<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">A good resource...<div><br><div>Bishop Pierre<br><div><br><div>Début du message réexpédié :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>De : </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">HOB <<a href="mailto:hob-owner@epicom.org">hob-owner@epicom.org</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Date : </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">12 mai 2009 17:05:33 HAEC</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>À : </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Subscribers <<a href="mailto:bppwhalon@aol.com">bppwhalon@aol.com</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Objet : </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><b>Finding Hope in Hard Times - Spanish</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> </div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="Section1"><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><b><font size="5" color="black" face="Garamond"><span style="font-size: 16pt; font-family: Garamond; color: black; font-weight: bold; ">The Episcopal<span class="Apple-converted-space"> </span><st1:personname u1:st="on">Church</st1:personname></span></font></b></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><i><font size="4" color="black" face="Garamond"><span style="font-size: 14pt; font-family: Garamond; color: black; font-style: italic; ">Office of Public Affairs</span></font></i></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; text-align: center; "><b><font size="4" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 14pt; color: black; font-weight: bold; ">“Finding Hope in Hard Times” now available in Spanish</span></font></b></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">[</span></font><font color="black"><span style="color: black; ">May 11, 2009</span></font><font color="black"><span style="color: black; ">] Now available in Spanish is the widely popular free resource from The Episcopal Church, “Finding Hope in Hard Times: Seven Spiritual Practices.”</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">“We are pleased that now we can offer “Finding Hope in Hard Times” in Spanish,” explained the Rev.<span class="Apple-converted-space"> </span><st1:personname u1:st="on">Laurel Johnston</st1:personname>, the Episcopal<span class="Apple-converted-space"> </span><st1:personname u1:st="on">Church</st1:personname>’s Program Officer for Stewardship. “The demand for “Finding Hope In Hard Times” was great, and we wanted to offer this vital information to our Spanish speaking groups.”</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">“Finding Hope in Hard Times” is designed to provide faith communities with practical and spiritual disciplines in order to nurture a culture of generosity and hope, in the midst of fear, anxiety and despair,</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">“’Finding Hope in Hard Times’ is a resource that is significant for our times,” noted the Rev. Canon Anthony Guillén, program officer for the Episcopal Church’s Latino/Hispanic Ministries. “I am so pleased that the Spanish version was produced by the Office of Stewardship in a timely manner so that our Latino members can be equally informed and encouraged in how we as Christians should deal with our tough economic situation.”</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">Both the Spanish and English versions of “Finding Hope in Hard Times: Seven Spiritual Practices” are available free or download to allow for accessibility throughout the wider church and society. </span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">Prepared by the Episcopal<span class="Apple-converted-space"> </span><st1:personname u1:st="on">Church</st1:personname><span class="Apple-converted-space"> </span>Office of Stewardship, “Finding Hope in Hard Times” was adapted from<span class="Apple-converted-space"> </span><i><span style="font-style: italic; ">Stewards in a Slump</span></i>, created by the National Stewardship Office of the<span class="Apple-converted-space"> </span><st1:personname u1:st="on">Church</st1:personname><span class="Apple-converted-space"> </span>of England.</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">To download a copy of “Finding Hope in Hard Times” in English or Spanish:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.episcopalchurch.org/documents/Hope_In_Hard_Times_booklet1.pdf" style="color: blue; text-decoration: underline; ">http://www.episcopalchurch.org/documents/Hope_In_Hard_Times_booklet1.pdf</a></span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; ">To obtain print copies of “Finding Hope in Hard Times,” in English or Spanish, contact Episcopal Books and Resources (EBar) email at<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:ebr@episcopalchurch.org" style="color: blue; text-decoration: underline; ">ebr@episcopalchurch.org</a>, phone 800 903-5544, or<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.episcopalbookstore.org/" style="color: blue; text-decoration: underline; ">www.episcopalbookstore.org</a>.</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "># # # #</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; ">For more info contact:</span></font></i></em></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><st1:personname u1:st="on"><st1:place u1:st="on"><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; ">Neva</span></font></i></em></st1:place><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; "><span class="Apple-converted-space"> </span>Rae Fox</span></font></i></em></st1:personname></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; ">Public Affairs Officer</span></font></i></em></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; ">The Episcopal<span class="Apple-converted-space"> </span><st1:personname u1:st="on">Church</st1:personname></span></font></i></em></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; "><a href="mailto:newsline@episcopalchurch.org" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline; ">newsline@episcopalchurch.org</a></span></font></i></em></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; ">212-716-6080 <span class="Apple-converted-space"> </span><st1:place u1:st="on"><st1:city u1:st="on"></st1:city></st1:place></span></font></i></em><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; ">Mobile</span></font></i></em><em><i><font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; ">: 917-478-5659</span></font></i></em></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; color: black; "> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Garamond"><span style="font-size: 12pt; font-family: Garamond; "> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Garamond"><span style="font-size: 12pt; font-family: Garamond; "> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; "> </span></font></p></div></div></span></blockquote></div><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><div>The Rt. Rev. Pierre W. Whalon, D.D.</div><div>Convocation of Episcopal Churches in Europe</div><div>23 avenue George V</div><div>75008 Paris France</div><div>+33 1 53 23 84 06 (tel)</div><div>+33 1 49 52 96 85 (fax)</div><div><a href="mailto:office@tec-europe.org">office@tec-europe.org</a></div><div><br class="khtml-block-placeholder"></div><br class="Apple-interchange-newline"></span></span></span></span></span></div></span></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></div></div></body></html>=