Communion Service

    Apavut Kelangmioyutin, Atkin nagogiyaoli. Atanngovin kailagli. Isumatin kelaktuttaok piyuk nunatutaok pilli. Ublum nikeksaptingnik aitsoktigut. Suinaptingniglo isumagiyungnaiaklugo uwaguttaok suinaovigitklagaitgut isumagiyungnaiagivut. Tapudjimnun tasioknata, suinaoyuamin anaotutigut. Amen.
    God Aiyoksaitutin, umativut ilitsimaiyutin, piyumavutlo tusayutin, umatipta isumangit sakaiaklugit, Anirgnim aneksaktumik uwaptingnun, taimana kamaginiagiptigit, Atkin nagoyoamik angadjuniagakput, Jesaskun Atanikput. Amen.
 

    1. God tamatkoa okaosit okaktoak: Atanngoyuami Godipsi, godmik alamik pigilaitusi, Uwanga kisima.
    Kiuyak. Atanik, nagligilaktigut, umativut tasiulugit pitkoyin pigisuguptigu.

    2. Inuyak sanenago, inuktulu, negarutiktulu, suakatulo kelangmiluni, nunamiluni, imirgmiluni nunam atani. Sivunngani sikekkonagolo, angajutinagolo; Uwanga Atanngoyoami Godipsi singnaigama, angotaita suinaogotiyait nutakatik nanginiakatka ketunngaita pingasulluni sitamakluni nangingairkoblugit tapkonanga umigiyani; amili nagliginiakatka kolit talimakipianun taipkonanga kobiagiyani, okaosiyatkalo pigilugit.
    Kiuyak.

    3. Atanngum Godipsi Atka oketoamik pinago. Kia Atinga oketoamik okakpago God nangitiniaga.
    Kiuyak.

    4. Sanesuidlutim ubluk itkaomalugo,sakaitoamik pigilugo. Ublunik isakranik savakniaktutin, savatitlo tamaita itkanairklugit; ublukli aipa Atanngum Sanesuidlagvigiya. Tamna ublumi sanelaitutin, iluilo, eknitilo, panitilo, kivgatilo angun, kivgatilo agnak, kemikpatilo, tuyogmiuktilo avaluvit iluani. Ubluni isakarani Atanngum kelaglo nunalo saneyak, tagioklo, suna silalo iloknan; ublum aipani yagaiyeksaktoak, taima Atanngum ubluk aipa tutkoga, ulapitailiya.
    Kiuyak.

    5. Apalo amamalo amaiaksologik, taimana ublutit inugiekniaktoat tamna nunami Atannguni Godipsi aitumanikatin.
    Kiuyak.

6. Inuakniagnak.
Kiuyak.

7. Adlatognaklo.
Kiuyak.

8. Tigligniagnaklo.
Kiuyak.

9. Inukatiti aotsatiginago.
Kiuyak.

    10. Inukativit igluanik piyumanago, inukativit nulianik piyumanago, kivganiglo, kemikpamglo keminiglo, suakaniglo tamaita inukativit piyait.
    Kiuyak. Atanik, nagligilaktigut, okaosit ukoa u-matiptingni aglagin toksiagiptigin.

For the King.

Aiyoksaitutin God, atanngovin isulilaitoak, angadjuzitit tamaita naglikukit; taima kivgat George, atanikput tasioklugo, ilitsaotilugolo; uwagutlo maliogosinaklugo ilingni, piblutinlo, taima okaosimayaptigut, Jesaskun Atanikput, Tamna ilagilugin, Anirgniklo Sakaitoak, Atanngoyutin nuna isulilaitoak. Amen.
 

Okpegiyaka Godmik Apamnik Aiyoksaitoak, nunamiglo kelagmiglo savekamigik.
    Jesas Kristmiglo Ekniktoanga Atanikput, Anirgnikun nagoyoakun inuliyaoyoak, niviaksigamin Marimin anititaovluni; Pontias Pailat nangitita, kikiaktoktaoyuk napaktumon tokoyoak; iluyiktaoyuk, nuna atanoktoak, ubluk pingasuani makinmiyoak, kelaglioktoak. Angoni Jehovam talikpiani iksivaiyoak; tajvungat otirgniakmiyoak inuyutlo tokongaiyutlo erkaktogiaktoklugit.
    Okpegiyaka Anirgnik Nagoyoak; okpekkatigiksoatlo iluaktunik iloknani; iluaktut ilaginganiklo; suinamik isumagiyungnaininganiglo; uvingublo raakitsomaninganiklo; inusikpakniaksinaktoklo. Amen.

Offertory Sentences.

Sumik pisukupsi inuit pinniakpata ilipsingnun, ilipsiktaok pinniakalusi taipkonungs, una pitkoyak angiyoak. Matt. 7, 12.
    Tamna Atanik, Atanik tokpinga kisimi, kelangmon itilaitoak, tamnali Apangma kelangmi isumata pinniakpan kelangmoniaktoak. Matt. 7, 21.
    Nagoyoamik pinniaklugolo iliyaoyoamon abgogilugolo poigoknasi, taimana God iliagasukniaktoak ilipsingnun. Heb. 13, 16.

Ye that do Truly.

Ilipsi suinapsingmin ilumoklusi kaipkagupsi, inukatisili okpingigigupsilo, nutamik inugugupsilo Godim okaosiangit maliklugo; kaglitisi okpeglusi, nakatsuita sakaitoamik tamani tigulakusiung; pinngoktingidlusilo kigluagotisi Angotiptingnun, sitkulusi.

