The Book of Common Prayer | |||||||
|
|
HOLY COMMUNION. Ndemoi-mehe. Mu Ke na ngelegohun, Bele maluango i ye bi biyei ma. Bi mahayiei i wa. Bi lima-hindei i we nge'bu ki'a a wela ngelegohun. Mu go a folo ji a mu ku-gbi-ma mehe. Ke bi manu mu ma a mu hinda nymnuisia ma, ki'a ma manu nasia ma ta hinda nyamu we amue. Ba pe mu li hungo hinda hun, ke mu gbia hinda-nyamu-moi yeya. Amina. THE COLLECT. O Ngewo Mahayela, bi gama mu li gbi lawongo, bia bi mu mani gbi konga, hinda gbi ẽ lowu bi ma. Mu kili gole mu li hun a bi Yafa Yekpe ngi huvò-gbàyá, na a we mu lo lo fo abie, mu bi lo yekpe wo ki'u mahoungo na, Chraisti mu Lemoi jahun. Amina. ¶ Bei lo Ngewo-veli-Lavari wai wotengo nunga gama a Ngewo jaweisia pu hunge panda ta meni, nunga be ti wombi gpagbango, ta Ngewo manene Sawei gbi gelengoi ma ti gaka-hinda gbi fa ta pe ge, i kpomei ve ti hou panda ti folo hun a wa. |
|
Ng.-v.-L. Ngewo lo njiei jisia leni ye, Nyu, Ndemoi bi Yewo lo angé. Ba Ngewo-weka gbi joi lo ngiye nya-nyakpe. ¶ Bei lo tn. yela gara seli gutu fele jisia hun Maha va; Ngewo-veli-Lavari wai a lo ki'a i ye loni. A mu jeli. O Ngewo Mahayela be mahayiei yakpe le a lo kunafo bi gbayei be kerema ĩ ma. Manu bi veli-komemei ma gbi, bi Georgi ngi li lo pele hun, bi boilopo huwonyongo, mu mahei ke mu mahugbemoi na lo (ta i konga ke bi magbei mia i gbiama) a bi belei magao tewe hinda gbi ma, ke bi lowoi; ke mua be, ke nasie kpele ngi bu (kilinga ye lo kpayei ji fe ngie) ma ugi magbei gbia a tonya, mu ngi belei hou mu gala ngie a ndi-mayei bi va, ke bi jahun ki'a kinei ma kara bi Yia Yekpe hun ke bi jawei, Jesus Chraisti mu Lemoi jahun, na, wa ta, ke bi Yafa Yekpe wu loma wu he fo wu mahayie hun, Ngewo yakpe, kpele gbi, kelema-i-ma loloi na hun. Amina. O O kpaya-gbi ke kunafo Yewoi ti mu gara bi Yiayekpe hun te bia mia be mahanga ti li la, bi hei mahun, ke bia ba pote bi pe ki'a a be panda a ti nemahun ki'e Ngewo; mu bi manene a ndi-mayei bi Georgi ngi li mahugbe, mu maha ke mu mahugbemoi, na a we i bi belei ta bi lowoi magao fo a ngi kili gbi, ke ngi la-yiẽ, ke ngi we-hindei, i kara a ye bi nunga mahugbe nasia bi ngua ngi yeya ndamagbatei va, kpate hun, ke ndilei, ke Ngewo-hinda. Mu go a ji O manuma Lemoi, bi lima Loi jahun, Jesus Chraisti mu Lemoi. Amina. ¶ Bei lo ta seli gutu we i foloi va, na woma, ti gbi hiyenga ti lo, Ngewo-veli-Lavari wai a Epistli gara, a nde: Espisuli lo nyengo i ngu—i kpambi. I kpoyoa a nde, Bei lo Episuli i gele: Njia Yekpe lo nyengo—i ngu-i kpambi. Njia-yekpe be i gelea nunga ti ye loni tun ta ji gara, i ye be guleya. |
Ten Commandments |
Nye lango a Ngewo yakpe na kpayei gbi ngi hun, Ngelegohnn gbate-moi ke nge'bu, ke hani nasia gbi ma to, ke nasia mẽ to. ¶ (a) Bei lo Mahugbemoi Ngewo-hinda-hun a hunge fan nunga we kome-folosia nn a ye “wiki” na hun, i ye Kpekpeisia ti folo va o Sũhou folo o, ke Ngewo-mehe, etc. Te hani weka gbama hunge Ngewo welei bu ngiyema na maha a nde ke Ngewo-veli-mahu. Numu weka gbama i le a hunge. (b) Bei lo ta kawaudi gbia. (c) Bei lo Ngewo-veli-Lavari wai a yama Ngewo mesei gama i pe ti saha-navo yando, i ye kpambi jisia gara yela, i lewe be ma, ki'a ngi longoila ngi nemahun. SENTENCES (Kpambisia]. Pe wu hemui i vo nunga gulo na a we ti wu wehinda yekpe lo, ti wu Ke lowoi gbia na ngelegohun. Matt. v. ¶ Bei lo a nde. |
