|
The Book of Common Prayer | ||||||
|
|
RUMATARI, Portions of Prayer Book with Hymns.
|
|
Nahagasururi nitomania hura, WOTI eoraoraga eaporo tenia na oraoraga naia ni tanu noga, naia ni tanu na moro iarari reinia narine, ma ni tanu tanu na moro ni otooto, naia ni hagatahi naatarona renia. Esek 18, 27. NA mani wasiku! na segesege apuna ni haga gerigeri haga rako gia wi gia wiwisia taha nanika na oraoraga, ma renia na paronaka ni aera; wi kasiana qaqana, kasiana qaqarapusia tenia naana God hunana mena wamaka hahaha; ma tamasi taha renia na katoha koro, mana katohihiuga, mana orosi katoha, mana na tagara suria na rinena me gia tauwa na katokasigi oraoraga, renia na oqakoroana mana heitagahi ana pe hahato. |
Morning & Evening Prayer |
Na mani nuni wiwisia taha naoraoraga. MAMA hunana mena hunana na heitagahi, igami mi teha me tasi tenia na tara amu mana na sipu ni tasi. I gami mi tau suria manoga na moro rako na oqami ni kato huhu renia, mani hanehane renia. Na Priest ni ura ni toma natamasina ruhasia oraoraga; na maninuni naira sure tare. GOD hunana, wamaka Lord iaka Jesus Christ pe oqania woti oraoraga ni mae ma, mani aporo tenia nanina ogaha ni tai, ni tahi; mani mena naira na mani tatagara ana na rine, ma naia nihagatora naira, naira wiwisia ma naira toroha tanaratei na orosia kasia naginota tenira: Ni katokasia mani rupasia naginota teniratii qe orosia morani, mani hagatanamorani tataraga narinena ni koro maniapuna. Mana ikini, gia nuninunia, ni watea mai tanagia na orosiakatoha morani, mananina na higona apuna; gia tatagara naike namoro rako naia ni oqania, ma igia oga togatoga, oga apuna suria naqoniaka: ma tataniana gia mataro wagewage tare pasina renia Jesus Christ o Lord iaka. Amen. |
Confession & Absolution |
Na rihunagi ana Lord. MAMA hahaha, Naatamu ni apuna. Narahana mu ni rao mai. Naheoqaniamu ni mataku nai iano mana haha tauwa mai rikini tana gami na moro ni nau ni arari rikini. Kato kasia naginomi, mana i gami me kato kasia naginota. Kasiana watea gami ohoni gami; go teua gami tenia na oraoraga. Pasimu narahaamu mana menaamu mana togatogaamu tare tare. Amen. Wani tatagara ni tamasi, Lord tanahia nahara mi. Nera haraga. Wani tatagara. Onea hagakorohia Mama, mana kare; mana higona apuna. Psalm 95. 1 GIA suru na ki tana Lord; gia suru ruwruw wagewage tana na hau hagatahigia. |
Lord's Prayer |
Muruwruw Wagewage. 1 MURUWRUW wagewage tana Lord hinua rako mu tagara wagewage tana Lord rao pusia namaana renia na suru raha naki. |
Psalm 100 |
Na hagatana-morani. NAUAU hagatana morani God, Mamam hunana namena, i hagavora na haha mana ano. Lord nioga pasimui. |
Apostles'Creed |
Na rihunagi hagahogo. GOD igo na anega kotoha, go oqanigami mi oga haku; naani ai tanisigo ni tahi qurohusia, mana nani tagara tanago ni oga tataraga; go uraura pusigami na inuni amu mi kato huni gami tenia na mae rona i rao suri gami mai; mi hagagurigo go uraura pusigami, gami pe maguta renia na ramo ana na maerona; renia na ramo ana Jesus Christ o Lord ami. Amen. LORD, Mama, ahaha, God hunana mena, hunana tahi tare, go tora tataraga igami mai ni tari mainoga hagahogoike; go uraura pusigami rikini renia na mena amu na ramo; tenigami mi apuri ige na oraoraga, mami rao purua so ta mara go haga otooto na tagara ami mi teua tare na moro koro i maamu, renia Jesus Christ o Lord ami. Amen. LORD hunana mena hunana tahi tare, igo gete go ma go teua na mani tena rako; hagatora mai na higonamu, ma watea mai na tahi tanara na mani Bishop rako, ma tanara namani qaosuria ma na oneha apuna; go rinisia tare avorata na ruruhuamu hagakorohia naira teua morani na heoqaniamu. Lord go watea mai manake renia na katohiga i Jesus Christ, i rihunagi orosi reni gami. Amen. |
Collects |
Na rihunagi ana Chrysostom. GOD hunana mena, go watea mai tana gami wi gami hato rihunagi tagainana tanago naqaonake, ma go surua wi ainuni irua ma ni oru a ruru kakato renia naatamu go tawa na moro i nuni tanaa; Lord go taua togona rikini nanimi na heogani, ma na nimi na rihunagi ni ura renia na tatauhi gami; watea mai tana gami naitani renia namorani amu rarona na marawani ike ma na tahi tarau ana marawana ai. Amen. 2 Kor. 13. NA pangenea ana Lord iami Jesus Christ ma na heitagahi ana God, ma haku ana na higona apuna oga pasimi hato tare tare. Amen.