Confession.

Aiyoksaitutin God, Jesas Angota, sumik sila savatit, inuksila nelipsiakatin, suinakputlo pinyekluvutlo koliutigiptigin; mamiasaivakapkit, isumanmiglo okaosiniglo pimiglo: taima iluaktutin, iluitugut. Angiyumik nakatkaialaktugut, ilupkun kiksaktoani, suinakput piblugit, itkagigupta keaiyoani, okomaiginiagakput. Nagligilaktigut nagligilaktigut. Nagligusuktutin Apang, Nianngan JesasKristpiblugoAtanikput, isumagiyumagatigut, ikaiyoktigut, inugomabluta nutanik, Atkin kaomabluni piblugo, Jesaskun Atanikput. Amen.

Absolution. (Minister standing).

God Aiyoksaitoak, Apapta Kelangmi, nagligusura unaktuivigiyaini suinakput isumagiyungnairlugit taipkonunga ilumoklugit kaipkakpata; nagligigasi, suinapsi makaiaklugit, toklovaklusilo suinamin tamainin, savakoblusi sangiruamik nagoyuamon tamanun, inunaktuyuamulo kaketigasi, Jesaskun Ananikput. Amen.
 

M. Umatisi kivilugit.
I. Umativut Atanigmon kivigakput.
M. Atanigmon Godmon koyagiluta.
I. Taimana kisiani iluaktoak.
M. Iluaktoaklo, nagoyoaklo, piyumavutlo, ataramiglo iloknanilo, iliagagigiptigin, Atanik Apang sakaitutin, God Aiyoksaitutin, inunakpaktutilo: Taimana kelagmiogakzuitlo Atanngatlo koyagigiptigin. Atkin Sakaitoamik ataramik angadjugiptigin, okagluta: Sakaitoak, Sakaitoak, Sakaitoak, Atanik Godipta, kelaglo nunalo silivitutin, iliagagigiptigin, Atanik Kotsiktutin. Amen.

We do not Presume.

Nigevit upagakput Atanik Nagligusuktutin, iluakluta isumangitugut, nagligusuktutili angiyumik. Nikevium atani ilakogamik katitiglugit iluangitnapta. Iluili Atanik, ataramik nagligigaptigut, Eknipin Jesas Kristim uvinga nigiluta, aongalo imigluta, taimana timivut suinaogamik Tabjumona timigun sakaingniamablugit, napativutlo Tabjumona aokun nagoyuakun ivigomablugilo, Tabjumanilo inniaktugut, uwaptingnilo, Tamna inniaktoak. Amen.
    Aiyoksaitutin God, Apapta Kelangmi, nagligusum aitutigigit, Ekningit Jesas Krist tokotkoblugo angadjagingnun, anaoniagomabluta; Tusagatigut Angujvut toksiagiptigit, nigilutalo imiglutalo okpegiyakput pibluta, Jesasim uvinnganiglo aonganiglo aitoktigut. Pibluta tokoman, aongalo pibluta koviyaoyoak; Tabjuma tamna unuami tuniyaogami publapkoak tiguya, koyasuutiga, abguga, maligotiminun tuniya okakluni: Tigulugo, negisiung, tajva timiga piblusi tuniyaoyoak, taimaliogitsi itkagilunga uwanga.
    Taimaptaok nigisuekmata, imngosik tiguya, koyasuutiga tuniyait okakluni: Tamapsi tajvanin imiagitsi, tajva aoga piblusilo inugiaktoat piblugit koviyaoyoak, suinangit makaiagomablugit. Taimaliogitsi nuiagupsi itkagilanga uwanga. Amen.
 

The Blood.
Atanngum Krist Jesasim aonga, piblutin koviyaoyoak, timinlo napatinlo inunakniaktoak piblugo. Una imigung, itkagilugo Kristisim aonga piblutin koviyaoyoak koyagilugolo.
 

Gloria in Excclsis.

God Kotsiktok nagogiyaoli, nunamilo kanukiliunaitoamik, inungnulu kobiagiyaoli, nagogiyaptigit, nakogoktigaptigit, angadjuyaptigit, toksiavigigaptigit, anaojugavit angiyumik piblugo Atanik God. Atanngoyutin kelangmilo nunamilo Apagayaptigin, Aiyoksaitutin.
    Atanik Ekniktualuyutin Jesas Krist, Godim Imnaigalunga; Godim Ekninga, nunamiut suinangit nanmaktutin, nagligilaktigut. Iluit nunamiut suinangit nanmaktutin toksiaktugut pigilugit. Godmi Angotipta talikpiani iksivaiyutin nagligilaktigut. Iluit kisivit Atanngoyutin, Iluit kisivit Kotsikpaktutin Krist, Anirgnik Sakaitoablo, God Angotiptalo. Amen.
    Godim kanukiliungnaitoamik ilitsimata kolliptingnioyoak umatisilo, isumatisilo pigilugit, Godmon Angotipta, Niannganudlo Jesas Krist Atanikput, God ilagilisi ilipsingnullo ataramik itakli. Amen.

Inutka kamagigipsi, inuit tamaita suinaptingni aniyoat. Anaoyivut Jesas Krist okaktoak; Inuk kelangmon itilaitoak, aglan imamiglo anirgnamiglo sakaitoamik anitkekpan nutanik iliblugo kisiani. Taimana koliutigipsi; Angotiptingnun kenngaklusi Jesaskun Atanikput, nagligusum una nutagak Anirgnamik aituniaga imingmik, Jesas mikliakatanun itiagniakluni, Jesasmilo inniakoblugo.

