<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Un grand pas en avant... Prières pour tous.<div><br></div><div>Mgr Pierre<br><div><br><div>Début du message réexpédié :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>De : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">HOB <<a href="mailto:hob-owner@epicom.org">hob-owner@epicom.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Objet : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>French translation - Diocese of Haiti announces three nominees for Bishop Suffragan in November 25 election</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Date : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">16 septembre 2011 16:26:19 UTC-04:00<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>À : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Subscribers <<a href="mailto:bppwhalon@aol.com">bppwhalon@aol.com</a>><br></span></div><br><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="City">
<o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place">
<o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName">
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="blue">
<div class="Section1">
<div><p class="MsoNormal"><b><font size="5" color="black" face="Garamond"><span style="font-size:16.0pt;font-family:Garamond;color:black;font-weight:bold">The
Episcopal Church</span></font></b><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><i><font size="4" color="black" face="Garamond"><span style="font-size:14.0pt;font-family:Garamond;color:black;font-style:italic">Office
of Public Affairs<o:p></o:p></span></font></i></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><b><font size="3" color="black" face="Helvetica"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Helvetica;color:black;font-weight:bold"> </span></font></b><b><font color="black" face="Helvetica"><span style="font-family:Helvetica;color:black;
font-weight:bold"><o:p></o:p></span></font></b></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><b><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black;font-weight:bold">L'Église Épiscopale
d'Haïti annonce trois candidats pour l'élection le 25 novembre d'un Évêque
Suffragan</span><o:p></o:p></font></b></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">[16 septembre 2011] Trois candidats pour
Évêque Suffragan de L'Église Épiscopale d'Haïti sont nommés</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Les candidats sont :</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Le Rév. Ogé Beauvoir, doyen du Séminaire
théologique épiscopal en Haïti.</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Le Rév. Bernier Noe, prêtre en charge de
Cap Haïtien, Haïti.</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Le Rév. Joseph Jean Jeannot, prêtre en
charge de St. Pierre, Centre archidiaconal, Mirebalais, Haïti.</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">L'élection aura lieu le 25 novembre. Tous
les consentements nécessaires reçus, la consécration aura lieu au courant de
l'année 2012, à une date précise à déterminer.</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">C'est la première fois que L'Église
Épiscopale d'Haïti élit un Évêque Suffragan.</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">L'Évêque Suffragan d'Haïti aidera Mgr
Zaché Duracin, l'Évêque diocésain, à subvenir aux besoins du peuple et clergé
du diocèse, le plus grand de l'Église Épiscopale, qui se remet du séisme
dévastateur de janvier 2010.</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Pour plus d'informations, contacter Mgr
Clay Matthews, Bureau de développement pastoral, <a href="mailto:cmatthews@episcopalchurch.org">cmatthews@episcopalchurch.org</a>.</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Liens</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Sur la Toile : L'Église Épiscopale d'Haïti
annonce les trois candidats pour l'élection du 25 novembre d'un Évêque
Suffragan</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><u><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><a href="http://www.episcopalchurch.org/newsline_129836_ENG_HTM.htm"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman";color:windowtext">http://www.episcopalchurch.org/newsline_129836_ENG_HTM.htm</span></font></a></span></font></u><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">L'Église Épiscopale</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="http://www.episcopalchurch.org/">http://www.episcopalchurch.org/</a></span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Facebook:
<a href="http://www.facebook.com/episcopalian">http://www.facebook.com/episcopalian</a></span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Twitter:
<a href="http://twitter.com/iamepiscopalian">http://twitter.com/iamepiscopalian</a></span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">YouTube: <a href="http://www.youtube.com/TECtube">http://www.youtube.com/TECtube</a></span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"># # # # #</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Pour plus amples informations, veuillez
contacter :</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><st1:personname w:st="on"><st1:place w:st="on"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Neva</span></font></st1:place><font color="black"><span style="color:black"> Rae Fox</span></font></st1:personname><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Responsable des relations publiques</span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">L'Église épiscopale </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="mailto:publicaffairs@episcopalchurch.org">publicaffairs@episcopalchurch.org</a></span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black">212-716-6080 <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on"><u1:city u2:st="on"><u1:place u2:st="on">Mobile</u1:place></u1:city></st1:place></st1:city>
: 917-478-5659 </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:black"> </span></font><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</o:smarttagtype></o:smarttagtype></o:smarttagtype></blockquote></div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; ">Bishop (Mgr) Pierre Whalon<br>Convocation of Episcopal Churches in Europe<br>23, avenue George V<br>75008 Paris France<br>+33 1 53 23 84 06 (tel)<br>+33 1 49 52 96 85 (fax)<br><a href="mailto:office@tec-europe.org">office@tec-europe.org</a><br><br><br></span>
</div>
<br></div></body></html>