THE TABLE AND
Kalendar,
expressing the ordre of the Psalmes
and Lessons to be sayed at Matyns and Evensong
throughout the yeare, excepte certayne proper
feastes, as the Rules folowing
more plainlye de-
clare.
THE
ORDRE
how
the Psalter is appoyn-
ted to bee redde.
THE Psalter shalbe red through once
every Moneth, and because that some Moneths, be longer then some other
be; it is thought good, to make them even by this meanes.
To every Moneth, as concernyng this purpose, shall
be appointed just xxx dayes.
And because January and Marche hath one daye, above
the sayd noumbre, and February, whiche is placed betwene them bothe, hath
onely xxviii daies, February shall borowe of either of the Moneths of
January and Marche one daie, and so the Psalter which shalbe red in February,
muste bee begon the last daie of January, and ended the first daie of
Marche.
And whereas Maie, July, August, October and December,
have xxxi dayes apeece, it is ordered that the same Psalmes shall be redde
the laste daye of the sayed Monethes, whiche were red the daie before:
so that the Psalter maye bee begon agayne the firste daye of the nexte
Moneths ensuyng.
Now to knowe what Psalmes shalbe red every daye, loke
in the Kalendar the nombre that is appoynted for the Psalmes, and then
finde the same nombre in this Table, and upon that nombre shall you se,
what Psalmes shalbe sayd at Matyns, and Evensong.
And where the cxix. Psalme is devided into xxii porcions,
and is over long to be red at one tyme: it is so ordered, that at one
tyme shall not be red above iiii. or v. of the saied porcions, as you
shall perceive to be noted in this Table.
And here is also to bee noted, that in this Table,
and in all other partes of ye service, where any Psalmes are appoincted,
the nombre is expressed after the greate English Bible, whiche from the
ix. Psalme unto the cxlviii. Psalme (folowyng the division of the Ebrues
[Hebrew]) doth vary in nombres from the common
Latyn translacion.
|
One printing has for this title:
A Table and Kalendar for Psalms and Lessons, with
necessary rules pertaining to the same |
|
A TABLE FOR
the
ordre of the Psalmes, to be sayed at
Matins and Evensong
| |
¶
Matins. |
¶
Evensong. |
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
iv.
x.
xi.
xii.
xiii.
xiv.
xv.
xvi.
xvii.
xviii.
xix.
xx.
xxi.
xxii.
xxiii.
xxiv.
xxv.
xxvi.
xxvii.
xxviii.
xxix.
xxx. |
i,
ii, iii, iv, v.
ix, x, xi.
xv, xvi, xvii
xix, xx, xxi
xxiv, xxv, xxvi
xxx, xxxi.
xxxv, xxxvi.
xxxviii, xxxix, xl.
xliv, xlv, xlvi.
l, li, lii.
lvi, lvii, lviii.
lxii, lxiii, lxiv.
lxviii.
lxxi, lxxii.
lxxv, lxxvi, lxxvii.
lxxix, lxxx, lxxxi.
lxxxvi, lxxxvii, lxxxviii.
xcv, xcvi, xcvii.
xcv. xcvi, xcvii.
cii, ciii.
cv.
cvii.
cx, cxi, cxii, cxiii
cxvi, cxvii, cxviii.
Inde. v.
Inde. v.
cxx, cxxi, cxxii, cxxiii, cxxiv, cxxv.
cxxxii, cxxxiii, cxxxiv, cxxxv.
cxxxix, cxl, cxli,
cxliv, cxlv, cxlvi. |
vi,
vii, viii.
xii, xiii, xiv.
xviii.
xxii, xxiii.
xxvii, xxviii, xxix.
xxxii, xxxiii, xxxiv.
xxxvii.
xli, xlii, xliii.
vlvii, vlviii, vlix.
liii, liv, lv.
lix, lx, lxi.
lxv, lxvi, lxvii.
lxix, lxx.
lxxiii, lxxiv.
lxxviii.
lxxxii, lxxxiii, lxxxiv, lxxxv.
lxxxix.
xciii, xciv.
xcviii, xcix, c, ci.
civ.
cvi.
cviii, cvix
cxiv, cxv.
cxix. Inde. iv.
