The 1552 Book of Common Prayer: Tables & Kalendar

THE TABLE AND KALENDAR
EXPRESSYNGE THE ORDRE OF THE PSALMES AND LESSONS,
TO BE SAYED AT THE MORNYNG AND EVENING PRAYER
THROUGHOUT THE YERE, EXCEPTE CERTAYN PROPER
FEASTES, AS THE RULES FOLLOWYNGE
MORE PLAINLYE DECLARE.

THE ORDER HOWE THE PSALTER IS APPOYNTED TO BE READDE.

THE Psalter shalbe readde through once every Moneth. And because that some Monethes be longer than some other be, it is thought good to make them even by thys meanes.
    To everye Moneth shalbe appoynted (as concernynge thys purpose) just xxx dayes.
    And because January and Marche hath one daie above the sayed numbre, and February whiche is placed betwene them bothe hath onely xxviii days: February shal borowe of either of the Monethes (of January and Marche) one daye. And so the Psalter which shalbe readde in February, muste begyn the last daye of January, and ende the first daye of Marche.
    And where as May, July, August, October and December, have xxxi days a piece, it is ordered that the same Psalms shalbe read the laste daye of the sayed Monethes, whiche were reade the daye before. So that the Psalter may begyn agayn the fyrst day of the nexte Monethes ensuynge.
    Nowe to know whate Psalms shalbe read everye daye, loke in the Kalendar, the numbre that is appointed for the Psalmes, and then finde the same numbre in thys table, and upon that numbre shal you see, what Psalmes shalbe sayed at Mornyng and Evenyng prayer.
    And where the cxix Psalme is divided into xxii porcions, and is overlonge to be read at one tyme: it is so ordered, that at one tyme shall not be read above foure or fyve of the sayed porcions, as you shall perceyve to be noted in thys Table folowyng.
    And here is also to be noted, that in thys table, and in all other partes of the Servyce, where anye Psalmes are appoynted, the numbre is expressed after the greate Englyshe Bible, which from the ix Psalme unto the cxlviiithe Psalm (folowyng the division of the Hebrues) doth varie in numbres from the common Latyn translacion.

THE TABLE

FOR THE ORDER OF THE PSALMS, TO BE SAYED AT MORNYNG AND EVENING PRAYER

	¶ Morning Praier	¶ Evening Praier
i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. iv. x. xi. xii. xiii. xiv. xv. xvi. xvii. xviii. xix. xx. xxi. xxii. xxiii. xxiv. xxv. xxvi. xxvii. xxviii. xxix. xxx.	i, ii, iii, iv, v. ix, x, xi. xv, xvi, xvii xix, xx, xxi xxiv, xxv, xxvi xxx, xxxi. xxxv, xxxvi. xxxviii, xxxix, xl. xliv, xlv, xlvi. l, li, lii. lvi, lvii, lviii. lxii, lxiii, lxiv. lxviii. lxxi, lxxii. lxxv, lxxvi, lxxvii. lxxix, lxxx, lxxxi. lxxxvi, lxxxvii, lxxxviii. xcv, xcvi, xcvii. xcv. xcvi, xcvii. cii, ciii. cv. cvii. cx, cxi, cxii, cxiii cxvi, cxvii, cxviii. Inde. v. Inde. v. cxx, cxxi, cxxii, cxxiii, cxxiv, cxxv. cxxxii, cxxxiii, cxxxiv, cxxxv. cxxxix, cxl, cxli, cxliv, cxlv, cxlvi.	vi, vii, viii. xii, xiii, xiv. xviii. xxii, xxiii. xxvii, xxviii, xxix. xxxii, xxxiii, xxxiv. xxxvii. xli, xlii, xliii. vlvii, vlviii, vlix. liii, liv, lv. lix, lx, lxi. lxv, lxvi, lxvii. lxix, lxx. lxxiii, lxxiv. lxxviii. lxxxii, lxxxiii, lxxxiv, lxxxv. lxxxix. xciii, xciv. xcviii, xcix, c, ci. civ. cvi. cviii, cvix cxiv, cxv. cxix. Inde. iv. Inde. iv. Inde. iv. cxxvi, cxxvii, cxxviii, cxxix, cxxx, cxxxi. cxxxvi, cxxxvii, cxxxviii. clxii cxliii. clxvii, clxviii, cxlix, cl.

