<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br><div><br><div>Début du message réexpédié :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>De : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Anglican Communion News Service <<a href="mailto:acnslist@anglicancommunion.org">acnslist@anglicancommunion.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Date : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">30 janvier 2011 10:34:43 HNEC<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>À : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><a href="mailto:bishop@tec-europe.org">bishop@tec-europe.org</a><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Objet : </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>ACNS4685 [French] Réunion des Primats - Briefing #4</b><br></span></div><br><div>Réunion des Primats - Briefing #4<br>Posted On : January 30, 2011 9:25 AM | Posted By : Webmaster<br>ACNS: <a href="http://www.aco.org/acns/news.cfm/2011/1/30/ACNS4685">http://www.aco.org/acns/news.cfm/2011/1/30/ACNS4685</a><br>Related Categories: ACO - Primates Meeting <br><br>(Editor's note: As far as possible we try to post all key articles in<br>more than one language. In time we will send other language articles out<br>exclusively to those who ask for them. For now we can only send them out<br>to our whole list. We hope you will bear with us. Thanks - ACO<br>Communications Team) <br><br>Cinquième journée<br><br>La réunion d'aujourd'hui est passée du travail de réflexion sur<br>l'exercice de la primatie et l'objectif et la nature de la Réunion des<br>Primats, au rôle, à l'objectif et à la composition du Comité Permanent<br>des Primats. Les Primats ont suggéré que le comité pourrait remplir des<br>rôles supplémentaires à leur participation au Conseil Consultatif<br>anglican (ACC) et au Comité Permanent, tels que « maintenir» la vie, la<br>vision et l'esprit de la réunion entre les Réunions des Primats; aider à<br>former leurs futures réunions, et agir en tant que groupe consultatif<br>pour l'Archevêque de Cantorbéry. Plusieurs groupes ont aussi suggéré que<br>le Comité Permanent des Primats joue un rôle continu de relai entre la<br>Réunion des Primats et les régions d'origine de ceux-ci.<br><br>La deuxième session consistait en trois présentations émouvantes sur la<br>question de la violence sexiste. Les Primats ont répondu à chaque<br>rapport par une petite réflexion silencieuse et de prière. L'Archevêque<br>Bernard - qui présentait un rapport que l'Archevêque Henry Isingoma<br>(Province de l'Église anglicane du Congo) avait espéré présenter - a<br>expliqué comment le viol et l'abus sexuel étaient utilisés comme armes<br>de conflit et de terreur en République Démocratique du Congo et dans<br>toute la Région des Grands Lacs Africains. Ceci, a-t-il dit, dévastait<br>les individus et les communautés. L'une des tâches entreprises par les<br>églises en réponse à une telle violence, est d'assister les femmes<br>agressées à rejoindre des centres médicaux dès que possible, et à<br>réintégrer leurs communautés en les rendant autonomes par le biais<br>d'éducation et de projets de micro finance. <br><br>L'Archevêque Barry Morgan (Pays de Galles) a ensuite partagé des<br>statistiques choquantes sur l'envergure de la violence sexiste au<br>Royaume-Uni. Il a précisé que, selon les données enregistrées, un<br>million de femmes avaient été victimes d'abus domestique l'année<br>dernière, avec 300 000 femmes agressées sexuellement et 60 000 violées<br>chaque année. Il a expliqué qu'une estimation modeste comptait 5 000<br>femmes victimes de la traite des femmes au Royaume-Uni par an. Il a<br>indiqué que la violence sexiste était profondément ancrée dans les<br>sociétés, et même dans certaines traditions confessionnelles.<br>L'Archevêque Barry a conclu en disant que les églises du Royaume-Uni et<br>d'Irlande avaient besoin de collaborer pour mieux combattre la violence<br>contre les femmes et les filles.<br><br>La Révérende Terrie Robinson, Coordinatrice des Réseaux de la Communion<br>anglicane et Officier du Bureau des Femmes, a expliqué les moyens par<br>lesquels certains des Réseaux, y compris le Réseau International<br>Anglican de la Famille, le Réseau International des Femmes anglicanes et<br>le Réseau Indigène anglican, ainsi que d'autres groupes de la Communion<br>anglicane avaient déjà soulevé l'urgence de la question. Elle a dit que<br>les Réunions de Primats n'avaient pas encore traité la question, et elle<br>a suggéré que cette réunion considère de s'engager pour parler et agir<br>en solidarité avec les personnes à la pointe du combat pour<br>l'élimination de cette violence au niveau local dans la Communion. Elle<br>a suggéré qu'ils pourraient aussi garantir une formation appropriée au<br>clergé et aux laïcs, et promouvoir les ressources théologiques nouvelles<br>et existantes ainsi que d'autres ressources sur la question de violence<br>sexiste, ou qu'ils en fassent la commande.<br><br>Pendant le reste de la journée, les Primats ont travaillé en petits<br>groupes de rédaction et préparé des documents sur un éventail de<br>questions d'intérêt international.<br><br>Une conférence de presse finale aura lieu demain (dimanche) après-midi,<br>et un podcast de la conférence sera téléchargé sur le site Web demain<br>soir.<br><br><br>___________________________________________________________________<br>ACNSlist, published by Anglican Communion News Service, London, is<br>distributed to more than 8,000 journalists and other readers around<br>the world.<br><br>For subscription INFORMATION please go to:<br><a href="http://www.anglicancommunion.org/acns/help/acnslist.cfm">http://www.anglicancommunion.org/acns/help/acnslist.cfm</a><br><br>To UNSUBSCRIBE or CHANGE your address, please click here:<br>http://mh.epicom.org/scripts/c.php?L=acns&E=bishop@tec-europe.org<br><br>For daily updates on local, national and communion-wide news stories<br>please visit the ACNS Digest page:<br>http://www.anglicancommunion.org/acns/digest/index.cfm<br><br></div></blockquote></div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; ">Bishop (Mgr) Pierre Whalon<br>Convocation of Episcopal Churches in Europe<br>23, avenue George V<br>75008 Paris France<br>+33 1 53 23 84 06 (tel)<br>+33 1 49 52 96 85 (fax)<br><a href="mailto:office@tec-europe.org">office@tec-europe.org</a><br><br><br></span>
</div>
<br></body></html>