Omítase la lectura de los Mandamientos por la mañana, y el Resumen de los Mandamientos por la tarde.

¶ La EXHORTACIÓN, que precede a la Confesión de pecados, sea como sigue:

    HERMANOS muy amados: Si en todo tiempo debemos confesar nuestras faltas ante la majestad de nuestro Dios, hoy particularmente que nos hemos congregado para conmemorar los tesoros de su misericordia hacia nosotros y los profundos misterios de su amor divino, debemos postrarnos en su presencia e implorar su perdón, confesando todos nuestros pecados, con un corazón verdaderamente contrito. Por tanto, digámosle desde lo más íntimo de nuestras almas:
    Y siga la CONFESIÓN como en el Oficio ordinario.

¶ LAUDA propia:

    LA verdad brotará de la tierra. Aleluya.
    Y la justicia mirará desde los cielos. Aleluya. Aleluya.
    La misericordia y la verdad se encontrarán; la justicia y la paz se besarán.
    Gloria y honor al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

¶ Después del Salmo 95 (o del Salmo 23, si es por la tarde) léase uno o los dos Salmos 45, 85.

¶ La primera Lección de la mañana es Isaías, VII, 10 a 15.

¶ La segunda Lección de la mañana, y la Lección de la tarde, son: Lucas, II. 1 a 14, y Juan, I. i a 14; a elección del Ministro.

¶ Los Cánticos son: para la mañana el de Zacarías, núm. 31; y para la tarde el de María, número 32.

¶ SUPLICACIÓN propia:

    OREMOS a Dios Padre omnipotente e imploremos su misericordia, para que por la gracia de su Cristo nuestro Señor, se digne propicio justificarnos.
    R. Concédenos esto, Dios eterno y omnipotente.

¶ BENDICIÓN propia:

    BENDÍGANOS el Señor nuestro Jesucristo, que en otro tiempo se dejó ver de los pastores en el pesebre.
    R. Amén.
    V. Protéjanos y defiéndanos en todo, quien por nosotros asumió misericordioso la humana natura raleza.
    R. Amén.
    V. Y el que es Señor y Redentor nuestro, se digne propicio conservarnos eternamente.
    R. Amén.
    V. Por la misericordia de nuestro Dios, que es bendito y vive y gobierna todas las cosas por los siglos de los siglos.
    R. Amén.
 

    Todos en pie, el Ministro comience diciendo:

    EN el nombre de nuestro Señor Jesucristo sea luz y paz.
    R. Amén.
    V. Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre del Señor.
    R. Sea el nombre del Señor bendito desde ahora y para siempre.
    V. Oh Dios, cuyo nombre es bendito desde la salida del sol hasta su ocaso. Llena de ciencia nuestros corazones y abre nuestros labios en tu alabanza; para que como eres bendito con el debido honor por todos los siglos, así seas alabado de oriente a occidente por todas las naciones.
    R. Amén.
    V. Por tu misericordia, oh Dios nuestro, que eres bendito y vives y gobiernas todas las cosas por los siglos de los siglos.
    R. Amén.

    HERMANOS muy amados: Si en todo tiempo debemos confesar nuestras faltas ante la majestad de nuestro Dios, hoy particularmente que nos hemos congregado para conmemorar los tesoros de su misericordia hacia nosotros y los profundos misterios de su amor divino, debemos postrarnos en su presencia e implorar su perdón, confesando todos nuestros pecados, con un corazón verdaderamente contrito. Por tanto, digámosle desde lo más íntimo de nuestras almas:
 

    DIOS todopoderoso, Padre de nuestro Señor Jesucristo. Nosotros confesamos que hemos pecado gravemente contra ti, por pensamiento, palabra, obra y omisión. Con sinceridad nos arrepentimos de estas nuestras culpas, cuyo peso en gran manera nos abate y cuya memoria aflige nuestros corazones. Aparta, oh Señor, tu rostro de nuestros pecados y borra todas nuestras iniquidades. Ten misericordia de nosotros, te rogamos; ten misericordia de nosotros, por el amor de tu muy amado Hijo, que murió sobre la cruz para salvarnos, y perdona todas nuestras maldades, límpianos de toda mancha de iniquidad, y llénanos de tus dones espirituales; para que en adelante caminemos en novedad de vida, mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén.

