LA FORME ET LA MANIÈRE

DE FAIRE, D’ORDONNER, ET DE CONSACRER

LES ÉVÊQUES, LES PRÊTRES ET LES DIACRES,

SELON L’ORDRE

DE L’ÉGLISE D’ANGLETERRE.

PRÉFACE.

IL est évident, pour tous ceux qui lisent avec soin la Sainte Écriture et les Anciens Auteurs, que depuis le temps des Apôtres il y a eu dans l’Église de Christ ces Ordres de Ministres: les Évêques, les Prêtres, et les Diacres. Ces Charges ont toujours été tenues en si grande Estime et Vénération, que nul homme n’eût osé en exercer aucune, sans avoir été préalablement appelé, éprouvé, examiné, et reconnu comme possédant les qualités qui sont requises pour un tel ministère; comme aussi, sans avoir été approuvé et admis par l’Autorité légitime, avec Prières publiques, et l’imposition des Mains. Ainsi donc, afin que ces Ordres puissent se continuer, et être exercés avec respect et estime, dans l’Église d’Angleterre; nul ne sera considéré ou compté comme étant légitime Évêque, Prêtre, ou Diacre dans l’Église d’Angleterre, ni ne pourra y exercer aucune des dites Fonctions, à moins qu’il ne soit appelé, éprouvé, examiné, et admis â sa charge selon la Forme suivante, ou qu’il n’ait reçu précédemment la Consécration, ou Ordination Épiscopale.
    Et nul ne sera reçu Diacre, s’il n’est âgé de Vingt-trois ans, à moins qu’il n’ait une Dispense. Et quiconque doit être reçu Prêtre n’aura pas moins de Vingt-quatre ans révolus. Et quiconque doit être ordonné ou sacré Évêque devra avoir passé ses Trente ans.
    Puis l’Évêque, quand il se sera assuré ou par lui-même, on par témoignage suffisant, qu’un tel est homme de bonnes mœurs, et à l’abri d’accusation grave; et qu’après examen et épreuve, il l’aura trouvé instruit dans la Langue Latine, et suffisamment versé dans la Sainte Écriture, pourra aux temps marqués dans le Canon, ou bien, en cas d’urgence, quelque autre Dimanche ou Jour de Fête, le recevoir Diacre en face de l’Église, d’après la manière et la forme ci-après.

LA FORME ET LA MANIÈRE DE FAIRE

LES DIACRES.

¶ Le jour fixé par l’Évêque étant arrivé, à la conclusion des Prières du Matin, il y aura un Sermon ou une Exhortation, qui montrera quels sent les Devoirs et la Charge de ceux qui vont être reçus Diacres, combien cet Ordre est nécessaire dans l’Église de Christ, et aussi, combien le peuple doit avoir en estime ceux qui en exercent les Fonctions.

¶ D’abord, l’Archidiacre, ou son Délégué, présentera à l’Évêque (assis sur son siége auprès de la Table sainte) ceux qui désirent étre ordonnés Diacres (chacun d’eux étant décemment vêtu), et s’exprimera ainsi;

RÉVÉREND Père en Dieu, je vous présente ces personnes que voici, pour être reçues Diacres.

L’Évêque.

REGARDEZ bien à ce que les personnes que vous nous présentes, soient aptes et propres par leur savoir, et par leur vie de piété, à exercer convenablement leur Ministère, à l’honneur de Dieu, et pour l'édification de son Église.

¶ L’Archidiacre répondra:

J’AI fait des enquêtes à leur sujet, et je les ai aussi examinées, et je les estime telles.

¶ Alors l’Évêque dira au Peuple:

MES frères, s’il y a quelqu’un d’entre vous qui connaisse quelque Empêchement, ou quelque Crime notable, à raison desquels quelqu’un de ceux qui sont ici présentés pour être ordonnés Diacres, ne doive point être admis à cette Charge, qu’au Nom de Dieu il s’avance, et qu’il montre quel est ce Crime ou cet Empêchement.

¶ Et si quelque Crime au quelque Empêchement grave est mis en avant, l’Évêque surseoira à l’Ordination de la personne inculpée, jusqu’à ce qu’elle se soit justifiée de ce Crime.

¶ Puis l’Évêque, (après avoir recommandé aux Prières de l’Assemblée ceux qui auront été jugés dignes de recevoir l’ordination) chantera ou récitera la Litanie, ainsi que les Prières, conjointement avec le Clergé et le peuple présent, comme suit.
 

