[Francophones] Re : une Bible en français vraiment anglicane

[Mary Ellen Dolan]

Chers Membres du Réseau,

J'ai les deux, mais c'est la TOB que j'utilise le plus souvent.
La Bible Louis Segond se trouve sur BibleGateway.com, mais pas la nouvelle.

en Christ,
 
Mary Ellen

The Rev. Mary Ellen Dolan
Interim Rector
All Saints Church
Chaussée de Charleroi 2
1420 Braine l'Alleud, Belgique




________________________________
De : Pierre Whalon <bishop at tec-europe.org>
À : Mgr Pierre Whalon <Francophones at justus.anglican.org>
Envoyé le : Mar 7 septembre 2010, 22h 05min 36s
Objet : [Francophones] une Bible en français vraiment anglicane

Chers Membres du Réseau,

J'ai rencontré en juillet le vice-président de l'Alliance biblique ici en 
France, afin d'esquisser un projet d'une Bible en français spécialement conçue 
pour les anglicans.

Il n'y a aucune Bible dans le monde qui répond entièrement à nos besoins : 
traduction moderne avec les écrits deutero-canoniques inclus et rassemblés au 
centre entre les deux Testaments. Le projet que j'ai développé avec ce pasteur 
nous permettrait d'avoir une grande quantité de Bibles d'une haute qualité 
d'impression et de reliure pour un prix très raisonnable. Qui plus est, j'estime 
que faire une levée de fonds pour des Bibles surtout pour le Tiers-monde serait 
relativement facile. Les Sociétés bibliques de chaque pays s'occuperaient de la 
distribution.

On m'a proposé une nouvelle traduction, Parole de vie, qui a ses origines en 
Afrique. J'ai passé un mois avec, et je pense que la traduction, quoique bonne, 
est trop simple pour être la Bible anglicane des francophones. En Haïti le mois 
dernier, j'ai demandé à plusieurs membres du clergé haïtien, qui m'ont dit 
qu'ils étaient divisés entre la Traduction œcuménique (la TOB) et la Bible de 
Jérusalem.

Il y a aussi la traduction dite Nouveau Louis Segond...

Veuillez m'exprimer vos préférences dans les traductions.

En Christ,


(Mgr) Pierre Whalon


Convocation of Episcopal Churches in Europe
23, avenue George V
75008 Paris France
+33 1 53 23 84 06  (tel)
+33 1 49 52 96 85 (fax)
office at tec-europe.org



_______________________________________________
Francophones mailing list
Francophones at justus.anglican.org
http://justus.anglican.org/mailman/listinfo/francophones.justus



      
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://justus.anglican.org/pipermail/francophones.justus/attachments/20100908/fa456608/attachment.html