El Presbítero (o el Obispo, si está presente) levantándose, diga:

    Dios nuestro Padre celestial, que por su grande amor a los hombres, ha prometido perdonar a todos los que con sincero arrepentimiento verdadera fe se convierten a él; tenga misericordia de vosotros, perdone todos vuestros pecados, os confirme en todo. bien, y os conduzca a la vida eterna; por Jesucristo nuestro Señor y Redentor. Amén.
    R. Dios todopoderoso tenga también de ti misericordia, perdone todos tus pecados, y te conduzca a la vida eterna; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
    V. El Señor sea siempre con vosotros.
    R. Y con tu espíritu.

Todos en pie, canten o lean la siguiente ANTÍFONA:

Y cántese (o léase alternadamente por el Ministro y la Congregación) uno o los dos SALMOS 2 y 109.

Después de los Salmos, sentada la Congregación, el Ministro en píe diga:

    NUESTRA primera lección de la Palabra de Dios se halla en las Lamentaciones de Jeremías,. capítulo primero.

Y lea Lamentaciones, I. 1 a 14.

Y concluida la lectura, diga:

    AQUÍ termina nuestra primera lección de la Sagrada Escritura.

Todos en pie, cántese (o léase alternadamente por el Ministro y la Congregación) el

CÁNTICO 14

    Mi corazón está quebrantado en medio de mí; * todos mis huesos tiemblan.
    2. Me hallo como ebrio, y como hombre tomado por el vino, * por causa del Señor, y por causa de las palabras de su Santidad.
    3. Porque la tierra está llena de adúlteros; * porque a causa de la maldición, la tierra llora.
    4. Las praderas del desierto se secaron; * la carrera de ellos fué mala, y su fortaleza no derecha.
    5. Porque así el profeta como el sacerdote se han profanado; * aun en mi casa hallé su maldad, dice el     Señor.
    6. Por tanto, corno resbaladero en oscuridad les será su camino; * serán empujados, y caerán en él.
    7. Porque yo traeré mal sobre ellos, * año de su visitación, dice el Señor.

¶ Terminado el Cántico y sentada la Congregación, el Ministro, en pie, diga:

    NUESTRA segunda lección de la Sagrada Escritura se halla en el Evangelio según Juan, capítulo trece.

Y lea Juan, XIII. 1 a 17.

Y concluída la lectura, diga:

    AQUÍ termina nuestra segunda Lección de la Palabra de Dios.

La Congregación, levantándose, diga:

    OH Señor, santifícanos en tu verdad; tu palabra es la verdad. Amén.
    V. Hermanos, confesemos nuestra fe.
 

    CREO en Dios, Padre todopoderoso, Criador del cielo y de la tierra.
    Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fué concebido por obra del Espíritu Santo; nació de María Virgen; padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fué crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercero día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos; está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso; de donde ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
    Creo en el Espíritu Santo; en la santa Iglesia católica; la comunión de los santos; el perdón. de los pecados; la resurrección., de la carne; la vida eterna. Amén.
    V. El Señor sea siempre con vosotros.
    R. Y con tú espíritu.

De rodillas todos, el Ministro diga:

    OREMOS al Redentor del mundo, nuestro Señor Jesucristo, y con toda suplicación le roguemos que se digne propicio justificarnos por los méritos de su sagrada pasión.
    R. Concédenos esto, Dios eterno y omnipotente.
 

Todos en pie, canten o lean la, siguiente ANTÍFONA:

    TEN piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia.
    Conforme a la multitud. de tus piedades borra mis rebeliones.
    Lávame más y más de mi maldad y límpiame de mi pecado.

Y de rodillas la Congregación, el Ministro, en pie, diga:

    HIJO Unigénito de Dios Padre, que por la salud del mundo te humillaste , a tomar nuestra naturaleza; que misericordiosamente y por la gracia de tu humildad, encaminaste de nuevo a la senda del paraíso al hombre que habías formado y a quien el diablo engañó; que no tuviste a menos lavar los pies de tus discípulos, para que nosotros, imitando tu ejemplo saludable, seamos bienaventurados. Suplicamos tu clemencia, para que borres las manchas de nuestros delitos, y limpios de toda culpa nos hagas partícipes con tus santos del reino celestial.
    R. Amén.
    V. Por tu misericordia, oh Dios nuestro, que eres bendito y vives y gobiernas todas las cosas por los siglos de los siglos.
    R. Amén.

Puede cantarse un HIMNO.