|
Prayer of St. Chrysostom |
Luk 1. 1 Natahinaku eonea hagakorohia Lord: manaataroku ni wagewage renia, God na tahinaku. |
Magnificat |
Lord Neke. 1 LORD neke go watea ainuniamu ni rao koroha mana go surua tanaa. |
Nunc Dimittis |
Na Rihunagi ni Manirahi. GOD huna na anega na oqaniha apuna, mana katoha koro, mana tagara otooto, go watea mai tanara nainuni amu na koroha ikene na marawana pe tauwa mataku; naoqami ni gatagata renia ni, marumusia na rine hagasuri amu, mami oga hagagurigo, oga koroha, gami pe maguta renia na mae rona renia igo go uraura pusigami, renia Jesus Christ ni hagatahigami i tagara araria naginomi. Amen. LORD mi nuninunigo ho hagamawesia na roto pamigami; go tagahigami, go uraura pusigami tenia na maera anarotoike; renia na heitagahi ana karemu i tagai togo, ni hagatahigami i Jesus Christ. Amen.
|
Collects at Evening Prayer |
Renia na Rani. GOD Mama hahaha, animu i watea mai na rani ma na mako ni watea mai na naura tanara ainuni rako; mi hagakorohigo rinigo oqakoro igami ana qewona ohiro ike, ma go hagatora mai avorana animu marahamu na rani, gami wageweage renia, ma ni taua na mako ni ruhuruhu ni mamata noga, igami na mani inuni amu pe arari ma mi oqamanora renia, ma Naatamu ni apuna ni korohia renia; renia naoqaheitagahi amu rarana Jesus Christ o Lord ami. Amen. Renia na Rito. LORD, go hagatani gami noga ma go taua tana gami renia na rani ma na wai rako ni taua tatarau igami, ma nagewonake go taku i gami taua magahur narani, na oqami ni koro tanaa; igami onea hagakorohia Naatamu ni apuna renia naoqahetaku amu ike, ma mi taroha na oqaheitagahi amu suria na mani nuni rako; renia Jesus Christ o Lord ami. Amen. Renia ni hagatahi gia tenia na riuna. LORD God go taua arasigami renia naginomi, ma go manariaga hagai tani gami renia na maraqaga ami ni raha renia na riuna ikene ni taua gami noga; ma naqewonake ni taua qahagagara go taku igami, ma go hagatahi gami tenia na maeha; mi watea gami tanago, Mama oqaheitagahi, naataroami mana apuni go hagatahia noga, na wowogasi ni tahi; ma igami hagakorohia tare mi taua hagakorohia naparonamu na heitagahi i gupuna na onehaamu; renia Jesus Christ o Lord ami. Amen. Renira nani oqahuroto. GOD hunana mena, go tagahira naira rako na oga huroto mau tenigo, na oga mau naqogona ni rato, manoga mamaru ni mae. Go hagatora mai na higona apuna, ni tagara gatagata ioqata, naira qohagagara renia naoraoraga-ata ma naira rono hagatanamorani na ateate renia Jesus i hagatahi, ma naira teua wagewage renia na katoha haoru runia tahi tare, renia Jesus Christ o Lord ami. Amen. Renia na hinua aka. GOD hunana mena, go qaosia qohagakoro higami me oga hakuhakuike. Go qaosuria na hinua ike tenia na maera, mana maga, managi mana riuna mana maera rako. Mana moromoro na moro ga tatauhi gami hato tani ni hagasuria koro ma tani rono, narinemui rono hagakorohia, ma igami hato mi oga koro tana go, renia na onea hagakoro higo, renigo go hagaitani gami noga, mana takotako tare renira i hinuami na oga hurotomau; renia Jesus Christ o Lord ami. Amen. Renira na mani hagasuri. GOD hunana, mena go qaosurira anuni rako amu, go onera noga, naira tagara narinemu pasita .......... Go tatauhira tare renia na higona apuna, naira aitani nogata renia natamasinamu, ma naira tarisuria tare tanaa; go tamanira, naira hagasuria koro anuni rako, ma naira rapia na tamasinata renia na ogahata iararai renia. Go mina