Inde. iv.
Inde. iv.
cxxvi, cxxvii, cxxviii, cxxix, cxxx, cxxxi.
cxxxvi, cxxxvii, cxxxviii.
clxii cxliii.
clxvii, clxviii, cxlix, cl. |
|
|
|
THE ORDRE
howe
the rest of holy Scripture
(beside the psalter) is appoyn-
ted to bee redde.
The
olde Testament.
THE
olde Testament is appoynted for the first Lessons, at Matins and Evensong,
and shal bee redde through every yere once, except certain bokes and Chapiters,
whiche bee least edifying, and might best be spared, and therfore are
left unred.
The
newe Testament.
The
newe Testament is appoynted for the second Lessons, at Matins and Evensong,
and shalbe red over orderly every yere thrise, beside the Epistles and
Gospelles: except the Apocalips [i. e.,
Revelation], out of the whiche there be onely certain Lessons appoynted
upon diverse proper feastes.
Lessons.
And
to knowe what Lessons shall bee red every daye: finde the daye of the
Moneth in the Kalendar folowyng: and there ye shal perceive the bookes
and Chapiters, that shalbe red for the Lessons, bothe at Matins and Evensong.
Proper
Psalms.
And
here is to be noted, that whensoever there bee any proper Psalmes or Lessons
appoynted for any feast, moveable or unmoveable; then the Psalmes and
Lessons appoynted in the Kalendar shalbe omitted for that tyme.
Ye muste note also, that the Collect, Epistle, and
Gospell, appoynted for the Sundaie, shall serve all the weeke after, except
there fall some feast that hath his propre.
The
Leape-yeare.
This
is also to bee noted, concernyng the leape yeres, that the
xxv. daye of February, whiche in leape yeres is coumpted for twoo dayes,
shall in those twoo dayes alter neither Psalme nor Lesson: but the same
Psalmes and Lessons, whiche be sayed the first daye shall serve also for
the seconde daye.
Also, wheresoever the beginnyng of any Lesson, Epistle,
or Gospell is not expressed, there ye must begin at the beginnyng of the
Chapiter. |
|
| JANUARY.
| ¶ January. |
 |
Matins. |
Evensong. |
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c |
Kalend.
4 No
3
No.
Prid. No
Nonas.
8 Id.
7
Id
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
19 kl
18
kl.
17 kl.
16
kl.
15 kl.
14
kl.
13 kl.
12
kl.
11 kl.
10
kl.
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid.kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 |
Circumci.
Epiphani.
Con. Pa1
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
312 |
1 Less.
Gene. 17
Gene. 1
3
5
7
Esai. 60
Gen. 9
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Exod.2
4
6
8 |
2
Less.
Roma. 2
Math. 1
2
3
4
Luke 3
Math. 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Act. 22
Mat. 23
24
25
26
27
28 |
1 Less.
Deut. 10
Gene. 2
4
6
8
Esai. 49
Gene. 11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
Exod. 1
3
5
7
9 |
2
Less.
Collos. 2
Roma. 1
2
3
4
John 2
Roma. 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Cor: 1
2
3
4
5
6
Acte. 26
1 Cor. 7
8
9
10
11
12 |
Notes:
"Esai." = Isaiah
1: Conversion of St. Paul
2: typo - should be "1"
Note that numbers on these tables were typically lower case Roman.
|
| FEBRUARY.
| ¶ February. |
|
Matins. |
Evensong. |
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c |
Kalend.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
16 kl.
15
kl.
14 kl.
13
kl.
12 kl
.11 kl.
10
kl.
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid.
kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 |
Puri. Ma.*
Mathias.
|
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 |
1 Less.
Exod. 10
12
14
16
18
20
22
24
33
35
Levi. 18
20
Num. 11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
Deut. 1
3
5 |
2
Less.
Mark 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Luk. di. 1
di. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 |
1 Less.
Exod. 11
13
15
17
19
21
23
32
34
40
Levi. 19
Num. 10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
Deut. 2
4
6 |
2
Less.
