flag of Chile The Book of Common Prayer
United States England Scotland Ireland Wales Canada World

    Libro de Oración Común
y Manual de la Iglesia Anglicana

 

CULTO DE ALABANZA

1. INTRODUCCION

Himno Salmo de Alabanza.

Ministro: Cantad alegres a Dios, habitantes de toda la tierra.
Servid a Jehová con alegría.

Todos : Venid ante su presencia con regocijo.

Ministro: Entrad por sus puertas con acción de gracias.

Todos: Alabadle, bendecid su nombre.

Ministro: Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.

Todos: Temed delante de El toda la tierra.

Ministro: Jehová está en su santo templo.

Todos: Calle delante de El toda la tierra.

 

Praise Service

Introduction

2. ARREPENTIMIENTO

Todos arrodillados o sentados.

Ministro: En todo tiempo debemos hacer a Dios humilde confesión de nuestras culpas delante de su santa presencia y más aun al reunirnos con el propósito de darle gracias por sus grandes beneficios que de su mano cada día recibimos, para proclamar sus alabanzas, oir su Divina Palabra y pedirle todo lo necesario tanto para nuestros cuerpos como para nuestras almas. De modo que como el apóstol San Pablo reconozcamos que somos pobres pecadores delante de El, y digamos:

Todos: Yo sé que en mi, esto es, en mi carne no mora el bien. Porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo.

Ministro: Dios muestra su amor para con nosotros.

Todos: En que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Ministro: Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Todos: Que nos hizo renacer por su resurrección de los muertos.

 

Repentance

3. ALABANZA

Ministro: Omnipotente Dios, Padre de toda misericordia, nosotros tus indignos siervos, te damos humildes y sinceras gracias por tu bondad, benignidad, y favor para con nosotros y con todos los hombres.

Todos : Bendice alma mía, a Jehová y bendiga todo mi ser su santo nombre.

Ministro: Te bendecimos, oh Señor, por nuestra creación, preservación y todos los bienes de esta vida. Especialmente te bendecimos por tu inmenso amor en la redención del mundo por nuestro Señor Jesucristo, por los medios de gracia, y la esperanza de gloria.

Todos : Bendice, alma mía, a Jehová y no olvides ninguno de sus beneficios.

Ministro: Te rogamos, oh Señor, que Tú nos des pleno conocimiento de todas tus misericordias para que nuestros corazones sean llenos de pura gratitud y así alabemos tu nombre con nuestros labios y nuestras vidas, entregándonos enteramente a tu servicio, caminando ante ti en santidad y justicia cada dia de nuestra vida; mediante Jesucristo nuestro Señor, a quien contigo y el Espíritu Santo sea toda alabanza, gloria y honor por siempre. Amén.

 

Praise

4. PALABRA DE DIOS

Lectura del Antiguo Testamento.

Himno u otra Música.

Lectura del Nuevo Testamento.

Te Deum u otro Himno de Alabanza.
A ti, oh Dios, te alabamos, a ti, Señor, te reconocemos. A ti, eterno Padre — te venera toda la tierra. Los ángeles, todos los cielos — y toda las potestades te honran.
Los querubines y serafines te cantan sin cesar; Santo, santo, santo es el Señor — Dios del universo. Los cielos y la tierra - están llenos de la majestad de tu gloria.
A ti te ensalza — el glorioso coro de los apóstoles — la multitud admirable de los profetas — la brillante muchedumbre de los mártires.
A ti te glorifica, la Santa Iglesia, por todo el orbe de la tierra.
A ti, Padre, de majestad inmensa - tu adorable, verdadero y único Hijo — también al Espíritu Santo, el Consolador.
Tú eres el Rey de la gloria, oh Cristo.
Tú eres el Hijo Unico y eterno del Padre.
Tú, al hacerte hombre para salvarlo — no desdeñaste el seno de la virgen.
Tú, quebrantando el aguijón de la muerte — abriste a los creyentes el reino del cielo.
Tú estás sentado a la derecha de Dios — en la gloria del Padre.
Creemos que un día — has de venir como juez.
Te rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos — a quienes redimiste con tu preciosa sangre.
Haz que en la gloria eterna nos contemos entre tus santos.
Salva a tu pueblo, Señor — y bendice tu heredad.
Gobiérnalos y ensálzalos para siempre.
Todos los días te bendecimos y alabamos tu nombre para siempre — por eternidad de eternidades. Dígnate, Señor, en este día — conservarnos sin pecado.
Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros.
Descienda tu misericordia sobre nosotros Señor — según hemos esperado de ti.
En ti, Señor, he confiado - no me veré reprochado
eternamente.

El Ministro puede dar oportunidad para testimonio personal dando gloria a Dios.

Confesión de Fe.

Todos se ponen de pie.

Ministro: ¿Crees y confías en Dios?

