille qui peuvent
convenablement être présente, l’un des deux, ou telle autre personne
qu’ils jugeront à propos, dira ce qui suit, toue étant à genoux:
NOTRE
Père qui es aux cieux, Ton Nom soit sanctifié; Ton Règne vienne; Ta
Volonté soit faite sur la terre, comme au ciel; Donne-nous aujourd’hui
notre pain quotidien; Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous par
donnons à ceux qui nous ont offensés; Et ne nous abandonne point à la
tentation, mais délivre-nous du malin. Car à toi appartient le règne,
la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.
|
Forms of Prayer
to be used in Families
Morning Prayer |
| Reconnaissance
de la miséricorde et de la protection de Dieu, particulièrement pendant
la nuit passée.
*
Quand des désordres d'une nature ou d'une autre tombent sur
une famille, au lieu de ceci, dites: que, nonobstant nos dangers,
nous ayons été amenés ce sûreté au commencement de ce jour.
|
DIEU
éternel et tout-puissant, par qui nous tenons la vie, le mouvement et l’être;
nous, tes pauvres créatures, te rendons nos humbles louanges, pour nous
avoir conservés depuis le premier moment de notre existence jusqu’à ce jour,
et particulièrement pour nous avoir délivrés des dangers de cette nuit.
Nous en sommes redevables à ta vigilante providence (*qu’aucun désordre
n’ait approché de nous, ni de notre demeure, et que nous ayons été amenés
en sûreté au commencement de ce jour). Pour toutes ces faveurs, nous bénissons
et magnifions ton Nom glorieux; te suppliant humblement d’accepter notre
sacrifice de louanges et d’actions de grâces de ce matin; pour l’amour de
celui qui
est descendu au tombeau, et en est remonté pour nous, ton Fils, Jésus-Christ,
notre Sauveur. Amen.
|
|
| Consécration
de l'ame et du corps au service de Dieu, avec la résolution de
croître journellement en bonté. |
ET
puisque, par un effet de ta miséricorde, ô Père bienfaisant, un autre
jour est ajouté à notre vie, nous te consacrons Ici nos ames et nos corps,
à toi et à ton service, résolus de vivre dans intempérance, dans la justice
et dans la piété; daigne, ô Dieu miséricordieux, confirmer et affermir
en nous cette résolution; afin qu’à mesure que nous avançons en âge, nous
puissions aussi avancer en grâce, et dans la con naissance de notre Seigneur
et Sauveur Jésus-Christ. Amen.
|
|
| Prière
pour la grâce d’être capable d’exécuter cette résolution. |
MAIS,
ô Dieu, qui connais la faiblesse et la corruption de notre nature, et
les nombreuses et diverses tentations auxquelles nous sommes journellement
exposés; nous te supplions humblement d’avoir compassion do nos infirmités,
et de nous accorder l’assistance continuelle de ton Saint-Esprit; afin
que nous soyons efficacement retenus de pécher, et excités à accomplir
nos devoirs. Imprime dans nos cœurs une telle crainte de tes jugements,
et un tel sentiment de reconnaissance de ta bonté pour nous, que nous
soyons, à la fois, effrayés et honteux de t’offenser. Et, surtout,
rappelle sans cesse à notre souvenir ce grand jour où nous aurons à rendre
un compte rigoureux de nos pensées, de nos paroles et de nos actions;
et cette vérité, que, suivant les oeuvres que nous aurons faites étant
dans nos corps, nous serons éternellement récompensés ou punis, par celui
que tu as établi pour être le Juge des vivants et des morts, ton Fils,
Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.
|
|
| Pour la
grâce de nous guider et de nous protéger durant ce jour,
et pour la bénédiction de Dieu sur les affaires du jour.