Sitkuluta.

Aiyoksaitutin, Sukangaiyutin, Nungulaitutin God, nagligusum Noatkut umiam iglupagmi anaoyitin, inutitilo Tagiokun Aosuktuakun tasiukatilo, taima imikun inuit anaoyitin; Jesaslo Jordanmi kugmi baptaitaoyoak, imigmik una sakaiaklugo apegigiptigin, una nutagak nagligilugo, iviklugolo, sakaiaklugolo Anirgnamik Songitoamik; inutani taman tasiuklugo, tokokpanlo kelangmon tigulugo, taima tutkolugolo ublunun nungulaituanun, Jesuskun apegigiptigin. Amen.
    Aiyoksaitutin, tokolaitutilo God, iliyaoyoat ikaiyoksimaiyatin, tamatkoa ilingnun upaotikpata tamaita ikaiyoksimaiyatin, okpegisuktoat inusimaiyatin, tokongaiyutlo angipkaniangmiyatit, una nutagak kengaotiyakput, imikun suinangit iviklugit, anirgnamiklo nutanik iliklugo. Atanik tigumilugo, taimana nakagnaiaktutin.
    Yeknipkun kobiagiyapkun okakluni: Apegigupku tunikiniagatin; kinigupku pakeniagin; tigluktugupku opkoegoniagatilo. O Atanikput apegigiptigin, tunikutigut; kenyiguptigu paketidjuk; tigluktogupta upkoeotutigut una nutagak kelaom imnganik iviguk, taima kelangmoniakluni, taimana nakagnaiaktutin, Jesaskun Atanikput. Amen.
 

Nutakaluit Jesasmon kagiyait aktogoklugit. Maliagotingitali kaitkongitait. Jesasli takoganiiuk isumagotigingita, okalaotigaitlo: Nutakagaluit uwamnun kailit, kaitkonago okagasilo, taipkonatun kelangmiutaoyoat. Iluaklunga okagipsi: Kina kina nutagaktun okpegisungitpata, kelaom atanivinga itilaitoat. Taima taliminik tiguyait, patigaitlo, okaotsinik nagoyoamik idlakeyait.
    Ilatka, una nutagak maonga kaketiniyaksi baptaikoblugo; Atanigmon jesas Kristmon kenngaktugut tigujumablugo, suinamin ipiagomablugo, Anirgnamik sakaigomablugo, kelaom atanngoviklo inunaktunaktoamiglo aitukoblugo. Okaosagiktumi Jesas Atanikput unaktuivigimatigut ukua apegiy'wut kaitsiniagaini. Unaktuini itkaguniaga naniniagalo. Taimanalo una nutagak, ilipkun nakagnaigoniaktoak, tupilak aviniaga, savangitlo tamaita; Godim okaosiangit nagoyoat okpeginiaga, pitkoyatilo piginiagait.
 

    Q. Una nutakani atingni tupilamiglo savangitlo tamaita aviniakpiung?
    Q. Una nunami sumik titangatit ataramik aviniakpiung?
    Q. Uvinngum pingit maliagolaitpigin?
    Q. God Angujvut Sapiaksongitoak, kelaglo nunalo saneyak okpegviung?
    Q. Jesas Krist Niannga Ataosuyuak Atanikput, Anignim Sakaitoam inioga, Mali Niviaksigam yekniaga okpegviung?
    Q. Pontias Pailat nangitita, keyugni kikiaktogat, tokoyoak, iluviogat, nunam atanoktoak, ubluk pingasuani angimiyoak, kelanginon maiyoktoak, Angonni talikpiani ingibluni okpegviung?
    Q. Tajvungat otirgniakmiyoak inuyutlo tokongaiyutlo erkaktogiaktoklugit okpegviung?
    Q. Anirgnik Sakaitoak okpegviung?
    Q. Okpegkatigiksoat iluaktunik iloknanilo.suinamin isumagiyungnaianganiklo okpegviung?
    Q. Uvingublu makitsomaninganiklo, Inusikpakniaksinaktoklo okpegviung?
    Q. Godim okaosiangit pigisugniakpiung?
    Q. Jesas maligosisukpiung?
    Q. Taima baptaigokpet?
 

—————baptainikapkin Atkanun Angotalo, Ekningalo, Anirgningalo. Amen.
    Una nutagak Jesasim maliagotatun tiguyakput, angajagiak nakakak aglaksiyaka, taima Jesas atakanun kanngosulaitoak, amili suinangni tamaita inunigmini umiginiagait. Amen.

Koyagihita Aiigotiptingnun, una Nutagak Pibhigo, Okakluta:

Apavut kelangmioyutin, Atkin nagogiyaoli, Atanngovin kailagli. Isumatin kelaktutaok piyuk nunaptutaok pilli. Ublumi nikeksaptingnik aitsoktigut. Suinaptingnilo isumagiyungnaiaklugo uwaguttoak suinaovigitklagatigut isumagiyungnaiagivut. Tapujimnun tasioknata, Suinaoyoamin anaotutigut. Atanngovik piyutin; Kisivit Aiyoksaitutin; Iluit kisivit kaomanektutin natakraongitsuamik. Amen.
    Atanikput Nagligusuktutin, una nutagak suinangit tamaita igidlugit Jesas aonganik. Inunmik nutamik aituksimalugo (lugit), suinagmin pigilugo (lugit), Kelangmin ikaiyoklugo (lugit), Anignamik nagoyoamik aituksimalugo (lugit). Kisivit nukiktuyutin, Jesasmik okpegisuktoat, ukunatigun unaktuinaktoak. Jesas atkagun apegigiptigin. Amen.