Nicene Creed |
A mu jeli Ngewo mago veli gome yekpe nge'bu gbi ti binda yekpei va. ¶ Bei lo Ngewo-veli-Lavari wai a nde nasi ma tia wama Ngewo-mehe-yekpe me ma, ye. Wua wu kilia a wu sembe a tonya wu wote wu hinda nyamuisia va, w'a nunga gbi wu ndoma hun ke ndi-gole-hun-hinda, w'a wu karama wu jia gbekpe ga, wu to Ngewo jaweisia ma, wu jia han fo ngi wele-yekpei hun, A tokpe gbila fo, wu Ngewo-mehe yekpei ji me wu nepoi va, wu gaye a ndi mayei Ngewo Mabayele gama, wu wu wombi kpakpa maudo-wele hun. CONFESSION (Gayelei). O Ngewo Mebayele, mu Lemoi Jesus Chraisti ngi Ke, bani gbi Kpatemoi, nũ gbi gbembo-moi, mu kulu mu wolo mu hinda nyamuisia fa, ke kayi-gewe-gewe ma kula kpele-gbi, a mu kili, ke mu layie, ke mu we-hindei nyamungo fo bi Yewo-mahayiei lo va; mu bi li lewe, i lumbe mu ma a tonya vuli; kilinga a ji mua ghe woema a mu sembe, mu li nyauingo gboṅ mu we-hinda, nyamuisia, va. Ji ma gili atie mu li a nyani fo, ti hakei be mu gbahan mbu. Manu mu ma, manu mu ma dai O manuma Lemoi, bi gbe na kpele poma mu Lemoi Jesus Chraisti ja-hun, bi pe rou bi magbei gbia ki'a a ha bi lima, kuna-ka-ka jia-nina ndevu hun bi belei ke bi lowoi va, Jesus Chraisti mu Lemoi jahun. Amina. ABSOLUTION. Ngewo Maha-yela mu Ke na ngelegohun, na i ndea ngi manuma wai hun, ye a gbe nasia ma ta gili ti wote ngi yẽ a ti li gbi, ji ti lala angie. Ta lo manu wu ma, i gbe wu ma, i wu gbia wu hinda-nyamuisia hun gbi, i wu kahuin gbia, i wu gbaya hinda yekpe hun gbi, i wala a wue kunafo levui jolei hun Jesus Chraisti mu Lemoi jahun. Amina. A wolo nepo-yia jisia ma, mu Bawomoi Chraisti a nde nasia gbi ma ta wote ngi ye a tonya. A wolo gboma na ma, Pauli, gohu-gole-yekpe-moi a nde. A wolo gboma na ma, na Johni, ndi gole-moi a nde. ¶ Bei lo Ngewo-veli-Lavari wai a nde. Ng.-v.-L. A wu li le. Ng.-v.-L. A mu se-gbia Ndemoi mu Yewoi gama. ¶ (Bei lo Ng.-v.-Li.-wai, a wote Ngewo-Mesei gama, a nde.) Ng.-v.-L. Mahoungo vuli, bengo, ke kpere mu ma, nu ma se-gbla bi ma kpele gbi hinda gbi ma, O Ndemoi mu Ke maluango, kpaya-gbi ke lo-kunafo Yewoi. Fa le ma Malekeisia ta ti gulo-bela, mu bi lowoi lato, mu bi wõ mu le kpele gbi, ma maleka-fahei me Holi, Holi, Holi, Ndemoi kofahei Yewoi, Ngele-gohun ta nge'bu lavengo a bi mahayiei ke bi lowoi. Towoi i ye bi ma, O Ndemoi, mahu-moi-wa. Amina. ¶ Jesus le-folo ma ke lowo wofelei ua woma. |
Prayer for Christ's Church militant
'Na jahahani gbi ina ke boya ma fe feli-bela we te bei gara. |
On Christmias Day, and seven days after. Ji fa bi Jesus Chraisti bi Loi yakpe fenga, ti ngi leni mu va bei-gbele nyiki; na wenga a numu yegi hun vuli ngi nje Tenina Mari gohun a Ngewo-Yafa Yekpei ngi we hindei hun; ji-hun-kpele nyamu ghi i hun ne, va a mu gole hinda nyamu hun gbi. ¶ Chraisti hijelei folo ma ke lowo wofela poma. On Easter Day, and seven days after. Ke ji mahun, kpele lo mu ma, mu bi lato bi Loi mu Lemoi Jesus Chraisti ngi lowo hiyelei ndowu fa; ta lo vuli mu lewe-mahu-Bala-loi le, na kpiango saha mu