logo The Book of Common Prayer
United States England Scotland Ireland Wales Canada World

 
    Livro da Oraçaõ Commum
The 1950 Book of Common Prayer of the Episcopal Church of Brazil

 

Litania ou Súplica Geral

Para ser usada depois da Terceira Coleta da Oração Matutina ou Vespertina; ou antes da santa Comunhão; ou separadamente.

    Ministro: Ó DEUS o Pai, Criador do céu e da terra;
    Resposta: Tem misericórdia de nós.
    Ó Deus o Filho, Redentor do mundo;
    Tem misericórdia de nós.
    Ó Deus o Espírito Santo, Santificador dos fiéis;
    Tem misericórdia de nós.
    Ó Santa, bendita e gloriosa Trindade, um só Deus;
    Tem misericórdia de nós.

Das nossas ofensas e das de nossos pais, não te lembres, ó Senhor;não nos visites por causa de nossos pecados. Perdoa-nos, bom Senhor, perdoa a teu povo, que remiste com teu preciosíssimo sangue, e não te agastes conosce para sempre.
    Perdoa-nos, bom Senhor.

De todos os males e danos; do pecado; das ciladas do diabo e da ira vindoura,
    Livra-nos, bom Senhor.
    De tôda cegueira do coração; de orgulho, vanglória e hipocrisia; de inveja, ódio, e malícia, e de tôda falta de caridade.
    Livra-nos, bom Senhor.
    De tôda afeição desordenada, e pecaminosa; de todos os enganos do mundo, da carne, e do demônio,
    Livra-nos, bom Senhor.
    De raios e tempestades, de terremoto, incêndio, e enchentes; de praga, peste, e fome; da guerra e assasínio, e da morte repentina, e impenitente,
    Livra-nos, bom Senhor.
    De todo motim, secreta conspiração, e rebeldia; de tõda falsa doutrina, heresia, cisma e espírito sectário; da dureza do coração, e desprêzo à tua Palavra e Mandamento,
    Livra-nos, bom Senhor.
    Pelo mistério da tua santa Encarnação; por tua santa Natividade e Circuncisão; por teu Batismo, Jejum, e Tentação,
    Livra-nos, bom Senhor.
    Por tua Agonia e Suor de Sangue;por tua Cruz e Paixão; por tua preciosa Morte e Sepultura; por tua gloriosa Ressurreição e admirável Ascensão; e pela Vinda do Espírito Santo,
    Livra-nos, bom Senhor.
    No tempo de nossa tribulação; no tempo de nossa prosperidade; à hora da morte, e no dia do juízo.
    Livra-nos, bom Senhor.

NÓS pecadores te suplicamos que nos ouças, ó Senhor Deus; e que te dignes governar e dirigir tua santa Igreja universal pelas veredas da retidão;
    Ouve os nossos rogos, bom Senhor.
Digna-te reger o coração do Presidente da República, de modo que procure em primeiro lugar a tua honra e glória.
    Ouve os nossos rogos, bom Senhor.
    Que abençoes e guardes todos Governadores e Magistrados Cristãos, dando-lhes graça para fazer justiça, e manter a verdade.
    Ouve os nossos rogos, bom Senhor.
    Que ilumines todos os Bispos, Presbíteros, e Diáconos com verdadeiro conhecimento compreensão da tua Palavra; de modo que com sua pregação a publiquem, e com seu exemplo a manifestem;
    Ouve os nossos rogos, bom Senhor.
    Que envies trabalhadores à tua seara;
    Ouve os nossos rogos, bom Senhor.
    Que abenções e protejas teu povo;
    Ouve os nossos rogos, bom Senhor.
    Que outorgues a tôdas as nações unidade, paz e concórdia.
    Ouve os nossos rogos, bom Senhor.