Inutka kamagigipsi, inuit tamaita suinaptingni aniyoat, tamnalo uvinigmin aninman uvinioyoak, tamnalo uvinionami Godmik iliagasungmangita, suinagmili inuyuak, suinaogoksinaktoakli; suli Anaoyivut Jesas Krist okaktoak inuk kelangmon itilaitoak, aglan imamiglo anirgnamiglo sakaitoamik anitkekpan nutanik iliblugo kisiani, taimana koliutigipsi:
    Angotiptingnun kenngaklusi Jesaskun Atanikput, nagligusum una inuk Anirgnamik aituniaga imingmik, Jesas mikliakatanun itiagniakluni, Jesasmilo inniakoblugo.

Sitkuluta.

Aiyoksaitutin, Sukangaiyutin, Nungulaitutin God, nagligusum Noatkut umiam iglupagmi anaoyitin, inutitilo Tagiokun Aosuktuakun tasiukatilo, taima imikun inuit anaoyitin; Jesaslo Jordanmi kugmi baptaitaogami, imik sakaitoamik saneya, suinak iviklugo piblugo, imigmik una sakaiaklugolo; apegigiptigin, una inuk nagligilugo, iviklugolo, sakaiaklugolo Anirgnamik Songitoamik; inutani taman tasiuklugo, tokokpanlo kelangmon tigulugo, taima tutkoglugolo ublunun nungulaituanun, Jesaskun apegigiptigin. Amen.
    Aiyoksaitutin, tokolaitutilo God, iliyaoyuat ikaiyoksimaiyatin, tamatkua ilingnun upaotikpata tamaita ikaiyoksimaiyatin, okpegisuktoat inusimaiyatin, tokongaiyutlo angipkaniangmiyatit, una inuk kenngaotiyakput, imikun suinangit iviklugo, anirgnamiglo nutanik iliklugo. Atanik tigumilugo taimana nakagnaiaktutin. Yeknipkun kobiagiyapkun okakluni: Apegigupku tunikiniagatin; kinigupku pakeniagin; tigluktugupku upkoegoniagatilo. O Atanikput apegigiptigin tunikutigut; kinyiguptigu paketidjuk; tigluktugupta upkoeotutigut una inuk kelaom imnganik iviguk, taima kelangmoniakluni, taimana nakagnaiaktutin, Jesaskun Atanikput. Amen.
 

Inukaktoak Nikodimas atka, Judim angayukak, Jesasmon unuanii tikinami okalaotiblugolo, Ilitsaoriksaoblutin, Godmin kaiyutin ilitsimaiyapkin, sumik pitin inuk pilaita, God naiyokpago kisiani. Jesaskiuya okakluni, Ilumoklunga okagipkin, Inuk anitkingitkumi nutamik, Jehovam atannivik takolaita. Nikodimas okaotiga, Inuk kanok anitkigniakpa angayukakluni? Akangmi timanun itirgniakpa anitkigniakmivalo? Jesas kioya, Inuk imingmin Anirgnigminlo anitkingitpan, Jehovam Atanivigmon itilaitoak. Tamna uvingmin nutangukpan uvinioyoak, Anirgningmili nutangukpan anirgnioyoak. Isumalugnak okaotiyugagapkin anitkiksaktuksaoyutin tuglianik. Anogi anoklakpan nipa tusagikput, nakingakpalo namoakpalo nalugikput. Taimanaptoak atunim Anirgnamin aniyoak.
    Ilatka, maongaktusi baptaikoblusi. Kenngaktugut Atanipta Jesas Krist tigumablusi, okaosagikkoblusilo, suinagmin ipiagomablusi. Kelaom atanngoviklo inunaktuyuamiglo isuitoak aitokmablusi tusagapsi. Tusagapsilo Atanngum Jesas Krist nakagnaiakvigiya ukua apegiyivut tuniniagaini. Taima unaktuini itkaginiaga, naniniagalo. Taimaptoak ilipsi unaktuiniaktuksaoyusi ilipsigun, makkoa katimaiyoat sivunngani, tupilak aviniaklusi, savangitlo tamaita, Godim okaosiangit nagoyoat okpegniaktusi, pitkoyaitlo piginiaktusi.
 

    Q. Tupilamiglo savangitlo aviniakpisi, una nunami pingit titangatit ataramik aviniakpisi, uvinium pingit maligolaitpisi?
    Q. God Sapiaksongitsuk, kelaglo nunalo saneyak okpegviung?
    Q. Okpegviung Jesas Krist Niannga Ataosuyuak Atanikput, Anignam Sakaitoam inioga, Mari niviaksigam yekniaga, Pontias Pailat nangitita, keyugni kikiaktogat, tokoyoak, iluviogat, nunam atanoktoak?
    Q. Okpegviung ubluk ilagni angimiyoak, kelagmon maiyoktoak, Anguni Aiyoksaitoak Apam talikpiani iksivaiyoak, tajvungat otirgniakmiyoak inuyutlo tokongaiyutlo erkaktogiaktoklugit?
    Q. Okpegviung Anirgnik Sakaitoak? Okpekkatigiksoatlo iluaktunik iloknani? Suinamik isumagiyunaininganik? Uvingublo makitsomaninganik? Inusikpakniaksinaktoklo?
    Q. Godim okaosiangit pigisukpiung?
    Q. Jesas maliagosisukpiung?
    Q. Inugutingni taman otilaitpet?
    Q. Taimana baptaigokpet?
 