THE ORDER

HOW THE REST OF HOLY SCRIPTURE (BESIDE THE PSALTER) IS APPOYNTED TO BE READ.

THOLD Testament is appointed for the firste lessons, at Morning and Evening praier, and shalbe read throughe every yere once, except certain bokes and chapiters, whiche be least edifyeng, and might best be spared, and therefore be lefte unread.
    The Newe Testament is appoynted for the seconde Lessons, at Mornyng and Evenyng praier, and shalbe read over orderlye everye yere thrise, beside the Epistles and Gospelles: excepte the Apocalips, out of the whiche there be onelye certain Lessons appoynted, upon divers proper feastes.
    And to knowe what Lessons shalbe read everye daie: finde the daie of the Monethe in the Kalendar folowyng: and there ye shall perceive the bokes and Chapiters, that shalbe read for the Lessons, both at Morning and Evening praier.
    And here is to be noted, that whensoever there be any proper Psalmes or Lessons appoynted for anye feaste moveable or unmoveable: then the Psalms and Lessons appointed in the Kalendar, shall be omitted for that tyme.
    Ye muste note also, that the Collect, Epistle, and Gospell, appoynted for the Sundai, shall serve all the wiek after, excepte there fall some feast that hath hys proper.
    This is also to be noted, concernyng the Leape yeres, that the xxv daie of February, whiche in Leap year is compted for two daies, shall in those two daies alter neither Psalme nor Lesson: but the same Psalmes and Lessons, whiche be sayed the flrste daye shall also serve for the seconde daie.
    Also, wheresoever the begynnynge of any Lesson, Epistle, or Gospell is not expressed: there ye must begyn at the begynnyng of the Chapiter.
    And wheresoever is not expressed howe farre shalbe read, there shall you reade to the ende of the Chapiter.