va, i nge'bu bela ti hinda nyamu li lo la, na ha-kpaya nyania ngi hai hun, i kunafo levu ngama mu ma a ngi hiyelei-gboma levuhun. ¶ Ngi lelei ke lowo wofelei poma. Ascension Day, and seven days after. Bi lima maloma Loi Jesus Chraisti mu Lemoi jahun, na ngi malowo-hiyelei ndowu woma, i ngi-yekpei kenga, san ngi yia-le-letuisia we, i lenga ngelegohun ti yama; i yama i hemei hugbate mu va, ko himdei na i na lo, mua be ma le na, mu he towo mahayiei hun ma ta. ¶ Msgole-Bunday folo ma, ke lowo woita poma. Whitsunday, and six days after. Jesus Ohraisti mu Lemoi jahun ki'a i ndeni vuli a tonya, ṅi Ngewo Yafa Yekpe hitea bei-gbele nyiki ngelegohun ngi la-yia-letuisia ma, yele gurangoi hun ki'a fele banga-wa na kpiango nei blango, a vo kia gombui na, i ti kara, i li atie tonya hinda hun gbi, i pe ti ye kenye hu gbi yia-le, ke ndi-lo na hun, ta kawandi gbie kenyei hun bela gbi lia, na hun ti mu gbia kpindi hun ke kaka hindei mu bi hinda go lo saṅ a tonya, ke bi Loi Jesus Chraisti. Trinity Sunday ma. Na, Ngewo Yakpe le, ke Ndemoi Yakpe, nu Yakpe ĩ le ke nu Sawa yegi yela hun. Gbamaile na mu lala a mu Ke lowo, hin Yakpe mu laila ndalongo ngi Loi, ke ngi Yafa Yekpe, ndua hu gbi i ma, ma-i-houni gbi ma. ¶ |
Proper Prefaces |
Mu i loila mu wa bi mesei maluango ji ma a ngawo-lei, li welengo mu nda lonya-hinda ma ke manu gboto gboto wai ma; mu ma-i-houni mu welei be yando bi mesei bu. Ke mu Lemoi vuli lo abie nu ngi nda bele lo a manuma, hinda wela kpele gbi. Pe, O mu gama-wanda-Lemoi, mu bi Loi Jesus Chraisti ngi luwui me hin mu ngi namei kpole, na lo mu hinda-nyamu-luwui a gole lo ngi ndei jahun, ke mu yafei i muango fo ngi ṅama bãgbango jahun, mu lo ngi hun kunafo, ta i lo mu hun. Amina. ¶ |
Prayer of Humble Access |
O Ngewo Mahayela mu Ke na ngelegohun, nã ngi Loi yakpe Jesus Chraisti feni ngi loma-maenumei hun, i mone-hai we guli kpekpango i pekei ma mu wuma-wolei ve (a ngi-yekpe ki'a Saha-hani gbiango yakpe) Saha lavengo, ga-kpango, kungo-kinei a Saha hani, ke ndi-leli-hani, nge'bu gbi ti hinda nyanui-sia va; ke i ndanga, i maha-layiei fea mue ngi yia-yekpe hun, ye mu to-haṅ-a-pela ugi ha bã-gbangoi na, i lo fo mu nemahun han a wa gboma; Mu wei meni dai, O Manuma Lemoi, mu bi menene a ndi-mayei, bi pe mua mu bi mehe ji mema, i kpohun ke i-ndo-ne, kia bi Loi mu Bawomoi Jesus Chraisti i ndanga ngi hai gililei va, ke ngi mone, mu we a mbai, ngi Luwui lubango hu ke ngi Ṅamei: Ta lo kpindi na hun vuli ta ngi magia, i kpohun mongoi bumbua, ke i se-gbia, i ngalea, i fea ngi womabela we, ye “A hou wu me; nya luwui lo a ji, na fengo wu va. Ji we nya gililei va. Ṅi gboma, kpoko-mehe woma, i bole bumbua, ke kia i segbia, i fea tie, ye, Wu kpele a ji kpole, Nya namei lo a ji goyela nina hun, na i wunga wu va ke nunga gbotoa ti hinda nyamu manumei va. Ji we kpere gbi wu ye kpole nyu gililei va. Amine. ¶ Ngewo-veli-lavuri-wai ta lo a me hun peṅ i kpole hun; na woma, a fe ti mahanga we Ke lavuri waisia, ke i kuleisia, 'na ti ye komei na hun. Na woma, a kpohun kole-kole nunga we a ngela-ngela, a ye n'de;— |