O DIEU, Père Céleste : aie pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Dieu, Père céleste : aie pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Dieu le Fils, Rédempteur du monde: aie pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Dieu le Fils, Rédempteur du monde: aie pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Dieu le Saint-Esprit, qui procèdes du Père et du Fils: aie pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Dieu le Saint-Esprit, qui procèdes du Père et du Fils: aie pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Sainte, bénie et glorieuse Trinité, trois Personnes et un Dieu: ale pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Sainte, bénis et glorieuse Trinité, trois Personnes et un Dieu: aie pitié de nous, misérables pécheurs.
    O Seigneur, ne te souviens point de nos pêchés, ni des péchés do nos pères; et ne prends point vengeance de nos iniquités pardonne-nous, ô Seigneur, pardonne à ton peuple que tu as racheté par ton sang précieux, et ne sois point irrité contre nous à jamais.
    Pardonne-nous, ô Seigneur.
    De tout mal et de toute méchanceté; de péché, des roses et des assauts du diable; de ta colère et de la damnation éternelle,
    Seigneur, délivre-nous.
    De tout aveuglement de cœur; d’orgueil, de vaine gloire et d’hypocrisie; d’envie, de haine et de malice, et de toute affection contraire à la charité,
    Seigneur, délivre-nous.
    De fornication et de tout autre péché mortel ; et de toutes les séductions du monde, de la chair et du diable,
    Seigneur, délivre-nous.
    De la foudre et des tempêtes; de toute épidémie,de la peste et de la famine; de la guerre et du meurtre, et de la mort subite,
    Seigneur, délivre-nous.
    De touts sédition, de toute conspiration secrète et de rebellion; de toute fausse doctrine, d’hérésie et de schisme d’endurcissement de cœur, et du mépris de ta Parole et de tes Commandements,
    Seigneur, délivre-nous.
    Par le mystère de ton Incarnation sainte; par ta sainte Naissance et ta Circoncision; par ton Baptême, par ton Jeûne et par ta Tentation,
    Seigneur, délivre-nous.
    Par ton Agonie et ta Sueur sanglante; par ta Croix et ta Passion; par ta précieuse Mort et ta Sépulture; par ta Résurrection et ton Ascension glorieuse, et par la venue ils Saint-Esprit,
    Seigneur, délivre-nous.
    En tout temps d’adversité; en tout temps de prospérité; à l’heure de la mort et au jour du jugement,
    Seigneur, délivre-nous.
    O Seigneur Dieu, nous te supplions, nous pécheurs, de nous exaucer; et qu’il te plaise de conduire et de diriger ta sainte Église universelle dans le droit chemin;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de conserver et d’affermir dans ton vrai service, dans la justice et dans la sainteté de vie, ta Servante VICTORIA, notre très-gracieuse Reine et Souveraine;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de maintenir son cœur dans ta foi, dans ta crainte et dans ton amour; afin qu’elle mette constamment sa confiance en toi, et qu’elle cherche toujours ton honneur et ta gloire;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de la garder, de la défendre et de lui donner la victoire sur tous ses ennemis;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de bénir et de conserver Albert-Édouard Prince de Galles, la Princesse de Galles, et toute la Famille Royale;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
Qu’il te plaise d’éclairer tous les Évêques, les Prêtres et les Diacres, par la vraie connaissance et l’intelligence de ta Parole, afin qu’ils l’annoncent et la publient dignement, tant par leur prédication que par leur bonne vie;
    Nous te supplions le nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de bénir ceux-ci, tes serviteurs, qui vont maintenant être admis à l’Ordre du Diaconat [ou de la Prêtrise], et de répandre ta grâce sur eux; afin qu’ils puissent exercer convenablement leur Charge, è l’édification de ton Église, et à la gloire de ton saint Nom;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de remplir de grâce, de sagesse et d’intelligence, les Seigneurs du Conseil et toute la Noblesse;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de bénir et de garder les Magistrats, leur faisant la grâce d’exercer la justice, et de maintenir la vérité;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de bénir et de protéger tout ton peuple;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise d’inspirer à toutes les nations l’union, la paix et la concorde;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de nous donner un cœur enclin à t’aimer et à te craindre, et à vivre assidûment selon tes commandements;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de donner à tout ton peuple un accroissement de grâce pour écouter humblement ta Parole, pour la recevoir d’une affection pure, et pour produire les fruits de l’Esprit;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise d’amener dans le chemin de la vérité tous ceux qui sont dans l’erreur et qui se sont trompés;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise d’affermir ceux qui sont debout, de consoler et d’assister ceux qui ont le cœur abattu, do relever ceux qui sont tombés, et enfin d’abattre Satan sous nos pieds;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de secourir, d’assister et de consoler tons ceux qui sont en danger, en tribulation et en nécessite;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de protéger tous ceux qui voyagent par mer ou par terre, toutes les femmes qui sont en travail d’enfant, toutes les personnes malades et tous les petits enfants, et d’avoir compassion de tous les prisonniers et de tous les captifs;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise du prendre la défense des orphelins, des veuves et de tous ceux qui sont désolée et opprimés, et de pourvoir à tous leurs besoins;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise d’étendre ta miséricorde sur tous les hommes;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de pardonner à nos ennemis, à ceux qui nous calomnient et nous persécutent, et de convertir leurs cœurs;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de nous donner et de nous conserver les divers fruits de la terre, afin que nous en puissions jouir dans leur saison;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    Qu’il te plaise de nous donner la vraie repentance; de nous pardonner tous nos péchés, toutes nos négligences et nos ignorances; et de nous remplir de la grâce de ton Saint-Esprit, afin que nous réformions notre vie selon ta sainte Parole;
    Nous te supplions de nous exaucer, ô Seigneur.
    O Fils do Dieu: nous te supplions de nous exaucer.
       O File de Dieu: nous te supplions de nous exaucer.
    O Agneau de Dieu: qui ôtes les péchés du monde;
       Accorde-nous ta paix.
    O Agneau de Dieu: qui ôtes les péchés du monde;
       Ale pitié de nous.
    O Christ, exauce-nous.
       O Christ, exauce-nous.
    Seigneur, aie pitié de nous.
       Seigneur, aie pitié de nous.
    Christ, aie pitié de nous.
       Christ, aie pitié de nous.
    Seigneur, aie pitié de nous.
       Seigneur, aie pitié de nous.
 