PROPER PSALMES AND LESSONS FOR

DIVERSE FEASTES, AND DAYES,

AT MORNYNG AND EVENYNG PRAIER

On Christemas dai at Mornyng praier.	Psalm xix. Psalm xlv. Psalm lxxxv.	The first Lesson. Esay. ix. [Isaiah 9] The ii. Lesson. Luke ii. unto And unto men a good wyl. [Luke 2:1-14]
At Evenyng praier.	Psalm lxxxix Psalm cx Psalm cxxxii.	The first Lesson. Esa. vii. God spake once again to Achas. &c., unto the end. [Isaiah 7:10-25] The second Lesson. Tit. iii. The kindness and love &c..unto foolyshe questions. [Titus 3:4-8]
On Sainct Stephenes day, at Mornyng praier.	The seconde Lesson. Actes vi. and vii.Stephen ful of fayth and power, unto And when fourtie yeres were. &c. [Acts 6:8-7:29]
At Evening prayer.	The second Lesson. Acts vii. And when fourtie yeres were expired, there appeared unto Moses, &c. unto Stephen full of the holy ghost. [Acts 7:30-54]
On Sainct John the Evangelistes day, at Mornyng praier.	The second Lesson. Apocalips i. The whole Chapter. [Rev. 1]
At Evening prayer.	The seconde Lesson. Apocalips. xxii.
On the Innocents' day, at morning prayer.	The firste Lesson. Jeremie. xxxi. unto Moreover I heard Ephraim. [Jere. 31:1-17]
On the Circumcision day, at morning prayer.	The first Lesson. Genesis. xvii. The seconde Lesson. Roma. ii.
At Evening prayer.	The i. Lesson. Deut. x. And now Israel. &c. [Deut. 10:12-22] The second Lesson. Collos. ii.
On the Epiphanie, at Morning Prayer.	The firste Lesson. Esay. lx. The seconde Lesson. Luke iii. And it forturned, &c. [Luke 3:21-38]
At Evening Prayer.	The first lesson. Esay. xlix. The seconde lesson. John ii. After thys he went doune to Capernaum. [John 2:12-25]
On Wednesdaie before Easter, at Evening prayer.	The first lesson. Ozee. xiii. xiiii. [Hosea 13 & 14]
On Thursdaye before Easter, at Morning prayer.	The first Lesson. Daniel. ix.
At Evening prayer.	The first Lesson. Jeremie. xxxi. [Jer. 31]
On Good Friday, at Morning prayer.	The first lesson. Genesis. xxii.
At Evening prayer.	The first lesson. Esay. liii.
On Easter Even at Morning prayer.	The first lesson. Zachary. ix. [Zech. 9]
On Easter day, at Morning prayer.	Psalm ii Psalm lvii. Psalm cxi.	The first lesson. Exodi. xii. The seconde lesson. Ro. vi.
At Evening prayer.	Psalm cxiii. Psalm cxiiii. Psalm cxviii.	The second lesson. Act. ii.
On Monday in Easter wiek, at Morning prayer.	The seconde lesson. Math. xxviii.
At Evening prayer.	The seconde lesson. Actes. iii.
On Tuesday in Easter wieke, at Morning prayer.	The seconde lesson. Luke xxiiii. unto And beholde two of them. [Luke 24:1-12]
At Evening prayer.	The seconde Lesson. 1 Corin. xv.
On the Ascencion day, at Morning prayer.	Psalm viii. Psalm xv. Psalm xxi.	The ii. Lesson. John. xiiii.
At Evening prayer.	Psalm xxiiii. Psalm lxviii. Psalm cviii.	The ii. Lesson. Ephe. iiii.
On Whitsonday, at Morning prayer.	Psalm xlviii. Psalm xlvii. [some printings have lxvii.]	The seconde lesson. Act. x. Then Peter opened his. &c. [Acts 10:34-48]
At Evening prayer.	Psalm ciiii. Psalm cxlv.	The second Lesson. Act. xix. It fortuned when Apollo went to Corinthum, &c. unto After these thyngs. [Acts 19:1-20]
¶ On Trinitie Sonday, at Morning prayer.	The first lesson. Gene. xviii. The seconde lesson. Math. iii.
Conversion of Saynct Paule, at Morning prayer.	The second lesson. Actes. xxii. unto They heard hym. [Acts 22:1-21]
At Evening prayer.	The second lesson. Acts. xxvi.
Sainct Barnabie's day, at Morning prayer.	The seconde lesson. Acts. xiiii.
At Evening prayer.	The second Lesson. Acts. xv. unto After certayne dayes. [Acts 15:1-35]
St. John baptistes day, at Morning prayer.	The first lesson. Malachi. iii. The seconde lesson. Math. iii.
At Evening prayer.	The first lesson. Malachi. iiii. The seconde lesson. Math. xiv. unto When Jesus heard. [Mat. 14:1-12]
Saincte Peter's day, at Morning prayer.	The seconde Lesson. Acts. iii.
At Evening prayer.	The seconde Lesson. Acts. iiii.
Al saincts' day at Morning prayer.	The first Lesson. Sapien. iii. unto Blessed is rather the barrayne. [Wisdom 3:1-12] The second Lesson. Hebr. xi. xii. Sainctes by faith subdued, unto If you endure chastisyng. [Heb. 11:33-12:6]
At Evening prayer.	The fyrst Lesson. Sapience. v. unto Hys jealosie also. [Wisdom 5:1-16?] The second Lesson. Apocalips xix. unto An I sawe an Angellstande. [Rev. 19:1-16]

AN ALMANACK FOR .XIX. YEARES.

The year of our Lord.	The Golden Number.	The epacte.	The Cycle of the sun.	Dominical letter.	Easter day.
1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570	xiv xv xvi xvii xviii xix i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii	iv. xv xxvi vii xviii xxix xi xxii iii xiv xxv xxvi xvii xxvii ix xx i xii xxiii	xxi xxii xxiii xxiv. xxv xxvi xxvii xxviii i ii iii iv v vi vii viii ix x xi	C. B A. G. F. E. D. C. B. A. G. F. E. D. C. B. A. G. F. E. D. C. B. A.	xvii Aprill. ii Aprill. xxv Marche. xiv Aprill. v Aprill. xviii Aprill. x Aprill. xxvi Marche xiv Aprill. vi Aprill. 22 Mar. 11 Aprill. 3 Aprill. 22 Aprill. 7 Aprill. 30 Mar. 8 Mar. 10 Aprill. 26 Mar.

JANUARY HATH XXXI. DAYS.

MORING PRAYER.

EVENING PRAYER.