Una inuk Jesasim maliagotatun tiguyakput, angajyagiak nakakak aglaksiyaka, taima Jesas atkanun kanngosulaitoak, ami suinangni tamaita inunigmini umiginiagait. Amen.

Koyagiluta Angotiptingnun, ukua Inuit Piblugit, Okagluta:

Apavut kelangmioyutin, Atkin nagogiyaoli, Atanngovin kailagli, Isumatin kalaktutaok piyuk nunaptutaok pilli. Ublumi nikeksaptingnik aitsoktigut. Suinaptingnilo isumagiyungnaiaklogo uwaguttaok suinaovigitklagatigut isuraagiyungnaiagivut. Tapujimnun tasioknata, Suninaoyuamin anaotutigut. Atanngovik piyutin; Kisivit Aiyoksaitutin; lluit kisivit kaomanektutin natakraongitsuamik. Amen.
    Atanikput Nagligisuktutin, una inuk (ukua inuit), suinangit tamaita igidlugit, Jesas aoganik. Inunmik nutamik aituksimalugo (lugit), suinagmin pigilugo (lugit), kelangmin ikaiyoklugo (lugit), Anirgnamik Nagoyoak aituksimalugo (lugit). Kisivit Nukiktuyutin, Jesasmik okpegisuktoat, ukunatigun unaktuinaktoak. Jesas atkagun apegigiptigin. Amen.

Koliutigipsi ————— lo ————— lo Godim okaosiangit maliklugo katitisuktoak. Hipsingni inum pisungitpago, okaglit.
    Kangma (sivudlamik), (tugliamik), (ilagnik) koliaktunga.
    God nunamik sanegamiuk angodlo agnaklo saneyak, Adamlo Ivalo, katiktitak. Jesasim inuita iloknani taimanitkoyait; angotin atunimon nuliakpata nagoniaktoak; agnaotin atunimon uinikpata nagoniaktoak, ilugatik allatoklaitkoblugo. Katittpaniglo inunmingni avilaitoak. Taimana innuk malagongitoak, ataosiyuyuakli.
 

    Uwanga ————— tiguyapkin ——————, nuliamnun tiguyapkin, katitisagipkin, ublumin sidluktoak, nagotidlugolo, suinaotidlugolo, aiyopsangitidlugolo, iliyaotidlugolo, aniaguvitlo, aniangitguvitlo; kamaginiagipkin, amaiakniagipkin inutiptingni, Godim pitkoyangit maliklugo. Taimana unaktuiyigigipkin.
    Uwanga ————— tiguyapkin —————, uigamnun tiguyapkin, katitisagipkin, ublumin sidluktoak, nagotidlugolo, suinaotidlugolo, aiyopsangitidlugolo, ilyaotidlugolo; aniaguvidlo anianitguvitlo kamaginiagipkin, araaiakniagipkin, maliagoniagipkin inutiptingni, Godim pitkoyangit maliklugo. Taimanalo unaktuivigigipkin. Katiaklagonmik katitisagipkin, timiniklo angadjugipkin, suakatka tamaita aitutigigitka, Angotipta atkanudlo, Nianngan atkanudlo, Anirgnam atkanudlo. Amen.

Koliutigipsi Tamapsingnun:

Kitut God katiktitak, inum avitilaituk —————. ————— lo _______________ lo kangma katititaka, ilugatik nakangnaiakvigiyak, katiakklagonlo tunimago tiguyalo, okaktunga: Nuliagaiktoak, Atkanun Angotalo, Nianngalo, Anigniklo Sakaitoak. Amen.
 

Apavut kelangmioyutin, Atkin nagogiyaoli, Atanngovin kailagli. Isumatin kelaktutaok piyuk nunaptutaok pilli. Ublumi nikekaptingnik aitsoktigut. Suinaptingnigio isumagiyungnaiaklogo uwaguttaok suinaovigitklagatigut isumagiyungnaiagivut. Tapudjimnun tasioknata. Suinaoyuamin anaotutigut. Atanngovik piyutin; Kisivit Aiyoksaitutin; Iluit kisivit kaomanektuyutin natakraongitsuamik. Amen.

M. O Atanik kivgat nakogiiugo, agnaongalo.
I. Ilingnun okpektoak.
M. Atanik kelangmin ikaiyoklugik.
I. Tokluyaklugik ataramik.
M. Kenngajivut tusaklugo
I. Nipivutlo kaitavut ilingnun.

M. God Aiyoksaitoak, angayukavut sivudlik saneyak, Adamlo Ivalo, sakaickaglo, katiktitaklo, ikaiyoksagatik iliptik, nakogatiklo, tasiugatiklo, kamakotigiyekkoblugik inunipsingni. Amen.

Ukoa ilisaksat ilakonanon kaitinnago patikviksaktik Ministakpaum kissimi.

Catechist. Kina atkin?
Inuk. N. M.
C. Kia atsikpatin?
I. Godimnon unektuivitkamnon baptaigotimnon, ilumokluni taimasuktoami kakisuklugo Xristim, Godim nutaga, pigiyaga kelangmi ataningoktakvik.

C. Kanok God unektuivigiyin iligioksiktokpatin baptaigotingnon?
I. Unektuivigiyat okakluni pingasumon atingminon.
Atautsek, sivorlik, sapengingnegaga tupilak suinekotanon taman, suekluatok suinamin tabrumanga nunamin.
Tuglia okpegosungnaktoami.
Ilak pimanigaga Godim pineaninganonlo okautsinon kolinon, maligotakniagaga inonimni, tamaini.