¶ Puis le Prêtre elle peuple dirent ensemble l’Oraison Dominicale,

NOTRE Père, qui es aux cieux, Que ton Nom soit sanctifié. Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre, Comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Et pardonne-nous nos offenses, Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis point en tentation; Mais délivre-nous du mal. Amen.
    Le Prêtre. O Seigneur, n’agis point envers nous selon nos péchés.
    Réponse. Et ne nous rends pas selon nos iniquités.

¶ Puis on chantera ou l’on récitera le Service pour la Communion, avec la Collecte, l'Épître, et l’Évangile, comme suit.
 

LA COLLECTE.

DIEU tout-puissant, qui, par ta Divine Providence, as établi divers Ordres de Ministres dans ton Église, et qui inspiras à tes Apôtres d’élire à l’Ordre du Diaconat le premier Martyr Saint Étienne, ainsi que d’autres; Regarde,dans ta miséricorde, ceux-ci, tes serviteurs, maintenant appelés à la même Charge et au même Service; remplis-les si bien de la vérité de ta Doctrine, et pare-les d’une telle intégrité de vie, que, tant par leur parole que par leur bon exemple, ils puissent te servir fidèlement dans cette Charge, à la gloire de ton Nom, et à l’édification de ton Église; par les mérites de notre Sauveur Jésus-Christ, qui vit et qui règne avec toi et le Saint-Esprit, maintenant et à jamais. Amen.

    Réponse. J’en suis convaincu.

L’Évêque.

PENSEZ-VOUS que vous êtes véritablement appelés, selon la volonté de notre Seigneur Jésus-Christ, et l’ordre légitime de ce Royaume au Ministère de I’ Église?

    Réponse. Je l’estime ainsi.

L’Évêque.

CROYEZ-VOUS sincèrement à toutes les Écritures Canoniques de l’Ancien et du Nouveau Testament?

    Réponse. J’y crois.

L’Évêque.

LES lirez-vous assidûment au peuple assemble, dans l’Egllse où vous serez appelés à servir?

    Réponse. Je le ferai.

L’Évêque.

IL est de la Charge d’un Diacre, dans l’Église où il sera appelé servir, d’assister le Prêtre dans le Service Divin, mais surtout quand il administre la sainte Communion, et de l’aider à la distribuer; comme aussi de lire les Saintes Écritures et les Homélies dans l’Église, et d’instruire la jeunesse dans le Catéchisme; de baptiser les enfants dans l’absence du Prêtre, et de précher, s’il y est autorisé par l’Évêque. Et en outre, il est de son Devoir, là où la règle en est établie, de s’enquérir des malades, des pauvres et des impotents de la Paroisse, pour faire connaître leur état, leurs noms et le lieu de leur demeure au Ministre, afin qu’à l’aide de ses exhortations, ils puissent être secourus par les aumônes des Paroissiens, ou par celles d’antres personnes. Voulez-vous remplir ces devoirs avec zèle et de bon cœur?