19
8

16
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c

Kalend.
4 No
3 No.
Prid.No
Nonas.
8 Id.
7 Id
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
19 kl
18 kl.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid.kl.

Circumci.

Epiphani.

Sol in aqua

Februarii

Term beg.

Con. Pau.¹

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1

1 Lesson
Gene. 17
Gen. 1
3
5
7
Esai. 60
Genesi. 9
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Exod.2
4
6
8

2 Lesson
Roma. 2
Math. 1
2
3
4
Luke 3
Math. 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Act. 22
Mat. 23
24
25
26
27
28

1 Lesson
Deut. 10
Gene. 2
4
6
8
Esai. 49
Gene. 11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
Exod. 1
3
5
7
9

2 Lesson
Collos. 2
Roman 1
2
3
4
Jhon 2
Roma. 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Corin.1
2
3
4
5
6
Acte. 26
1 Cor. 7
8
9
10
11
12

Notes:
"Esai." = Isaiah
1: Conversion of St. Paul
Numbers in all these Tables were typically in lower-case Roman.

FEBRUARY HATH XXVIII. DAYS.

MORNING PRAYER.

EVENING PRAYER

11
19
8

16
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c

Kalend.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl
.11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Pur. Mary*

Sol in pis

March.

Mathias.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

1 Lesson
Exod. 10
12
14
16
18
20
22
24
33
35
Levi. 18
20
Nume 11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
Deut. 1
3
5

2 Lesson
Mark 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Luk. di. 1
di. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1 Lesson
Exod. 11
13
15
17
19
21
23
32
34
40
Levi. 19
Nume 10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
Deut. 2
4
6

2 Lesson
1 Cor. 13
14
15
16
2 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Galath. 1
2
3
4
5
6
Ephesi.1
2
3
4
5

Notes:
* Purifiaction of St. Mary the Virgin; should be one line below

MARCHE HATH XXXI. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

19
8

16
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f

Kalend.
6 No.
5 No.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Equinoet.
Sol in ariete

Aprilis.

Annuncia.

30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1 Lesson
Deu. 7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
Josue. 1*
3
4
5
6
7
8
9
10
12
21
23
Judic. 1
3
5
7
9

2 Lesson
Luk. 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Jhon 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1 Lesson
Deut. 8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
24
Josue. 2*
3
4
5
6
7
8
9
11
20
22
24
Judic. 2
4
6
8
10

2 Lesson
Ephe. 6
Phllip. 1
2
3
4
Collo. 1
2
3
4
1 Thes. 1
2
3
4
5
2 Thes. 1
2
3
1 Tim. 1
2, 3
4
5
6
2 Tim. 1
2
3
4
Titus 1
2,3
Phile. 1
Hebre. 1
2

Notes:
"Joshue." = Joshua
* Chapter nos. for Joshua 3-12 are clearly in error
"Judic." = Judges

APRILL HATH XXX. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

19
8
16
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A

Kalend.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
18 kl.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Sol in tau

Maii.

S. George

Mark Eva

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1 Lesson
Judi. 11
13
15
17
19
21
Ruth 2
4
1 Regu. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
2 Regu. 1
3
5
7
9
11
13

2 Lesson
Jhon 19
20
21
Acts 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

1 Lesson
Judi. 12
14
16
18
20
Ruth 1
3
1 Reg. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
2 Re. 2
4
6
8
10
12
14

2 Lesson
Hebre. 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Jacob. 1
2
3
4
5
1 Peter. 1
2
3
4
5
2 Peter. 1
2
3
1 Jhon 1
2
3
4
5
2, 3 Jhon

Notes:
"Judi." = Judges
"1 Reg." = 1 Samuel

"Jacob." = James
"2 Re.", "2 Regu." = 2 Samuel

MAYE HATH XXXI. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

19
8

16
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d

Kalend.
6 No.
5 No.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Phil.& Ja.

Sol in gem.

Junii.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30

I Lesson
2 Re. 15
17
19
21
23
3 Reg. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
4 Reg. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
1 Esdra 1
3

2 Lesson
Acts 8
28
Matth. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Marke 1

1 Lesson
2 Re. 16
18
20
22
24
3 Re. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
4 Re. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
25*
1 Esd. 2
4

2 Lesson
Judas. 1
Roma. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Notes:
"2 Re." = 2 Samuel
"3 Reg." = 1 Kings
"4 Re.", "4 Reg." = 2 Kings

"1 Esdra", "1 Esd." = Ezra
"Judas." = Jude
* apparently an error

JUNE HATH XXX. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

19
8
15
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f

Kalend.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
18 kl.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 .kl.
Prid. kl

Sol in Can
Julii.