C. Issumavit okpegisukneakpigit pineaklugit tapkoa unektuivigigatin?
I. Eh, ilumon, Godim ikaiyokanoknraktoami, ami kuyasukvigineagiga kelangmi Apaga, Amita nibliutimanga anautiviksamnon ilumoktoamin Jesus Xristmon Anauyimnon. Kenngaktoamilo Godmon Anyegninganik akilitegotaksaminiklo anauyauneaktunga inotimnon.

C. Sumik ilitsivit okpegosunin?
I. Sivorlik, Ilitaga okpegosun Godmin Apamin Kia sanavunga, nunamon tamanon. Tuglia, Godmin Ekninganin Kia anautivanga inupaiyatlo.
Ilak, Godmin Anyegninganin Kia anergnelaktokpanga inuido iluaktoat ilagilugit.
 

C. Suvat?
I. Tapkoa Godim okautsit makpigani Exodus 20, okakluni, Atanngoyoami Godivit Kia makaitpatit nunamin Egyptimin, makaitkotiyanilo.

1

C. Uwunga. Atanngoyoami Godioblunagalo, adlamik Godiwangnago Uwunga Kissima.

2

Inuyak sananago, inuktulo, nergarutiktulo, suakatulo kelangmilonet, nunamilonet, imerkmilonet, nunam atani. Sivungani sikekkonagolo angadyutinagolo Uwunga Atanngoyoami Godipsi.

3

Atanngum Godivit atinganik atogmalungnago, Atanium passilungmagolo kiluleka Atinganik atogmagluktok.

4

Ubluk sanasuidlam (Sunday) itkaumagung iluaktaukoblugo ilingnon.

5

Apangniklo Amamangniklo nalektuksauyotit inugiaktuni ubluni inoneakoblut tit Atanngum Godivit tunniyanik ilingnon.

6

Inuaktoksaungilatit.

7

Adlatognak.

8

Tiklignak.

9

Inokativit Ekotiginagin.

10

Inokativit iglunaik, nulianiklo, kivganiklo, suakaniglo, tamaita, piyomanagit.

C. Sumik ilikpit tapkonanga pikoyainin?
I. Malagonik ilitoami, Godmon pineaktuksauyoami, inokatimnon pineaktuksauyoami.

C. Sumik pineaktuksauvit Godmon?
I. Godmon pineaktuksauyunga tamatkunatun, Godmik okpegilugo, eksisigil, lugolo, nagligilugolo omatimnon tamanon issumatimnon tamanon, napattimnon tamanon, shukungatimnon tamanon piyuksauoami.
Anagadyuvigilugo, nakogilugolo, kuyagivigilugolo, ntgiugiugaklugolo nibliavigilugolo, Atka nakogilugo, okaugingillo nakogilugit, kivgaktoglugolo ilumon inotsimni taman.

C. Sumik pineaktuksauvit inokatingnon?
I. Pineaktuksauyunga inokatimnon tamatkunatun.
Inokatiga nagligiyuksagiyaga uvvaptun, inuidlo pineavigilugit taimap tauk pineavigilunga papkonunga. Apaga, Amamagalo nagligiyuksagiyatk nagligilugiklo, okpegilugiklo, ikaiyoklugiklo. Tamaptauk atanegiya okpegiyaksagiyaga, nagligilugolo, Minisitagalo, ilitsaugigalo, angayokagalo malligotaksagiyatka, Kinalonet anektinago, omiginagolo okautsikulunili, pineagnikulonet, eknaitoakoaulungali, ivaiyaktuksaungilangali, ekonangalonet, inokatimnik. Timiga shakaiaksimaugouk, tutuivaksimaugouklo. Inokatima perkotinginik ilumon pineaktuksaung ilunga, piyakamnin piwaktuksauyunga, pitiga piyomawaksingaga pitaksiaga Godim piyaktagait.

C. Ilaga, ilitsagigapko ilipkun pitingnin pinealaitotin.
Godim okautsit malligotyungnaiktotilonet, kivgaktokvigilugo Tabruma ikaiyokneagatin kissimi, ilitsaksagin taimanainak kenngauvigiugaugapko. Tussaklago, Angotiptingnon Kenngautin.
 

C. Sok apegivigit Godim kenngautait ukkonunga?
I. Apegiyaga Ataniga Godiga Angutvut Kelangmon, Kia atutigivagit nako neagotit, kaipkonneaga ikaiyoktiksak inungnonlo tamanon, Angadvigin neagakput, kivgaktorvigilugolo, nalakvigilugolo peyuksaugapta. Kennagaktoamilo Godmon Kaipkonneaga uwaptingnon suna taman peyomayakputnapatiptingnon, timaptingnonlo. Nagligineagainilo. Suinaieksimaneagainilo. Nammagiyaukoblugo anauyigiunagaini, kaunagiluta nangianaktoamin tamainin, napatimnilo timiptimnilo. Munagigangneagami suinaptingnin, suinerkineagongmin, tupilamin, issulitsuitoamin tokongmin. Tamna pisukaluagaga pineakpago nagliki konminnakokonmilo Ataniptigun Jesus Xristikun Tamna piblugo okakta toami. Amen, taimanilioktauyoak.
 

C. Sutit tapkoak?
I. Godim pitkoyak shakaitoak okaulautigiyaga pitkogiyaut Xrist kissim okautsingin.

C. Kanok iliblugik ppitkoyak avitpakpat?
I. Malagok, nelonaikosuita, nelonaikotak takonaotoglo.

C. Kanok nelonaikosiuta Baptainermik?
I. Imerk ikayauyoak inuk baptaitaugami, Angotiptingnon, Ekninganonlo. Anyegninganonlo Atkanon.