DIGNA-TE dar-nos um coração que te ame e tema, para vivermos zelosamente segundo teus mandamento.
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Concede que teu povo cresça em graça para ouvir dòcilmente a tua Palavra, recebê-la com pura afeição, e produzir os frutos de Espírito;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Reconduze ao caminho da verdade os transviados e iludidos.
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Fortalece os que se mantêm fiéis; consola e ajuda os de tíbio coração; levanta os que tombam, e humilha a nossos pés o Príncipe das trevas;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Socorre, auxilia e conforta a qunatos estão em perigo, necessidade e tribulação;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Preserva a todos os que viajam; cuida de tôdas as parturientes e enfermos; protege as crianças; e tem compaixão de todos os encarcerados e cativos;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Defende os órfãos e viúvas e a todos os desolados e oprimidos, e provê as suas necessidades;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Tem misericórdia de todos os homens;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Perdoa aos nossos inimigos, perseguidores e difamadores, e converte seus corações;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Concede e preserva para nosso uso os benignos frutos da terra, a fim de que dêles nos sirvamos em próprio tempo;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.
    Dá-nos verdadeiro arrependimento; perdoa-nos todos os pecados, descuidos, e ignorâncias; e dota-nos com a graça de teu Santo Espírito, a fim de emendarmos nossas vidas, conforme a tua santa Palavra;
    Suplicamos-te que nos ouças, bom Senhor.

FILHO de Deus, suplicamos-te que nos ouças.
    Filho de Deus, suplicamos-te que nos ouças.
    Cordeiro de Deus , que tiras os pecados do mundo;
    Dá-nos a tua paz.
    Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo;
    Tem misericórdia de nós.
    Ó Cristo, ouve-nos.
    Ó Cristo, ouve-nos.
    Senhor, tem piedade de nós.
    Senhor, tem piedade de nós.
    Cristo, tem piedade de nós.
    Cristo, tem piedade de nós.
    Senhor, tem piedade de nós.
    Senhor, tem piedade de nós.
 

Litany or General Supplication
Então o Ministro e o Povo dirão a Oração Dominical.

Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu Nome,Venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.O pão nosso de cada dia nos dá hoje. E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; Pois teu é o Reino, e o poder, e a glória para sempre. Amém.

O Ministro pode, à sua discrição, omitir tudo quanto segue até a Oração, Rogamos-te humildemente, ó Pai, etc.

Ministro:

Não nos trates, Senhor, qual o merecem os nossos pecados.
    Povo: Nem nos recompenses conforme as nossas iniquidades.

Ministro: Oremos

Ó DEUS, que não és insensível aos gemidos da contrição nem ao suspiro dos tristes; Auxilia as preces que à tua piedade oferecemos em meio da nossas tribulações e imploramos-te que, misericordioso nos atendas e te oponhas a quaisquer ciladas diabpolicas ou humanas armadas contra nós, dissipando-as por completo; até que, a salva de qualquer perseguição, te rendamos contínuas graças em tua santa Igreja; por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.

    Todos: Ó Senhor, ajuda-nos, e livra-nos por amor de teu Nome.

Ministro:

Ó DEUS, nós havemos escutado com os nossos ouvidos, e nossos pais nos declararam as grandes obras que tu fizeste em seus dias, e nos tempos antigos.

    Todos: Ó Senhor, ajuda-nos, e livra-nos por tua honra.

    Ministro: Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo;
    Todos: Como era no principio, e agora, será sempre, por todos os séculos. Amém.
    Dos nossos inimigos defende-nos, ó Senhor.
    Olha benignamente para as nossas aflições.
    Considera misericordioso os pesares de nossos corações.
    Perdoa compassivo os pecados de teu povo.
    Ouve nossas preces com favor e misericórdia.
    Ó Filho de David, tem misericórdia de nós.
    Atende-nos agora e sempre, ó Cristo.
    Escuta-nos, ó Cristo; escuta-nos por tua celestial piedade, ó Cristo Senhor.

    Seja sôbre nós, Senhor, a tua misericórdia;
    Assim como em ti confiamos.

Oremos

ROGAMOS-TE humildemente, ó Pai, que olhes compassivo para nossas fraquezas; e que removas de nós, para glória de teu Nome, todos os males de que, com justiça, nos temos tornado merecedores; e concede-nos que em tôdas as nossas dificuldades seja inabalável a nossa confiança em tua misericórdia, e te sirvamos sempre pela santidade e pureza de nossas vidas, à tua honra e glória; por nosso único Intercessor e Medianeiro, Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.

O Ministro pode terminar aqui a Litania, ou, à sua discrição, acrescentar outras Orações deste Livro.

 

Lord's Prayer

Retorne a Livro da Oraçaõ Commum
Return to the Book of Common Prayer of the Episcvopal Church of Brazil

Web author: Charles Wohlers U. S. • England • Scotland • Ireland • Wales • Canada • World