¶ Terminado el canto, diga el Ministro:

    BENDICE, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios.
    R. Él es quien perdona todas tus iniquidades, quien cura todas tus dolencias.
    V. Quien rescata del hoyo tu vida, quien te corona de misericordia y piedades.
    R. Quien coima de felicidad tu vejez; se renovará como el águila tu juventud.

Y cántese o léase la siguiente ANTÍFONA.

    EN gran manera he deseado comer con vosotros esta Pascua, antes que padezca;
    Porque os digo que no comeré más de ella,
    Hasta que se cumpla en el reino de Dios.

Y de rodillas la Congregación, el Ministro, en pie, diga:

    OH Señor Jesucristo, que en semejante día, por tu grande amor, instituiste y nos mandaste continuar el memorial perpetuo de tu muerte propiciatoria, hasta que vuelvas en gloria y majestad. Concede, te rogamos, que no miremos con negligencia tu amorosa invitación, antes bien, acercándonos con alegría a tu santa Mesa, nos alimentemos de ti en nuestros corazones, por fe, con acción de gracias; a honra y gloria de tu nombre, que con el Padre y el Espíritu Santo vives y reinas por todos los siglos.
    R. Amén.
 

El Ministro:

    EL Señor sea siempre con vosotros.
    R. Y con tu espíritu.
    V. Cristo Jesús, que es el Señor y el Maestro, nos haga mansos y humildes de corazón, para que con gozo llevemos su yugo.
    R. Amén.
    V. Concédanos su gracia para que, siguiendo su ejemplo, por amor de él sirvamos a los pequeñuelos.
    R. Amén.
    V. A fin de que seamos bienaventurados, poniendo en práctica lo que él mismo se dignó enseñarnos.
    R. Amén.
    V. Por la misericordia de nuestro Dios, que es bendito y vive y gobierna todas las cosas por los siglos de los siglos.
    R. Amén.

Puede cantarse un HIMNO.

¶ Terminado el canto, diga el Ministro:

    Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado.
    R. Al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh Dios.
    V. Lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y convertíos al Señor vuestro Dios.
    R. Del Señor nuestro Dios es el tener misericordia y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado.
    V. El Señor cumplirá por mí.
    R. Tu misericordia, oh Señor, es para siempre.

Y cántese o léase la siguiente ANTÍFONA:

    MUY triste está mi alma, hasta la muerte.
    La hora es llegada, y he aquí el Hijo del Hombre es entregado.
    Mas vosotros velad y orad, para que no entréis en tentación.
 

    A ti clamamos, oh Dios, escúchanos.
    R. Y líbranos del azote de tu enojo.
    V. Santo Redentor, que fuiste entregado a muerte, vivifica a tu grey que redimiste con tu sangre.
    R. Y líbranos del azote de tu enojo.
    V. Tú que fuiste azotado por los inicuos, y gustaste amarga hiel y bebiste vinagre, exímenos de futuros males.
    R. Y líbranos del azote de tu enojo.
    V. Tú que sufriste la corona de espinas, y fuiste clavado en la cruz, límpianos de toda culpa.
    R. Y líbranos del azote de tu enojo.
    V. Tú que en la cruz pediste al Padre perdón por los ignorantes, dama ahora por nosotros.
    R. Y líbranos del azote de tu enojo.
    V. Tú que fuiste sobremanera angustiado, y diste la vida por nosotros, absuélvenos de todo reato y haznos vencedores de la muerte.
    R. Y líbranos del azote de tu enojo.
    V. Sálvanos con el precio infinito de tu sangre, y únenos a ti con la fuerza de tu divino amor.
    R. Y líbranos del azote de tu enojo.
    V. Oh Cristo, Señor nuestro, de cuya cruz se elevó un clamor como de quien se ve abandonado por el Padre; y que con tu muerte redimiste al hombre perdido por su pecado. Humildemente suplicamos tu santa clemencia, para que no abandones jamás a los que creemos en ti, ni deseches la confianza que tenemos puesta en tu potencia y divinidad; y te rogamos que escuches propicio nuestras preces, y nos concedas que te sirvamos siempre conformé a tu beneplácito.
    R. Amén.
    V. Por tu misericordia, oh Dios nuestro, que eres bendito y vives y gobiernas todas las cosas por los siglos de los siglos.
    R. Amén.

¶ Aquí puede el Ministro añadir las Oraciones de SÚPLICA [tomadas de este Libro], que le parezcan oportunas.

¶ Luego, todos en pie, cántese o léase esta DOXOLOGÍA:

    AL que nos amó, y nos ha lavado de nuestros pecados con su sangre, y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre: a Él sea gloria e imperio para siempre jamás. Amén.