1 Cor. 13
14
15
16
2 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Galath. 1
2
3
4
5
6
Ephes.1
2
3
4
5 |
Notes:
* Purifiaction of St. Mary the Virgin |
MARCHE.
| ¶ Marche. |
|
Matins. |
Evensong. |
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f |
Kalend.
6 No.
5
No.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16
kl.
15 kl.
14
kl.
13 kl.
12
kl.
11 kl.
10
kl.
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid.
kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 |
Annuncia
|
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
1 Less.
Deu. 7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
Josue. 1
3
5
7
9
11
12*
15
17
19
21
23
Judic. 1
3
5
7
9 |
2 Less.
Luk. 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
John 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 |
1 Less.
Deu. 8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
24
Josue. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Judic. 2
4
6
8
10 |
2
Less.
Ephe. 6
Phllip. 1
2
3
4
Collos. 1
2
3
4
1 Thes. 1
2
3
4
5
2 Thes. 1
2
3
1 Tim. 1
2, 3
4
5
6
2 Tim. 1
2
3
4
Titus 1
2,3
Phile. 1
Hebre. 1
2 |
Notes:
"Joshue." = Joshua
* typo - should be 13
"Judic." = Judges |
APRILL.
| ¶ Aprill. |
|
Matins. |
Evensong. |
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A |
Kalend.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
18 kl.
17
kl.
16 kl.
15
kl.
14 kl.
13
kl.
12 kl.
11
kl.
10 kl.
9
kl.
8 kl.
7
kl.
6 kl.
5
kl.
4 kl.
3
kl.
Prid. kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
Mar. Evan
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
1 Less.
Judi. 11
13
15
17
19
21
Ruth 2
4
1 Reg. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
2 Reg. 1
3
5
7
9
11
13 |
2
Less.
John 19
20
21
Acts 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 |
1 Less.
Judi. 12
14
16
18
20
Ruth 1
3
1 Reg. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
2 Reg. 2
4
6
8
10
12
14 |
2
Less.
Hebre. 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Jacob. 1
2
3
4
5
1 Peter. 1
2
3
4
5
2 Peter. 1
2
3
1 John 1
2
3
4
5
2, 3 Joh. |
Notes:
"Judi." = Judges
"1 Reg." = 1 Samuel |
"Jacob." = James
"2 Reg." = 2 Samuel |
|
| MAYE.
| ¶ Maye. |
|
Matins. |
Evensong. |
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d |
Kalend.
6 No.
5
No.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16
kl.
15 kl.
14
kl.
13 kl.
12
kl.
11 kl.
10
kl.
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid.
kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 |
Phil.&
Ja. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30 |
I Less.
2 Re. 15
17
19
21
23
3 Reg. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
4 Re. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
1 Esd. 2
4 |
2
Less.
Acts 8
28
Math. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Mark 1 |
1 Less.
2 Re. 16
18
20
22
24
3 Reg. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
4 Reg. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
1 Esd. 2
3
5 |
2
Less.
Judas. 1
Roma. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 |
Notes:
"2 Re." = 2 Samuel
"3 Reg." = 1 Kings |
"1
Esd." = Ezra
"4 Re.", "4 Reg." = 2 Kings
"Judas." = Jude |
|
| JUNE.
| ¶ June. |
|
Matins. |
Evensong. |
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f |
Kalend.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
18 kl.
17
kl.
16 kl.
15
kl.
14 kl.
13
kl.
12 kl.
11
kl.
10 kl.
9
kl.
8 kl.
7
kl.
6 kl.
5
kl.
4 kl.
3
kl.
Prid. kl |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
Barna. ap.
Na. Jo. Ba
S. Peter
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
1 Less.
1 Esd. 6
8
10
2 Esd. 11
4
6
8
10
12
Hester 1
3
5
7
9
Job 2
4
6
8
10
12
14
16
19
Mala. 3
Job 21
23
26, 27
29
31
33 |
2
Less.
Mark 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Act. 14
Mar. 12
13
14
15
16
Luke 1
2
3
4
5
6
7
Mat. 3
Lu.8
9
10
11
Acts 3
Luke 12 |
1 Less.
1 Esd. 7
9
2 Esd. 1
3
5
7
9
11
13
Hester 2
4
6
8
Job 1
3
5
7
9
11
13
15
17, 18
20
Mal. 32
Job 22
24, 25
28
30
32
34 |
2
Less.