Euchatristic Prayer ¶ Bei Ngewo-V-Lavari wai a chengere buinbu lo yeya. ¶ Bei a kpohun ga ngale. ¶ Bei a bolei lo bumbu yeya. Bei a loko-wele bolesia gbi ma ta, i mbawai na hun gbi ndone ne na ta luba. |
Jisos Chraisti mu Lemoi ngi luwui na i feni bi va, i bi luwui hu-hou ke bi yafei, kunafo levu va, Ji hou bi me, bi gili be Chraisti hanga bi va, bi ngi me a bi li, a lalei ke se-gbiala, ¶ Bei lo a ndoi-nẽnẽ kole-kole, i ya ode numui gbi ma :— Jisos Ohraisti mu Lemoi ngi ṅamei na i wunga bi va, i bi luwui hun-hou ke bi yafei kunafo levui va. Ji kpole bi gili be Chraisti ṅamei i wunga bi va, bi ya se-gbia. ¶ Ina mehe e go ta peka gbate lo ti he ma (kia ti pe halayele] ke ti kolea. 'Na mehe monunga a mawele panda a gule-golei. I gbogoa a Ndemoi-jeli gara :— THE LORD'S PRAYER. Mn ke na ngele-gohun .... Amina. O Ndemoi mu Ke na ngele-gobun mun bi limayei boilopoa mu loni bi mu lato-jaha kulu fo, ke mu se-gbialei a bi lemo-hinda-wanda ke bi manumei. Mu bi manene be a ndima-yei, bi Loi Jisos Chraisti ngi bã va, ke ngi hei, ke i talei va ngi ṅamei hun, mun, ma bi feli-bela gbi mu mnnuma jo mu hinda nyamua va ke hani-weka gbi ma so ngi monei va. Ke, kiahuna, mu mu-yekpe fe, mu gbia a saha bi gama, mu yafei ke mu luwui, ti ye a saha kia nga kare nya li-hun a be, kpekpengo, vulungo bi yama, Mu bi manene gboma a ndi-mayei bi pe mu gbi mu bi mehe yekpei ji me mu huvenda kpan a bi yama-wanda-kpomei ke agene-lubei. Ke kia be mu ma-ĩ-houni mu saha gbia bi gama mu hinda-nyamu gboto gbotoa vu, ke mu bi manene bi mu kpele ke mu magbei ji kulu; bẽ mu jongoi huma, ba gbe lo lẽ mu ma mu gayei va, Jisos Chraisti mu Lemoi jahun na wa ta, O Ndemoi Mahayela, wu ngoyela hun wa bi Yafa Yekpei; bele-hou ke towoi i ye bi ma, kelema-i-ma loloi na hun. Amina. Or O Kpaya-gbi ke lo-kunafo Yewoi, mu se gbia bi ma a mu li gbi, ji fa bi toa bengo bi mu go, mua mu wanga kabande gbekpei ji hun, mu Ngewo mehe me, bi Loi ron Bawomoi Jisos Chraisti ngi luwui bãgbangoi ji, ke ngi ṅamei; bi mu li lo gboma, a bi hinda wanda ke bi yama-gbekpei mu gama; bè gboma, mumakpongo bi Loi ngi gabande luwui hun, mu ye nunga gbekpea ti lala abie ti gomei hun, mu ye be kia pohani-mahun-lenga ndi welengo bi gunafo mehayiei ma, bi lima Loi ngi monei jahun, ke ngi ha bã-gbango wa. Mu bi manene gboma a mu li mayengo fo, O Agene Lemoi, bi bi gbomei lewe mue mu lo ngo-yela-goma yekpei na hun, mu hinda yekpe we kia ndango mu jiei va, Jisos Chraisti mu Lemoi jahun, un wa ta, ke bi Yafa Yekpei bele-hou wu ma, ke towoi, kelema-i-ma 1oloi hun. Amina. ¶ Bei lo ta gara, i ye be ngule ya:— |
Words of Aministration |
Towoi i ye Ngewo ma, na mahun, ndi—leli i ye nge'bu, ke ndi-yekpe nunga gama. Mu bi lato, mu bi luba, mu hẽ bi ma, mu bi lowoi gbia, mu se-gbia bi ma bi lowo wa va, O Ndemoi mu Yewoi, Ngele-gohun Mahei, Ngewo Maba-yela. BENEDICTION. Ngewo-li-leli na i lewe nemahun-gbia ma gbi, ta lo a mane we wu li mahun, ke wu nemahun, Ngewo garei hun, ke ngi lomei, ke ngi Loi Jisos Chraisti mu Lemoi ngi ndei hun be. Ke, Ngewo Maha-yela ngi lubei, mu Ke, ke ngi Loi, ke ngi Yafa Yekpei, i ye wu ma, i lo wu lia kpele gbi. Amina. |
Gloria |
Web author: Charles Wohlers | U. S. England Scotland Ireland Wales Canada World |