* Le Dimanche matin,
au lieu de ceci, dites et que ton Saint-Esprit nous accompagne
au lieu où l’on t’offre un culte public, nous rendant sérieux
et attentifs, et faisant que nos esprits éloignent les pensées
de ce monde, en considération de celui qui est à venir afin
que nous nous joignions avec zèle aux prières et aux louanges
de ton Eglise, en écoutant quais saut nos devoirs avec des cœurs
sincères, afin de les pratiquer.
|
NOUS
implorons particulièrement ta grâce et ta protection pour le . jour qui
commence. Fais que nous soyons tempérants dans nos viandes et dans nos
breuvages, et diligents dans nos diverses
vocations. Accorde-nous la patience dans quelle affliction que tu jugeras
à propos de nous infliger, ainsi qu’un esprit toujours content de l’état
où nous nous trouvons. Donne-nous la grâce d’être justes et de bonne foi
dans toutes nos affaires, tranquilles et paisibles, pleins de compassion,
et prêts à faire du bien à tous selon nos moyens et selon les occasions.
Dirige-nous dans tous nos sentiers (* et affermis l’œuvre
de nos mains dans nos Occupations diverses). Garantis-nous de tout danger
et de toute adversité; veuille nous prendre, nous et tout ce qui nous
appartient, sous ta conduite et ta protection paternelle. Nous te demandons
humblement ces choses et toutes les autres que tu jugeras nous être nécessaires
ut convenables, par les mérites et la médiation de ton Fils Jésus-Christ,
notre Seigneur et Sauveur. Amen.
LA
grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communication
du Saint-Esprit, soient avec nous tous éternellement. Amen.
|
|
PRIÈRE
DU SOIR.
¶
La Famille étant réunie, un peu avant le temps de s’aller reposer, le
Maître ou la Maîtresse, ou toute autre personne qu’ils jugeront à propos,
dira ce qui suit, toua étant è genoux:
NOTRE
Père qui es aux cieux, Ton Nom soit sanctifié; Ton Règne vienne; Ta Volonté
soit faite sur la terre, comme au ciel; Donne-nous aujourd’hui notre pain
quotidien; Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous par donnons à
ceux qui nous ont offensés; Et ne nous abandonne point à la tentation,
mais délivre-nous du malin. Car à toi appartient le règne, la puissance
et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.
|
Evening Prayer |
| Confession
des péchés avec une prière pour la contrition et le pardon.
* Que celui
qui lit, fasse ici une courte pause, afin que chacun puisse
confesser secrètement les péchés et les fautes de ce jour.
|
DIEU
très-miséricordieux, qui as les yeux trop purs pour voir le mal, et qui
as promis le pardon à tous ceux qui confessent et délaissent leurs péchés;
nous venons devant toi avec l’humble conviction de notre propre indignité,
reconnaissant nos nombreuses et diverses transgressions de tes saintes
lois.* Mais, ô Père bienfaisant, qui ne prends point plaisir à la mort
du pécheur; nous t’en supplions, jette sur nous un regard de miséricorde,
et pardonne-nous toutes nos transgressions. Fais-nous-en vivement sentir
l’énormité, et opère en nous une vraie contrition; afin que nous en obtenions
le pardon de toi, qui es toujours prêt à recevoir les pécheurs humbles
et pénitents; pour l’amour de ton Fils Jésus-Christ, notre seul Sauveur
et Rédempteur. Amen.
|
|
| Prière
pour la grâce de nous réformer et de devenir meilleurs. |
ET
de peur que, par notre propre fragilité, ou par les tentations qui nous
environnent, nous soyons de nouveau attirés dans le péché, accorde-nous,
nous t’en supplions, la direction et l’assistance de ton Saint-Esprit.