C. Kanok nelonaikotak takonaitok?
I. Tokot suinak anitkiktoak, ilugilinmon, Suinamin aniyaugagapta, anosingorksaktauyogut. Tajvu nutagauyogut anauyivingmon.

C. Inuk baptaigami kanok piwakpa?
I. Kaipkalugo, suinak egitluni, okpegnamiklo okpegimariksaklugo Godim unektuitait.

C. Kanok nutakat baptaipakpan, ilitsugineagotanon?
I. Amita Inungnon unektuimangmatta iniktitkomin pitkosimingnik peneaktoat.

C. Sok Angutvut Nerkiviova?
I. Taimanaiinak ikagiugaklugo Xrist tokota, ami nagoyoanik piyagakvigikput.

C. Kanosik nelonaitkosiuta Angotiptam Nerkiviani?
I. Publapkoalo, winilo, Atanngum aitoktotigitkoya.

C. Kanosik nelonaikotak takonaitok, suna itpa?
I. Timalo Aungalo Xristim, ilumon okpegosuktoat tigolityuk Atanngum Nerkiviani.

C. Kanosik nakova tapkonunga tigoyamnin?
I. Napativut shukungaktaklugit, nutanngorktaklugit, Timikun Aukun-Xristim. Tamatkunatun, timivut taimaliogait publapkoakunlo winikun.

C. Kanok piwakpa Atanngum Nerkivimogagami?
I. Ingmigwakluni kaipkalaklugo ilumon suinekkungminin, napsoiyakluni inoneakiamon, okpegosukluni nagligosumon Godim, Xristikun. Itkagil ulugo, kuyasukvigilugolo Srist tokota, Kamasugneakvigilugolo.

Apavut Goaiptingni, ukua inuit ilingnun kaketigiyatka, patitaogomablugit ilingnik.
    Bishop. Patitaokoblugit itkanaiakpat?
    M. Ilitsaotiyatkalo, apegiyatkalo, itkanaiaklugit isumayunga.
    Bishop. Anikatitka kobiagigipsi: Baptaiksimaiyoat patitaokkoblugit OKPEGIYAKALO, AT ANNGUM KENNGAONLO, OKAOSIT KOLITLO okagyungnaktuksaoyusi.
    Suli. Ukua inuit baptaiksimaigamik, ilitsaotigamiklo, itkanairgamiklo, taimana katiksimaiyoani piblugit kenngatigitkoblutalo, patigitkoblugilo.
    Sok sok taimana pitpisigo?
    Kaliyuyakpagmi taigogapta Jesasim tiliyaotit baptaisimaiyuanun kenngaktoat, patigaitlo. Suli taipsomangat okpeksimaiyut taimalioktoat.
    Tugliamik. Kenngavutaniglo patiktaniglo ukua suangaitkomablugit, Anirgnikun Sakaitoakun.
    Pingasua. Baptaisimaiyoatnutakagamik, kangma agligamiklo ilitsaotigamiklo, ingminun, inungnun sivunngani, unaktuiniakkoblugit tugliamik, unaktuivaktoat baptaitaogamik.

Okaosit Aglagamik Tusaklusi.

Tiliyaotingit Jerusalemiogamik Samariamiut Godim okaosiangit okpegisukmata, Peterlo Johnlo tiliyak Samariamon. Ukuak tikigamiuk, piblugit kenngaktoat, Anirgnik Sakaitoamik tigumiakoblugit. Taima patiknigait, Anirgniklo Sakaitoamik tigumigat.

    Suli taigoktoak. Paul nunakun aodlagami, Efisimoktoak. Maliagotit kolit malagok paketkamiuk, okalaotigait: Okpegigapsi Anirgnamik Sakaitoamik pivisiung?
    Kiuyat okaklutik, Anirgnamik Sakaitoamik tusangitakput asin. Okalaotigaitlo, Sumon baptaitaovisi? Kiuyat, Johnmik. Paul okaktoak Johnabli kaipkalagingmon baptainaktoak, inungnun okakluni, Jesasmon Kristmon okpegisakkoblugit, Tamna suli tikizainman. Ukua okaosit tusagamigik, Atanngum Jesasim atingani baptaiziyaoyoat. Tajva Paul patitsimagit, Anirgnik Sakaitoak taipkonunga atkaktoak, okagmiglo alamik okaktoat.
    Bishop. Anikatitka kobiagigipsi, baptaitaokapsi okaosiangit maliagosuklusi pisuglugolo taimanainun ukua kanngun sivunngani, nutanik kangma unaktuivigitkiktusi, taimana okaktusi, baptaitaogapsi, taimaliogniakpisi?
    Bishop. Tupilamiglo savangitlo tamaita aviniakpigit? Una nuna titangatit ataramik aviniakpigit? Uvinngum pingit maligolaitpigit? Am.
    Bishop. OKPEGIYAKA okaluinak tamaita okpegivisiung? Am.
    Bishop. Godim OKAOSIT KOLIT pigisukpisi?
    I. Am. Godim ikayoklugo taimananiaktoani.
    Bishop. Ikaiyotivut Atanngum Atkanioyoak.
    I. Kelaglo nunalo savangit.
    Bishop. Atanngum Atka kaminakli.
    I. Kakoligumilo atanngovik isulilaituamon.

Sitkuluta.