    Réponse. Je le ferai, avec l’aide de Dieu.

L’Evêque.

APPORTEREZ-VOUS tous vos soins à former et à façonner votre propre conduite, et la conduite de vos familles, d’après la Doctrine de Christ; et à vous rendre, tant vous-mêmes que les vôtres, autant qu’il dépendra de vous, des modèles salutaires du troupeau de Christ?

    Réponse. C’est ce que je ferai, le Seigneur m’étant en aide.

L'Évêque.

OBÉIREZ-VOUS respectueusement à votre Ordinaire, ainsi qu’aux autres principaux Ministres de l’Église, et à ceux à qui est confié le soin de vous conduire, suivant avec joie et de bon cœur leurs conseils salutaires?

    Réponse. Je m’efforcerai de le faire, le Seigneur m’étant en aide.

¶ Alors l’Évêque, posant ses mains sur la Tête de chacun d’eux en particulier, tandis qu’ils sont humblement agenouillés devant lui, dira:

REÇOIS l’Autorité d’exercer dans l’Église de Dieu la Charge de Diacre, qui t’est confite, Au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen.

¶ Puis l' Évêque donnera à chacun d’eux le Nouveau Testament, en disant:

REÇOIS l’Autorité de lire l’Evangile dans l’Église de Dieu, et de le prêcher, si tu y es autorisé par l’Evêque lui-même.

¶ Alors l’un d’eux, désigné par l’Évêque, lira
 

QUE vos reins soient ceints, et vos lampes allumées. Et soyez semblables aux serviteurs qui attendent leur Maître, quand il retournera des noces, afin qu’ils lui ouvrent aussitôt qu’il sera venu et qu’il aura heurté. Heureux ces serviteurs que le Maître trouvera veillants, quand il sera venu! Je vous dis en vérité, qu’il se ceindra, et les fera mettre à table, et, avançant, il les servira. Que s’il arrive à la seconde veille, ou à la troisième, et qu’il les trouve ainsi veillants, heureux ces serviteurs là!

¶ Ensuite l'Évêque poursuivra le Service de la Communion, et tous ceux qui auront été Ordonnés resteront, et recevront la sainte Communion le même jour avec l’Évêque.

¶ La Communion terminée, après la dernière Collecte, et immédiatement avant la Bénédiction, on récitera les Collectes suivantes.

DIEU tout-puissant, Dispensateur do tous les biens, qui, dans ta grande bonté, as daigné recevoir et élever ceux-ci tes serviteurs, à la Charge de Diacres dans ton Église; Fais, nous t’en supplions, ô Seigneur, qu’ils soient modestes, humbles, et assidus dans leur Ministère, qu’ils soient portés de bonne volonté à observer toute Discipline spirituelle; afin qu’ayant toujours le témoignage d’une bonne conscience, et demeurant à jamais stables et fermes en Christs ton Fils, ils se conduisent si bien dans cette Charge inférieure, qu’ils soient trouvés dignes d’être appelés à de plus hautes Fonctions dan ton Église; par le même Jésus-Christ, ton Fils, notre Sauveur, à qui soient gloire et honneur, aux siècles des siècles. Amen.

PRÉVIENS-NOUS, ô Seigneur, dans toutes nos actions, par ta très-miséricordieuse faveur, et aide-nous par ton secours continuel; afin qu’en toutes nos œuvres commencées, continuées et achevées en toi, nous glorifiions ton saint Nom, et qu’à la fin, par ta miséricorde, nous obtenions la vie éternelle; par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

QUE la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, garde vos cœurs et vos sentiments dans la connaissance et dans l’amour de Dieu, et de son Fils Jésus-Christ notre Seigneur: Et que la bénédiction du Dieu tout-puissant, le Père, le Fils, et le Saint-Esprit, soit sur vous, et demeure toujours avec vous. Amen.

¶ Et il faut ici déclarer au Diacre, qu’il doit rester dans cette Charge de Diacre l’espace d’une année entière (à moins que pour des motifs raisonnables l’Évêque ne trouve bon qu’il en soit autrement); et cela afin qu’il puisse se rendre parfait et bien versé dans les choses qui appartiennent au Ministère Ecclésiastique. Si, dans ces fonctions, il se montre fidèle et diligent, il pourra être admis par son Diocésain à l’Ordre de la Prêtrise, aux temps marqués dans le Canon, ou bien, en cas d’urgence, quelque autre Dimanche ou jour de Fête, en face de l’Église, d'après la manière et la forme ci-après.