Todos: Yo creo y confío en Dios el Padre quien me ha creado y me cuida.

Ministro: ¿Crees y confías en Jesucristo?

Todos: Yo creo y confío en Jesucristo, el Hijo de Dios, quien me ama. El murió en la cruz por mis pecados, resucitó de la muerte y subió a Dios en los cielos. El es el Señor de todo y en ningún otro hay salvación. Un día volverá a la tierra con toda su gloria.

Ministro: ¿Crees y confías en el Espíritu Santo?

Todos: Yo creo y confío en el Espíritu Santo, quien Dios el Padre concede a todos los que ponen su confianza en Cristo. El me da testimonio de que soy hijo de Dios, me transforma en la imagen de Cristo y me fortalece para servir a Dios dentro de la familia de su Iglesia.

 

Word of God

5. ORACIONES

Dirigidas por varios miembros nombrados por el ministro

Por la Extensión del Evangelio.
Todopoderoso Dios, que llamaste a los Profetas y a los Apóstoles para la edificación de tu Iglesia, concede que tu Espíritu Santo despierte en tus hijos los dones que Tú has dado para que sirvan a tu pueblo y extiendan el conocimiento de tu verdad a todas las naciones; mediante Jesucristo. Amén.
 

Prayers

 

For the Spread of the Gospel

Por la Nación.
Nuestro Dios eterno y omnipotente, que hiciste la tierra para tu gloria, y llamas a todas las naciones a servirte en paz y libertad, concede a este país un santo celo por la rectitud y la justicia a fin de que ejerzamos nuestros derechos en orden y respeto mutuo; mediante Jesucristo nuestro libertador. Amén.
 

For the Nation

Por los que Sufren.
Oh nuestro misericordioso Padre, te suplicamos por todos aquellos que están en desventaja para correr la carrera de la vida, los ciegos, los lisiados, los sordos y los mudos; concede que puedan conocer a Jesucristo quien es el Camino, la Verdad y la Vida para que tengan la esperanza de un cuerpo perfecto y eterno en tu presencia; mediante el mismo Señor y Salvador Jesús. Amén.
 

For the Suffering

Por Crecimiento Espiritual.
Oh Señor Jesucristo en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento, concédenos la gracia y humildad para recibir tu santa Palabra, mediante la cual podemos llegar a ser sabios para la salvación, y la honra de tu nombre. Amén.

 

For Spiritual Growth

6. OFRENDA Y AVISOS

        Los diezmos y la ofrenda se recibirán durante uno de los himnos.

Himno

7. SERMON

Himno u otra Música

 

Offering and Announcements

8. BENDICION

Ministro: Jehová te bendiga y te guarde.

Todos : Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti y tengo misericordia.

Ministro: Jehová alce sobre ti su rostro y ponga en ti paz, ahora y para siempre. Amén.
 


 

Blessing

CULTO FAMILIAR

1. INTRODUCClON

Himno

Joven: Venid aclamemos alegremente a Jehová; cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

Todos: Lleguemos ante su presencia con alabanzas;
aclamémosle con cánticos.

Ministro: Queridos hermanos, nos hemos reunidos en la presencia del omnipotente Dios para alabar su santo nombre, oir su santa palabra y encomendar a su cuidado continuo nuestros hogares. El Padre celestial nos ha dado en su amor la bendición de la familia, el Señor Jesucristo recibe a los niños con los brazos de su misericordia y los hace miembros vivos de su Iglesia, y el Espíritu Santo les visita de tal manera que padres e hijos estén firmes en la fe, obedezcan su palabra y permanezcan en amor.

Consideremos lo que Dios requiere de nosotros en a familia.

«Casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad a vuestros mujeres, y no seaís ásperos con ellas».

Niños: «Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor».

Todos: «Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten».

 

Family Service

Introduction

2. ARREPENTIMIENTO

Ministro: Nosotros todos tenemos que reconocer que no hemos cumplido con lo que Dios ordena y delante de su presencia debemos hacer nuestra humilde confesión a El diciendo juntos:

Todos: Padre celestial, Señor del cielo y de la tierra, confesamos que hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra. Ten misericordia de nosotros, oh Dios, conforme a tu gran bondad; según la multitud de tus misericordias, perdona nuestras ofensas y límpianos de nuestros pecados; por amor de Jesucristo. Amén.

Ministro de pie: El Dios de amor, les conceda el perdón de todos sus pecados, la gracia de una continua actitud de arrepentimiento y el poder para vivir para su honra y gloria. Amén.

 

Repentance

3. ALABANZA

Todos : Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre;
venga tu reino; hágase tu voluntad
así en la tierra, como en el cielo.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
y perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
No nos dejes caer en tentación,
mas libranos del mal,
porque tuyo es el reino, el poder,
y la gloria, por siempre jamás. Amén.

Niños : Bendecid al Señor obras todas del Señor.