Y diga el Ministro:

    EN el nombre de Jesucristo nuestro Señor, terminemos con paz.
    R. Gracias sean dadas a Dios. Amén.

¶ Si hay Sermón, las Oraciones anterior y posterior se dejan a la discreción del predicador.

¶ Si se celebraren dos Cultos en este día, y uno de ellos no fuere la Santa Comunión, se usará también para el segundo el Oficio precedente; pero suprimiendo la primera Lección y el Cántico 14, y tomando para Lección única, Juan, XIII. 18 a 38.

Todos en pie, el Ministro comience diciendo:

    EL Señor está en su santo templo.
    R. Calle delante de Él toda la tierra.
    V. Cristo Jesús, cuando aún éramos flacos, a su tiempo murió por los impíos. Ciertamente apenas muere alguno por un justo; con todo, podrá ser que alguno osara morir por el bueno. Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros: luego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira. Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
    R. Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.

    HERMANOS muy amados: Si dijéremos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros. Mas Abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo; y él es la propiciación por nuestros pecados; y no sólo por los nuestros, sino también por los de todo el mundo. Por tanto, humillémonos en la presencia de Dios, y digámosle con el profeta David:

Y todos de rodillas, dígase alternadamente por el Ministro y la Congregación el

SALMO 51.

    TEN piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; * conforme a la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
    2. Lávame más y más de mi maldad; * y límpiame de mi pecado.
    3. Porque yo conozco mis rebeliones; * y mi pecado está siempre delante de mí.
    4. A ti, a ti sólo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos; * por tanto, serás justo al hablar Tú, puro serás Tú al juzgar.
    5. Pero mira que en maldad nací; * y en pecado me fomentó mi madre.
    6. He aquí, Tú quieres la verdad en lo íntimo; * y en lo oculto me harás conocer sabiduría.
    7. Purifícame con hisopo, y seré limpio; * lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
    8. Hazme oír gozo y alegría; * y se recrearán los huesos que has abatido.
    9. Aparta tu rostro de mis pecados; * y borra todas mis maldades.
    10. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; * y renueva un espíritu recto dentro de mí.
    11. No me arrojes de tu presencia; * y no quites de mí tu santo Espíritu.
    12. Devuélveme el gozo de tu salvación; * y el espíritu de generosidad me sustentará.
    13. Enseñaré a los transgresores tus caminos; * y pecadores se convertirán a ti.
    14. Líbrame de sangres, oh Dios, Dios de mi salvación; * mi lengua celebrará tu justicia.
    15. Señor, abre mis labios; * y publicará mi boca tu alabanza.
    16. Pues no quieres Tú sacrificio, que yo daría; * ni te complaces en holocausto.
    17. Sacrificios para Dios son el espíritu quebrantado; * al corazón quebrantado y contrito no despreciarás Tú, oh Dios.
    18. Haz bien en tu beneplácito a Sión; * edifica los muros de Jerusalem.
    19. Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto y la víctima completa; * entonces se ofrecerán novillos sobre tu altar.

(No se dice Gloria y honor.)
 

¶ Terminado el Salmo, el Presbítero (o el Obispo, si está presente), levantándose, diga:

    OH Dios benigno y siempre misericordioso, que aceptas a los mansos y humildes de corazón, y has dado autoridad a tus Ministros para declarar el perdón, la reconciliación y la paz eterna a todos los que, entristecidos por sus pecados, vuelven a Ti con fidelidad y verdad. Despierta en estos tus siervos que te han confesado ahora sus pecados, el sentimiento de tu presencia y de tu pureza; obra en ellos un arrepentimiento verdadero; perdona todos sus pecados y límpialos de toda impureza de cuerpo y de alma; pon en ellos novedad de vida, y acéptalos en tu Hijo amado; para que siendo santificados por tu divino Espíritu, sientan la consolación y gozo espiritual que es patrimonio de tus hijos, y obtengan la realización de tus santas y eternas promesas; mediante nuestro Señor y Redentor Jesucristo.
    R. Amén.
    V. La alabanza del Señor hablará mi boca.
    R. Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

Todos en pie, cántese o léase la siguiente ANTÍFONA:

    HABRÁ manantial abierto para la casa de David,
    Y para los moradores de Jerusalem;
    Para lavar el pecado y la impureza.