Term beg.

Jhon bapt.

S. Peter ap

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1 Lesson
1 Esd. 4*
6
7
8
9
2 Esd. 1*
4
6
9
Hester 1
3
5
7
9
Job 2
4
6
8
10
12
14
16
19
Mala. 3
Job 21
23
26, 27
29
31
33

2 Lesson
Mark 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Act. 14
Mar. 12
13
14
15
16
Luke 1
2
3
4
5
6
7
Matth. 3
Luke8
9
10
11
Actes 3
Luke 12

1 Lesson
1 Esd. 5*
6
7
9
10
3
5
8
13
Hester 2
4
6
8
Job 1
3
5
7
9
11
13
15
17, 18
20
Mal. 3
Job 22
24, 25
28
30
32
34

2 Lesson
1 Cor. 15
16
2 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
Acts 15
2 Cor. 9
10
11
12
13
Galath. 1
2
3
4
5
6
Ephesi. 1
Mat. 14
Ephe.2
3
4
5
Actes 4
Ephes. 6

Notes:
"1 Esd." = Ezra
"2 Esd." = Nehemiah

"Hester" = Esther
* There are numerous errors in the lections for 1 & 2 Esd.; see the 1549 Kalendar for the correct entries.

JULY HATH XXXI. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

19
8

16
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b

Kalend.
6 No
5 No.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Term ende.
Dog daies

Sol in Leo

Augusti.

James Ap.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30

1 Lesson
Job 35
37
39
41
Prover. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
Eccles. 2
4
6
8
10
12
Jerem. 2
4
6
8
10

2 Lesson
Luk. 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Jhon 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1 Lesson
Job 36
38
40
42
Prov. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Eccle. 1
3
5
7
9
11
Jere. 1
3
5
7
9
11

2 Lesson
Philip. 1
2
3
4
Collos. 1
2
3
4
1 Thessa.1
2
3
4
5
2 Thess. 1
2
3
1 Timo. 1
2, 3
4
5
6
2 Tim. 1
2
3
4
Titus. 1
2, 3
Philem. 1
Hebreo. 1
2
3

AUGUST HATH XXXI. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

8
10
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

13
3

19
8

c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e

Kalend.
4 No.
3 No.
Prid.No. Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
19 kl.
18 kl.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Lammas

S. Laur.

Septemb.
Sol in virgo

Bart. Ap.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30

1 Lesson
Jere. 12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
47
49
51
Lam. 1
3
5
Ezech. 3
7
14
33
Daniel 1
3
5
7

2 Lesson
John. 20
21
Actes 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Matth. 1

1 Lesson
Jer. 13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45, 46
48
50
52
Lam. 2
4
Ezech. 2
6
13
18
34
Dani. 2
4
6
8

2 Lesson
Hebr. 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Jacob. 1
2
3
4
5
1 Peter 1
2
3
4
5
2 Peter 1
2
3
1 John 1
2
3
4
5
2, 3 John
Jude 1
Roma. 1

Notes:
"Jacob." = James
"Ezech." = Ezekiel
"Bart. Ap." = St. Bartholomew

SEPTEMBER HATH XXX. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

16
5

13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

19
8

f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g

Dog daie en

Octobris
Sol in Libr.

S. Matthew

S. Michael

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1 Lesson
Daniel 9
11
13
Ozee. 1
4
7
9
11
13
Joel 1
3
Amos 2
4
6
8
Abdias. 1
Jhon. 2, 3
Miche. 1
3
5
7
Naum. 2
Abacuc. 1
3
Soph. 2
Agge. 1
Zachari. 1
4, 5
7
9

2 Lesson
Matth. 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Marke 1
2
3

1 Lesson
Dani. 10
12
14
Oz. 2,3
5, 6
8
10
12
14
Joel 2
Amos 1
3
5
7
9
Jonas. 1
4
Mich. 2
4
6
Naum. 1
3
Abac. 2
Soph. 1
3
Agge. 2.
Zac. 2, 3
6
8
10

2 Lesson
Roma. 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Notes:
"Ozee.", "Oz." = Hosea
"Abdias." = Obadiah
"Jhon.", "Jonas." = Jonah
"Miche." = Micah

"Naum." = Nahum
"Abacuc.", "Abac." = Habakkuk
"Soph." = Zephaniah
"Agge." = Haggai
"Zachari.", "Zac." = Zechariah

OCTOBRE HATH XXXI. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

16
5
13
2

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

19
8

16
5

A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c

Kalend.
6 No.
5 No.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Terme beg.