Todos : Alabadle y ensalzadle para siempre.

Niños : Angeles del Señor bendecid al Señor.

Todos : Alabadle y ensalzadle para siempre.

Salmo u otros cánticos

 

Praise

Lord's Prayer

4. PALABRA DE DIOS

Lectura

Credo de los Apóstoles.

Todos de pie.

Todos : Creo en Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único hijo, Señor nuestro,
que fue concebido por el Espiritu Santo,
nació de María virgen;
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado.
El descendió al lugar de los muertos
y al tercer dia resucitó, subió al cielo;
está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso,
de donde vendrá a juzgar a los vivos ya los muertos.

Creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia universal, la comunión de los santos, el perdón de los pecados,
la resurrección del cuerpo y la vida eterna. Amén.

 

Word of God

5. ORACIONES

Niños: El Señor sea con ustedes.

Todos: El Señor les bendiga.

Ministros: Oremos.

Todos: Oh Dios omnipotente, dador de todo don perfecto, pon en nuestros corazones amor a tu nombre; fortalece nuestros espíritus para alabarte y glorificarte como Tú mereces; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Joven: Oh Señor, derrama tus bendiciones temporales y espirituales sobre nuestros padres, parientes y prójimos. Ten misericordia de los enfermos; socorre a los atribulados según sus necesidades; por amor del que anduvo sanando los cuerpos y salvando las almas, nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Ministro: Acepta, oh Señor, nuestras oraciones por todos los hombres, haz que la luz de tu evangelio brille sobre las naciones. Fortalece tu Iglesia y concede que cada miembro te sirva fielmente. Bendice a los que ejercen autoridad, especialmente a nuestro Presidente; gobierna sus corazones, para el bienestar de tu pueblo y la gloria de tu nombre. Amén.

Avisos Los diezmos y la ofrenda pueden ser recibidos durante uno de los himnos.

Himno

6. SERMON

Himno

 

Prayers

7. BENDICION

Todos: Acompáñanos, oh Señor, al salir de aquí.
Enseña los labios que han cantado tus alabanzas a decir la verdad siempre.
Haz los oídos que han recibido tu palabra sordos a todo lo que es inmundo.
Guía a los píes que nos han traído aquí
para andar siempre en tus caminos,
por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

Ministro: La gracia del Señor Jesucristo,
el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con vosotros, ahora y siempre. Amén.

 

Blessing

ORACIONES ALTERNATIVAS

Acción de Gracias
Oh Dios, nuestro Padre celestial, te agradecemos por la belleza del mundo que nos rodea. Te damos gracias por el amor de nuestros padres y nuestros amigos, por el trabajo y el juego, por el alimento y el vestuario, y por todas las cosas que nos hacen felices. Pero por sobre todo te damos gracias por Jesucristo tu Hijo, por el ejemplo de su vida, y por el amor que le hizo morir por nosotros. Y te suplicamos por gracia para servirle fielmente y luchar por El; mediante el mismo Jesucristo nuestro Señor. Amén.
 

Alternative Prayers

Thanksgiving

Por la Familia
Oh Padre de amor, bendice nuestros hogares y nuestros familiares. Ayúdanos para ser agradecidos por todo, guárdanos de quejas e ira. Mira con misericordia sobre los que amamos, donde quieren que estén, defendiéndolos de todo peligro. Danos a todos fuerza para el trabajo diario, y concede que tanto ellos como nosotros nos acerquemos más a ti y el uno al otro y nos regocijemos en ti hasta que lleguemos a nuestro hogar celestial, por Jesucristo. Amén.
 

For the Family

Por Aquellos en Necesidad
Amante Padre, te suplicamos por tantos que son infelices, solitarios o enfermos. Consuélalos y ayúdalos, especialmente a los que están en los hospitales, y a los ciegos y lisiados. Ayúdalos para que comprendan que Jesús se preocupa de ellos y les puede dar consuelo y gozo; te lo pedimos en su nombre. Amén.
 

For those in Need

Por la Vida Diaria.
Todopoderoso Dios que ordenaste que tu Hijo Jesucristo trabajara con sus manos para suplir sus necesidades, y las necesidades de otros; enséñanos, te suplicamos, a comprender que ninguna labor es insignificante, y que todo lo que hacemos Tú lo provees y bendices; para la gloria de tu nombre. Amén.
 

For Daily Living

Por la Juventud
Nuestro Dios que por medio de tu apóstol Pablo, has dicho en tu palabra que no nos has dado espíritu de cobardía sino de poder, de amor y de dominio propio, concede que nuestra juventud sea llena de tu Espíritu Santo de modo que pueda resistir todos los ataques del enemigo en sus vidas; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén.

For Youth

 

Return home
 

Web author: Charles Wohlers U. S. EnglandScotlandIrelandWalesCanadaWorld