1 Cor. 15
16
2 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
Acts 15
2 Cor. 9
10
11
12
13
Gala. 1
2
3
4
5
6
Ephe. 1
Math. 14
Ephe.2
3
4
5
Acts 4
Ephe. 6 |
Notes:
"1 Esd." = Ezra
"2 Esd." = Nehemiah
1 Typo - should be 2 Esd. 2 |
"Hester" = Esther
"Barna. ap" = St. Barnabas the Apostle
"Na. Jo. Ba" = Nativity of St. John the Baptist
2 A number of printings have "Mal. 4" |
|
|
JULY.
| ¶
July. |
|
Matins. |
Evensong. |
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b |
Kalend.
6 No
5
No.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16
kl.
15 kl.
14
kl.
13 kl.
12
kl.
11 kl.
10
kl.
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid.
kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 |
Magdalen
James Ap.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30 |
1 Less.
Job 35
37
39
41
Prov. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
Eccles. 2
4
6
8
10
12
Jere. 2
4
6
8
10 |
2
Less.
Luk. 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
John 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 |
1 Less.
Job 36
38
40
42
Prov. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Eccles. 1
3
5
7
9
11
Jere. 1
3
5
7
9
11 |
2
Less.
Philip. 1
2
3
4
Collos. 1
2
3
4
1 Thes. 1
2
3
4
5
2 Thes. 1
2
3
1 Timo. 1
2, 3
4
5
6
2 Tim. 1
2
3
4
Titus. 1
2, 3
Phile. 1
Hebre. 1
2
3 |
|
| AUGUST.
| ¶ August. |
|
Matins. |
Evensong. |
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e |
Kalend.
4 No.
3
No.
Prid.No. Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
19 kl.
18
kl.
17 kl.
16
kl.
15 kl.
14
kl.
13 kl.
12
kl.
11 kl.
10
kl.
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 |
Bart. Ap.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30 |
1 Less.
Jere. 12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
47
49
51
Lam. 1
3
5
Ezech. 3
7
14
33
Dani. 1
3
5
7 |
2
Less.
John. 20
21
Acts 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Math. 1 |
1 Less.
Jere. 13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45, 46
48
50
52
Lam. 2
4
Ezech. 2
6
13
18
34
Dani. 2
4
6
8 |
2
Less.
Hebr. 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Jacob. 1
2
3
4
5
Peter 1
2
3
4
5
2 Peter 1
2
3
1 John 1
2
3
4
5
2, 3 John
Jude 1
Roma. 1 |
Notes:
"Jacob." = James
"Ezech." = Ezekiel
"Bart. Ap." = St. Bartholomew |
SEPTEMBER.
| ¶ September. |
|
Matins. |
Evensong. |
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g |
Kalend.
4 No.
3 No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
18 kl.
17
kl.
16 kl.
15
kl.
14 kl.
13
kl.
12 kl.
11
kl.
10 kl.
9
kl.
8 kl.
7
kl.
6 kl.
5
kl.
4 kl.
3
kl.
Prid. kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
Mathewe
Michael |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
1 Less.
Dani. 9
11
13
Ose. 1
4
7
9
11
13
Joel 1
3
Amos 2
4
6
8
Abdias. 1
Jon. 2, 3
Miche. 1
3
5
7
Naum. 2
Abacu. 1
3
Soph. 2
Agge. 1
Zech. 1
4, 5
7
9 |
2
Less.
Math. 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Marke 1
2
3 |
1 Less.
Dani. 10
12
14
Ose. 2,3
5, 6
8
10
12
14
Joel 2
Amos 1
3
5
7
9
Jonas. 1
4
Miche. 2
4
6
Naum. 1
3
Abacu. 2
Sopho. 1
3
Agge. 2.
Zech. 2, 3
6
8
10 |
2
Less.
Roma. 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 |
Notes:
"Ose." = Hosea
"Abdias." = Obadiah
"Jon.", "Jonas." = Jonah
"Miche." = Micah |
"Naum." = Nahum
"Abacu." = Habakkuk
"Sopho.", "Soph." = Zephaniah
"Agge." = Haggai |
|
| OCTOBER.
| ¶ October. |
|
Matins. |
Evensong. |
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c |
Kalend.