Sol.in Scor

Nov'mbris

Luc. Evan.

Sim. & Ju.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30

1 Lesson
Zach. 11
13
Malach. 1
3
Toby. 1
3
5
7
9
11
13
Judith 1
3
5
7
9
11
13
15
Sapien. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
Eccls. 2
4

2 Lesson
Mark 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Luke di.1
di. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

1 Lesson
Zach. 12
14
Mala 2
4
Toby. 2
4
6
8
10
12
14
Judit. 2
4
6
8
10
12
14
16
Sapi. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
Eccls. 1
3
5

2 Lesson
1 Cor. 16
2 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gala. 1
2
3
4
5
6
Ephesi. 1
2
3
4
5
6
Philip. 1
2
3
4
Collos. 1

Notes:
"Zach." = Zechariah
"Toby." = Tobit

"Sapien.", Sapi." = Wisdom
"Eccls." = Ecclesiasticus

NOVEMBRE HATH XXX. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

13
2

18
7

15
4

17
6

14
3

19
8

16
5

d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e

Kalend.
4 No.
3 No.
Prid.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
18 kl.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

All Sainct.

Sol.in Sag.
December

S. Clement

Terme ende

Andr. Ap.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

1 Lesson
Sapie. 3
Eccles. 6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Baruch 1
3
5
Esay. 1
3
5

2 Lesson
Heb 11,12
Luk. 18
19
20
21
22
23
24
Jhon 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Actes 1

1 Lesson
Sapi. 5
Eccl. 7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
Baru. 2
4
6
Esay. 2
4
6

2 Lesson
Apoc. 19
Collo. 2
3
4
1 Thes. 1
2
3
4
5
2 Thes. 1
2
3
1 Tim. 1
2, 3
4
5
6
2 Tim. 1
2
3
4
Titus 1
2, 3
Phile. 1
Hebr. 1
2
3
4
5
6

Notes:
"Sapi.", "Sapie." = Wisdom
"Apoc." = Revelation

"Eccles.", "Eccl." = Ecclesiasticus
"Esay." = Isaiah

DECEMBRE HATH XXXI. DAYES.

MORNING PRAYER

EVENING PRAYER

13
2
10

18
7

15
4

12
1

17
6

14
3

19
8

16
5

f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A

Kalend.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7 Id.
6 Id.
5 Id.
4 Id.
3 Id.
Prid. Id.
Idus.
19 kl.
18 kl.
17 kl.
16 kl.
15 kl.
14 kl.
13 kl.
12 kl.
11 kl.
10 kl.
9 kl.
8 kl.
7 kl.
6 kl.
5 kl.
4 kl.
3 kl.
Prid. kl.

Sol inCap.

Januarii.

Tho. Apos.

Christmas
S. Stephan
S. Jhon Ev.
Innocentes

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30

1 Lesson
Esai. 7
9
11
13
15
17
19
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Esay. 9
56
58
Jere. 3
Esaie. 61
63
65

2 Lesson
Actes 2
3
4
5
6
di. 7
di.7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Luke 22
Ac. 6, 7
Apocali. 1
Acte 25
26
27
28

1 Lesson
Esai. 8
10
12
14
16
18
20, 21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
Esay. 7
57
59
Esay. 60
62
64
66

2 Lesson
Hebr. 7
8
9
10
11
12
13
James 1
2
3
4
5
1 Peter. 1
2
3
4
5
2 Peter 1
2
3
1 Jhon. 1
2
3
4
Titus 3
Actes 7
Apo. 22
1 Jhon 5
2 Jhon 1
3 Jhon 1
Jude

Notes:
"Esai.", "Esay." = Isaiah
"Apo.", "Apocali." = Revelation