¶ Después de la Antífona, sentada la Congregación, el Ministro, en pie, diga:

    LA lección del Antiguo Testamento se halla en el libro del Génesis, capítulo 22.

Y lea Génesis, XXII. 1 a 18.

¶ Terminada la Lección, todos en pie, diga el
Ministro:

    CLEMENTE y misericordioso es el Señor.
    R. Lento para la ira y grande en misericordia.

Y cántese o léase la siguiente ANTÍFONA:

    No hay más Dios que yo: Dios justo y Salvador; Ningún otro fuera de mí.
    Mirad a mí, y sed salvos todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.

¶ Después de la Antífona, léanse las palabras de Micheas, VI. 2 a 8, como sigue:

El Diácono diga:

    OÍD, montes, y fuertes fundamentos de la tierra, el pleito del Señor: porque tiene el Señor pleito con su pueblo, y altercará con Israel.

Y el Ministro diga:

    PUEBLO mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he molestado? Responde contra mí. Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti a Moisés, y a Aarón, y a María. Pueblo mío, acuérdate ahora qué aconsejó Balac, rey de Moab, y qué le respondió Balaam, hijo de Beor, desde Sittim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias del Señor.
    R. ¿Con qué prevendré al Señor, y adoraré al alto Dios? ¿Vendré ante Él con holocaustos, con becerros de un año? ¿Agradaráse el Señor de millares de carneros, o de diez mil arroyos de aceite? ¿Daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
    V. Oh hombre, Él te ha declarado qué sea lo bueno, y qué pida de ti el Señor. Solamente hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios.
 

    OH Cristo, Dios de nuestra salud, que con tu pasión puedes dominar las pasiones todas de los hombres. Apiádate del pueblo de Israel, conviértele y tráele a ti. Haz que miren a quien traspasaron, y vengan a ti gimiendo y llorando. Concédeles perdón de todos sus pecados, gracia para servirte, y al fin la vida eterna. R. Amén.

Puede cantarse un HIMNO.

¶ Después del canto, sentada la Congregación, el Ministro, en pie, diga:

    ESCUCHAD, hermanos, la Profecía.

Y lea el capítulo 53 de Isaías.

¶ Terminada la Profecía, todos en pie, diga el
Ministro:

    MUY triste está mi alma, hasta la muerte.
    R. Hánse multiplicado mis enemigos; muchos se levantan contra mí.

Y cántese o léase la siguiente ANTÍFONA:

    CUANTOS pasáis por el camino,
    Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido;
    Porque el Señor me ha angustiado en el día de su enojo.

¶ Después de la Antífona, diga el Diácono:

    OÍD esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo; así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.

Y lea el Ministro las palabras del Salmo 22, del modo que sigue:

    DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?, ¿por qué estás lejos de mi auxilio y de las palabras de mi clamor?
    Dios mío, clamo de día, y no me oyes; y de noche, y no hay para mí descanso.
    Tú, empero, eres santo; Tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
    R. Oh Señor, por tu muerte salva a todos los hombres.
    V. Yo soy gusano y no hombre; oprobio de los hombres, y desprecio del pueblo.
    Todos los que me ven, escarnecen de mí, abren los labios, y menean la cabeza, diciendo:
    Remítese a Jehováh, líbrele; sálvele, puesto que en él se complace.
    R. Oh Señor, por tu muerte salva a todos los hombres.
    V. No te alejes de mí; porque la angustia está cerca, porque no hay quien ayude.
    Hánme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.
    Abrieron contra mí sus bocas, como león rapante y rugiente.
    R. Oh Señor, por tu muerte salva a todos los hombres.
    V. Héme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón es como cera desliéndose en medio de mis entrañas.
    Secóse como tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar, y me has puesto en el polvo de la muerte.
    Porque me han rodeado como canes; háme cercado cuadrilla de malignos.
    R. Oh Señor, por tu muerte salva a todos los hombres.
    V. Horadaron mis manos y mis pies; contar puedo todos mis huesos; ellos miran y me contemplan.
    Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi túnica echaron suertes.
    Mas tú, Señor, no te alejes: fortaleza mía, acude a mi socorro.
    R. Oh Señor, por tu muerte salva a todos los hombres.
    V. Saca de desolación a mi alma, de garra fiera a mi vida.
    Sálvame de la boca del león, y líbrame de los cuernos de búfalos silvestres.
    Y anunciaré tu nombre a mis hermanos: en medio de la congregación te alabaré.
    R. Oh Señor, por tu muerte salva a todos los hombres.