6 No.
5
No.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
17 kl.
16
kl.
15 kl.
14
kl.
13 kl.
12
kl.
11 kl.
10
kl
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid.
kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 |
Luc. Evan.
Sy. & Ju. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30 |
1 Less.
Zach. 11
13
Mala. 1
3
Toby. 1
3
5
7
9
11
13
Judith 1
3
5
7
9
11
13
15
Sap. 1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
Eccls. 2
4 |
2
Less.
Mark 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Lu di. 1
di. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 |
1 Less.
Zach. 12
14
Mala 2
4
Toby. 2
4
6
8
10
12
14
Judit. 2
4
6
8
10
12
14
16
Sapi. 2
4
6
8
10
12
14
16
18
Eccls. 1
3
5 |
2
Less.
1 Cor. 16
2 Cor. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gala. 1
2
3
4
5
6
Ephe. 1
2
3
4
5
6
Philip. 1
2
3
4
Collos. 1 |
Notes:
"Zach." = Zechariah
"Toby." = Tobit |
"Sap.", Sapi." = Wisdom
"Eccls." = Ecclesiasticus |
|
| NOVEMBER.
| ¶ November. |
|
Matins. |
Evensong. |
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e |
Kalend.
4 No.
3
No.
Prid.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
18 kl.
17
kl.
16 kl.
15
kl.
14 kl.
13
kl.
12 kl.
11
kl.
10 kl.
9
kl.
8 kl.
7
kl.
6 kl.
5
kl.
4 kl.
3
kl.
Prid. kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
All Saints'
Andr. Ap.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 |
1 Less.
Sap. 3
Eccle. 6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Baruc. 1
3
5
Esay. 1
3
5 |
2
Less.
He 11,12
Lu. 18
19
20
21
22
23
24
John 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Acts 1 |
1 Less.
Sap. 5
Eccle. 7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
Baruc. 2
4
6
Esay. 2
4
6 |
2
Less.
Apoc. 1*
Collos. 2
3
4
1 Thes. 1
2
3
4
5
2 Thes. 1
2
3
1 Tim. 1
2, 3
4
5
6
2 Tim. 1
2
3
4
Titus 1
2, 3
Phile. 1
Hebre. 1
2
3
4
5
6 |
Notes:
"Sap." = Wisdom
"Apoc." = Revelation |
*
Typo - should be "Apoc. 19"
"Eccle." = Ecclesiasticus
"Esay." = Isaiah |
|
| DECEMBER.
| ¶ December. |
|
Matins. |
Evensong. |
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A
b
c
d
e
f
g
A |
Kalend.
4 No.
3
No.
Prid. No.
Nonas.
8 Id.
7
Id.
6 Id.
5
Id.
4 Id.
3
Id.
Prid. Id.
Idus.
19 kl.
18
kl.
17 kl.
16
kl.
15 kl.
14
kl.
13 kl.
12
kl.
11 kl.
10
kl.
9 kl.
8
kl.
7 kl.
6
kl.
5 kl.
4
kl.
3 kl.
Prid.
kl. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 |
Tho. Apos.
Nat. Dom.
Stephan
John Evan
Innocen. |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30 |
1 Less.
Esai. 7
9
11
13
15
17
19
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Esay. 9
56
58
Jer. 3
Esay. 61
63
65 |
2
Less.
Actes 2
3
4
5
6
di. 7
di.7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Math. 1
Act. 6, 7
Apoc. 1
Acte 25
26
27
28 |
1 Less.
Esai. 8
10
12
14
16
18
20, 21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
Esay. 7
57
59
60
62
64
66 |
2
Less.
Hebr. 7
8
9
10
11
12
13
Jacob. 1
2
3
4
5
1 Peter. 1
2
3
4
5
2 Peter 1
2
3
1 John. 1
2
3
4
Tit. 3
Actes 7
Apo. 22
1 John 5
2 John 1
3 John 1
Jude |
Notes:
"Esai.", "Esay." = Isaiah
"Jacob." = James
"Apo.", "Apoc." = Revelation |
