[Francophones] ELECTIONS EN RDC (French and English Version)

[sylveltre bahati]

Chers freres et soeurs en Christ,
ELECTIONS EN D.R. CONGO
Maintenant plus de 20 ans, la République Démocratique du Congo connait des guerres à répétition orchestrées par des troupes des rebellions, des bandes armées FDLR/Interahamwe, Maimai, Raia Mutomboki, etc. Toutes ces guerres sont à la base de beaucoup de pertes en vies humaines et elles ont plongé le pays dans une pauvreté extrême  accentuée par une insécurité notoire.
Voulant aspirer à un changement, le pays a organisé des élections libres, transparentes et démocratiques en 2006 qui ont donné lieu à un nouveau gouvernement qui est à la tête du pays depuis  5 ans. Pendant ce temps, le pays a connu un grand changement de paix retrouvée malgré quelques poches d’insécurité perpétrée par les milices Maimai et les FDLR/interahamwe à l’Est du pays.
Le mandat du gouvernement en place touche maintenant à sa fin.  Le peuple congolais va aux nouvelles élections présidentielles et législatives le 28 novembre 2011. Comme nous le savons bien, les élections en Afrique sont souvent une cause de  guerre, surtout  quand les candidats ne peuvent pas accepter le verdict des urnes.  
C’est pour quoi, nous sollicitons le concours de vos prières pour que les élections en R.D. Congo se déroulent dans le calme et qu’après ces élections, la paix règne  partout dans le pays. ( Bellow is the English version)       
Rt Rev BAHATI BALI-BUSANE Sylvestre
Eveque du Diocese de Bukavu
et member de Anglican Peace and Justice Network (APJN)
 
ELECTIONS IN D.R. CONGO
Now more than 20 years ago, the Democratic Republic of Congo has several wars by rebel troupes, militias FDLR/Interahamwe, Maimai, Raia Mutomboki, etc.  All these wars have caused death of many people and have plunged the country in poverty due to a great insecurity.
In order to change the situation, the country has organized free, transparent and democratic elections in 2006 that have formed a new government leading the country now 5 years ago. During this period, the country has got a transformation of peace in spite of some acts of insecurity from the militias Maimai and FDLR/Interahamwe in the east of the country.
The mandate of the current government is at the end. Congolese people are going to new presidential and legislative elections (on November 28th, 2011. As we know, elections in Africa are often a cause of war if the candidates can not agree with the results.

Therefore, we require prayer assistance so that the elections in D.R. Congo may take place in peace with results contributing to the peace establishment everywhere in the country.
                                Rt Rev BAHATI BALI-BUSANE Sylvestre
Bishop of Bukavu Diocese
and member of Anglican Peace and Justice Network (APJN)

Mgr. BAHATI BALI-BUSANE Sylvestre
Evêque et Représentant Légal 
du Diocèse Anglican de Bukavu
E-mail:bahati_bali at yahoo.fr
Tel:+243 994 0136 47
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://justus.anglican.org/pipermail/francophones.justus/attachments/20111124/519e2550/attachment.html