God Aiyokiaitutilo Inunakpaktutilo, ikpaksanin ukua saneviektit baptaitaogamik imigmik. Anirgnamik Sakaitoamik aitukatit, suinangit makaitkatilo. Kangma toksiavigigiptigin nukiktusilugit apkotingnun. Anirgnik Sakaitoakun manilugit, ubluni tamaini kelangmin ikayoklugit, umatingit pitkoyatin ilitsaotilugit, isumagiksilugit, silividlugilo Atanik Anirgningmik, kangmalo kakugulo, atanngovik isulisuitoamon. Amen.
    Bishop. (Defend O Lord). Atanikput, una kivgat suinamin toklolugo, kelangmin ikayoklugo, ilingnun inuniagomablugo ataramik, ublut tamaita ijusia aglimaowakkoblogo, atannivingmon isulitsuituamon itiagumi tikisimawaklugo.
    Bishop. Atanngum naiyokpagasi.
    I. Napasaksimagatilo.

Sitkuluta.
 

Apavut kelangmioyutin, Atkin nagogiyaoli. Atanngovin kailagli. Jsumatin kalaktutaok piyuk nunaptutaok pilli. Ublumi nikeksaptingnik aitsoktigut. Suinaptingniglo isumagiyungnaiaklugo, uwaguttaok suinaovigitklagatigut isumagiyungnaiagivut. Tapujimnun tasioknata, Suinaoyuamin anaotutigut; Atanngovik piyutin; kisivit Aiyoksaitutin; Iluit kisivit kaomanektuyutin natakraongitsuamik. Amen.
    Nukiktugavitlo Inunaktugavitlo Godioyutin, tasioktigut apkotingnun, savakit nagoyoat piniagomabluta; Ilingnun toksiaktoani ukua kivgaktit piblugit. Taima patikatka Tiliyaotun iliblunga. Ilitsaotilugit, kobiagiîugolo nagogilugolo ataramik. Toksiagiptigin Apavut patiksimalugit Anirgnigum Sakaitoam naiyokpakiugitlo, okaosimiglo ilitsaotilugit, apkotitlo pigitkoblugo tataidlulo inunaktuyuamon tikilugo, Jesas Kristikun Ataniptigun, Tamna Iluilo Anirgnik Sakaitoaklo ilagilugit omayutin, Atanngoyutin, ataramik God Ataosiuyutin, nunamon isulisuituamon. Amen.
    O Atanik Aiyoksaitutin God, Inunaktuyutilo, toksiavigigiptigin, umativutlo timivutlo tasiuklugit, sakaiaklugilo, Atanigilugilo, okaosiangit apkotanun, pitkoyaitlo maliklugit, tajva ikaiyoktigut, suinamin toklovaktigut napatiptingnilo timiptingnilo iliagasugomabluta, Jesas Kristikun, tamna Atanipta Anaoyiptalo. Amen.
    God Aiyoksaitoak nagogigasi, Angotiptalo, Nianngalo, Anirgnik Sakaitoablo, kangma ataramiglo naiyokpagasi. Amen.

(Inuk Okpeksimaiyoak Tokokpan).

    Jesas okaktcak: Makijvaoyoami tokomin, inugutaoyoamilo, inum okpegikpanga, anginiakmiyoak tokoman; inunminilo okpegikpanga uwamnun, tokolaitoak.
    Ilitsimaiyoami Anaoyiga inuyuak, ublulo kingudliani nunami nikuviniaktoak, takoniagigalo uwanga.
    Maonga nunamon suakanik kagisingitakput,. tokoguptalo suakanik tigulaitakput. Atanngum tamaita kaitait, Atanngublo tamaita tigutkigait, Atanngum Atka nagonaktoak.

Atutit 4, 44, 56, or 59.
(Iluvikmokmata).

Inuk agnamin anigami sivituyumik inulaitoak nunami. Tutaoyuktun naopkaktoak, anugibli tingita. Nutagak angayukakmon misikluni aodlaktoak. Nagiigigatigut Atanipta, nagligigatigut. Nukiktuyutin, nukigitoanili. Sivunngani Angotipta inuk saneya nunamin. Tokokpan nunamoniagmiyoak. Tokogupta nunami iliniagaini; amili Jesas kaitpan, anginiagmiyoani ilitsimaiyakput; taimana ilavut tokokpata angiyumik keailaitoani, okaosiangit okpegigaptigik. Una ilavut tokokman nunamon iliyakput, nuna nunamogakput, akijyak akijyieksivingmogakput, napatali Angotiptingnun aodlakmiyoak.
    Kelangmin nipaktoak tusayaga okakluni:
    Umunga Atanigmi tokokpata koviasuktoat, Anirgnam okaktoak, Am savingminin yagaiyeksinaktoak.

M. Atanik nagligilaktigut.
I. Krist nagligilaktigut.
M. Atanik nagligilaktigut.

Apavut kelangmioyutin, Atkin nagogiyaoli, Atanngovin kailagli. Isumatin kelaktutaok piyuk nanaptutaok pilli. Ublumi nikeksaptingnik aitsoktigut. Suinaptingniglo isumagiyungnaiaklugo uwaguttaok suinaovigitklagatigut isumagiyungnaiagivut. Tapujimnun tasioknata. Suinaoyuamin anaotutigut. Atanngovik piyutin; kisivit Aiyoksaitutin; lluit kisivit kaomanektuyutin natakraongitsuamik. Amen.
    God Angutvut Kelangmi, munaginiagasi, naiyogniagasilo, ublumi tamaini, inunipsingni.