Réforme tout le mal qui existe dans l’esprit et la disposition de nos
ames, afin qu’aucune pensée impure, aucun dessein injuste, ou aucun désir
déréglé n’y soit entretenu. Purifie nos cœurs de l’envie, de la haine
et de la malice; afin que nous ne laissions jamais le soleil se coucher
sur notre colère; mais que nous puissions toujours aller prendre notre
repos en paix, en charité et en bienveillance, avec une conscience sans
reproche devant toi et devant les hommes; afin que nous soyons ainsi conservés
purs et irrépréhensibles jusqu’à l’avènement de notre Seigneur et Sauveur
Jésus-Christ. Amen.
|
|
ACCEPTE,
ô Seigneur, nos intercessions pour tout le genre humain. Que la lumière
de ton Evangile luise sur toutes les nations; et que tous ceux qui l’ont
reçu y conforment leur conduite. Sois miséricordieux envers ton Eglise;
fais que chacun des membres qui la composent, te serve fidèlement dans
sa vocation et dans son ministère. Bénis tous ceux qui sont constitués
en dignité sur nous; dirige tellement leurs cœurs, et fortifie tellement
leurs mains, que la méchanceté et le vice soient punis, et que le règne
de ta vraie religion et de la vertu soit affermi. Répands tes bénédictions
et temporelles et spirituelles sur tous nos parents, sur tous nos amis,
et sur tous nos voisins. Récompense tous ceux qui nous ont fait du bien,
et pardonne à tous ceux qui nous ont fait ou qui nous souhaitent
du mal; accorde-leur la repentance et un esprit mieux disposé. Aie pitié
de tous ceux qui sont dans la peine; et daigne, Dieu de compassion, subvenir
à leurs besoins respectifs, pour l’amour de celui qui alla de lieu en
lieu, faisant du bien, ton Fils, notre Sauveur, Jésus-Christ. Amen.
|
|
A
NOS prières, ô Seigneur, nous joignons nos sincères actions de grâces
pour toutes tes miséricordes pour notre existence, pour notre raison,
et pour tous les autres moyens et toutes les autres facultés de l’ame
et du corps; pour notre santé, pour nos amis, pour notre nourriture, pour
nos vêtements, et pour tous les autres soulagements et toutes les autres
douceurs de la vie. Nous adorons surtout la miséricorde que tu as manifestée
en envoyant ton Fils unique dans le monde, pour nous racheter du péché
et de la mort éternelle, et en nous donnant la connaissance et le sentiment
de nos devoirs envers toi. Nous te bénissons pour la patience que tu as
montrée envers nous, malgré nos provocations grièves et multipliées; pour
toutes les instructions, toutes les assistances et toutes les consolations
de ton Saint-Esprit; pour tes soins continuels et ta vigilante providence
sur nous, durant tout le cours de notre vie; et particulièrement pour
ta miséricorde et tes bienfaits pendant la journée qui vient de s’écouler:
te suppliant de nous continuer tes bénédictions, et de nous accorder la
grâce de témoigner notre reconnaissance par une sincère obéissance aux
lois de celui par les mérites et l'intercession de qui nous les avons
toutes reçues, ton Fils, notre Sauveur, Jésus-Christ. Amen.
|
|
| Prière
pour la protection de Dieu durant la nuit suivante. |
NOUS
te prions particulièrement de . nous continuer ta miséricordieuse protection
durant cette nuit. Garantis-nous de tout danger et de toute malice, ainsi
que de la crainte que nous pouvons en avoir; afin que nous jouissions
d’un repos qui nous fortifie et nous rende capables de remplir les devoirs
du jour suivant. Rappelle-nous sans cesse le temps où nous serons couchés
dans la poussière; et accorde-nous la grâce de vivre toujours de telle
manière que nous ne craignions jamais de mourir; afin que, soit que noua
vivions, soit que nous mourions, nous t’appartenions; par les mérites
et la satisfaction de ton Fils Jésus~Christ, au nom de qui noua t’offrons
nos imparfaites prières. Amen.
LA
grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communication
du Saint-Esprit, soient avec nous toua éternellement. Amen.
¶
Les Dimanches et les antres jours, lorsqu’il est convenable de le faire,
il est boum de commencer par un chapitre ou une partie d’un chapitre du
Nouveau Testament.
|
|