pusira tenia na maeha, ma tenia na maera rako. Go mena na tagarahaata hato; renia Jesus Christ o Lord ami. Amen. Renira ni tagetage iasi. GOD hunana mena, go hagavora ma go qaqaosuria mau na aasi, mana aroga, ma na maranea; go qaosuria Bishop mi naira tani i tagetage pasina. Go hagapua na taninahu ma na tapaosi i nauhira. Go hagatahira tenia na gi ma na maranea; ma tenia na haka ni ogosia ni hau; ma tenira rao ruguia na matoroa ma na maera rako. Go ura pusira naira qanu ione suria na hinua rako na huroto, tenira hanhanasira, ma manariaga purua tanara go teua na heoqaniata, ma go mena na tamasinata, naira na huroto ma na inuni rako rono na rinemu ni kero. Go tora tataraga aporo naira niko mai, gami hato mi hakuhaku niko renia a onea hagakorahigo tare renia Lord ami Jesus Christ. Amen. Renia na paronata inuni. GOD go hagavora ma go qaqaosuria mau ainuni rako, gami nuni mamara kare igo renia na mani paronata inuni rako; wi go wiwisia taha nataraamu tanara, ma na tahinamu tana ra ainuni (ma igami rihunagi akau renia hinuami iga huroto mau). Mana moromoro, gami mi rihunagi reni na oga hata eoneha rako i marawanani koro; na higona koro amu ni gapia ma ni mena pusia ni tora naira ana Christ rarona na tara morani, naira tauwa na hagatanamorani renia na kata tagainata, ma renia na waro koraha, ma renia na oga otooto. Ma mi rihunagi tanago, Mama huna koro, renia na oga hetaku, ma nani woraaera ma naira na oga mamagari (mi mi rihunagi akau renia ........... ni woraaeraike pasimami); animu go tau manora ma go tamania gigitige naira renia na moro rako ni teura, naira oga haharitagi i gupuna taoha ma naira hura tataraga tataniana pania na ogahata ni mamagari ma igami ririhunagi manaike renia Jesus Christ. Amen. Na tamasi hagakorohia. GOD hunana mena, Mama hunana hetagahi, igami anuni rako amu peorari, ma igami hagakorohigo katohihiuga ma mi hagakorohia haga ramo tanago, renigo na oqakoro ma na oqaheitagahi anuni rako (ma renia go qaosuria tataraga koro nairaike ioqania hagakorohigo renia).
|
Prayers |
NAHAGATORA TAGAI TANAHURU. GOD ni tamasi na tamasina gahu ike:
|
Ten Commandments |
1 Renia hagahogo. Na roto i hato nii tane niko, Nau mauru mamaro koro maa, Na rito mawesia na marawana Go taria na oraoraga paniau 2 Renia Manirahi I roto noga, na rito nisu. Nau pe taha mau i hinuamu, Na rito na ike ni susu noga God nau onea hagakorohigo, 3 Hymn 260 Ronosuria atarokug! Lord Nau ruhasia igo hogosia, Ka ti pe heitagahia Heioqaniaku ni mauri Omaha tagara mu, Nau qe heitaku Lord, 4 Hymn 281 Nanago mama hahaha, Igo Lord heitagahia Higona apuna ioga ioqami 5 Renia na Sunday. Jesus ni tahi aporo Tani na inuni tai God ni watea nakarena, Lord ho tatauhi gami 6 Hymn 172 Hagakorohia God ni apuna Mu rono na heitagahiana Pengenea koro watea mai Katohanami i nago I mou Eden ainuni I mou ana tatahoro Huna mena ma ni apuna 7 Hymn 21 Natani ni hato gami Natagara ami ni hato Arimamu roroiau 8 Hymn 185 Lord go ronosuriau Arapusigo ma Naginomi ni hogo, Nagapumu ni apuna Lord ne heitagahiau 9 Advent. Hymn 51. Avorana roto ni sio Mani maata qortenia, Hagagara ronohasigi Oa amen hagaomia 10 Hymn 248 Naira na naka Jesus Arae ni tao ige Naatarota ni kone ige Noa, Abraham, David Lord anua naginoku 11 Hymn 160 Mama go taria Christ go tora mai Higona koro aera Mama mana kare |
Hymns |
Web author: Charles Wohlers | U. S. England Scotland Ireland Wales Canada World |